Какво е " НАЙ-ВИСШИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai înaltă
• supreme
• cel mai inalt
• cel mai mare
• cel mai înalt
• celui mai înalt
• cele mai înalte
• suprem
• supremă

Примери за използване на Най-висшия на Български и техните преводи на Румънски

Кой има най-висшия авторитет в църквата?
Care e cea mai mare autoritate în Biserică?

Първоначалното учение за най-висшия принцип.
Învăţătura originară a principiului suprem.

Нелсън беше най-висшия земен магьосник.
Nelson a fost vrăjitorul suprem al Pământului.

Съблюдавам закона, сър… Най-висшия закон.
Eu trăiesc prin lege, domnule… mai înaltă lege.

Аз съм най-висшия военен офицер тук. А това очевидно е военна ситуация.
Am gradul militar cel mai mare de aici, şi asta e clar o situaţie militară.

Струва ми се Съветник Трой е най-висшия офицер на мостика.
Consilierul Troi e ofiţerul superior pe punte.

В най-висшия момент певицата натиска бутона и е напълно покрита с кръв.
În momentul suprem, cântăreața apasă butonul și este complet acoperită de sânge.

Шрути означава, че чуваме от най-висшия авторитет.
Śruti înseamnă auzirea de la cea mai elevată autoritate.

Днешното Евангелие говори за най-висшия вид милосърдие- за любовта към враговете.
Evanghelia de astăzi vorbeşte despre cel mai înalt fel de milă: iubirea faţă de vrăjmaşi.

Страст е това, което ще ти помогне да създадеш най-висшия израз на своя талант.
Pasiunea te va ajuta să creezi expresia cea mai înaltă a talentului tău.

Решението се взема от най-висшия йерархичен орган или от орган, определен от него“.
Decizia este adoptată de cea mai înaltă autoritate ierarhică sau de autoritatea desemnată de aceasta.”.

Поведението ми ясно показва, че не съм подходяща да седна в най-висшия офис в тази страна.
Comportamentul meu este clar sub standardele celor care aspira la cel mai inalt birou din tara.

Разпитай всичките си мъже от най-висшия офицер до най-низшия караул!
Examinează-i pe toţi, de la cel mai înalt ofiţer, până la ultima santinelă!

Неотдавнашно решение на най-висшия съдебен орган на ЕС обаче поставя под съмнение тази политика.
Un decret emis recent de către cel mai mare organism juridic al UE, a pus sub semnul întrebării această politică.

Но бе призован за трети път пред съда, сега вече пред най-висшия духовен трибунал в кралството.
Pentru a treia oară a fost adus la judecată şi de data aceasta înaintea celui mai înalt tribunal religios al regatului.

От най-висшия серафим до най-скромното одушевено същество- всички се поддържат от Източника на живота.
De la cel mai înalt serafim până la cea mai modestă făptură însufleţită, toate sunt alimentate din Izvorul Vieţii.

Това означава да се ангажираме твърдо с израстването и развитието си по най-висшия и най-добрия възможен начин.
Aceasta înseamnă luarea unui angajament de a crește și evolua în cea mai înaltă și mai bună manieră posibilă.

В борбата за постигане на най-висшия стандарт, успехът или неуспехът зависят много от характера и от начина, по който мислите биват дисциплинирани.
În lupta pentru a atinge cel mai înalt nivel, succesul sau căderea va depinde, mult de natura şi modul în care sunt disciplinate gândurile.

Положи всяко усилие в и чрез благодатта на Христос, за да постигнеш най-висшия образец, поставен пред тебе.
Nu precupeţi nici un efort, pentru ca, în şi prin harul lui Hristos, să atingi cele mai înalte standarde care se află înaintea ta.

В най-висшия смисъл на думата пророкът бе човек, който говори чрез прякото Божие вдъхновение и съобщава на народа получените от Бога вести.
În sensul cel mai înalt, profetul era o persoană care vorbea prin inspiraţie directă, transmiţând poporului soliile pe care le primise de la Dumnezeu.

Скъпи брат Владимир, сръбският народ се гордее, че ти носиш най-висшия сръбски орден"- каза на руски Николич.
Dragă frate Vladimir, poporul sârb este mândru că tu porţi cea mai înaltă distincţie sârbă”, a spus Tomislav Nikolic în limba rusă.

ЕП призова най-висшия съд на Турция да спазва принципа на правовата държава, европейските стандарти и насоките за прекратяване на политически партии.
PE a cerut curţii supreme a Turciei să respecte statul de drept, standardele europene şi principiile privitoare la lichidarea partidelor politice.

И разбира се след дипломирането, ще се подготви за съдия в най-висшия съд готвейки се за сватба и семейство и т. н.
Şi desigur, după absolvire, se va pregăti să fie judecător la cea mai înaltă curte şi o să-şi facă timp pentru căsătorie şi toate cele..

В борбата за постигане на най-висшия стандарт, успехът или неуспехът зависят много от характера и от начина, по който мислите биват дисциплинирани.
Succesul sau eşecul în lupta pentru atingerea celui mai înalt standard depinde în mare măsură de caracterul şi maniera în care sunt disciplinate gândurile.

Както цялата модерна философия Шелинг също намира задачата на най-висшия човешки стремеж в схващането на вечните първообрази на нещата.
La fel ca întreaga filosofie modernă, şi Schelling consideră că misiunea năzuinţei supreme a omului este aceea de a ajunge la arhetipurile eterne ale lucrurilor.

Като републиканка се надявам да подкрепя някого, който има достойнството и позицията да претендира за най-висшия пост в най-великата демокрация на земята“.
Ca republicană, sper să sprijin pe cineva care are demnitatea și statura pentru cea mai înaltă funcție în cea mai mare democrație dinlume”.

Според Енвер Пеци, председател на Косовския съдебен съвет, най-висшия орган в съдебната система, една година след края на войната през 1999 г.
Potrivit lui Enver Peci, preşedintele Consiliului Judiciar din Kosovo, cea mai înaltă autoritate din sistemul judiciar, la un an de la încheierea conflictului în 1999.

Всеки човек е направляван към най-висшия принос, който може да даде на човечеството, за да създаде нов и удовлетворяващ живот за всички хора.
Fiecare persoană este ghidată la cea mai înaltă contribuție pe care o poate da colectivului umanității pentru a crea o viață nouă și plină de satisfacții pentru întreaga omenire.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу разкритикува делото и призова най-висшия съд на Турция да се съобрази с европейските стандарти при вземането на решение.
Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, a criticat cazul şi a cerut curţii supreme a Turciei să ţină cont de standardele europene în emiterea verdictului.