Какво е " НАЙ-ДИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai sălbatice
• cele mai îndrăzneţe

Примери за използване на Най-дивите на Български и техните преводи на Румънски

Това е едно от най-дивите….
Este unul dintre cele mai salbatice….

Най-дивите острови на Индонезия.
Insulele sălbatice ale Indoneziei.

Историите са най-дивите създания.
Poveștile sunt creaturi sălbatice.

За дневната Дневната е мястото, където можете да въплътите най-дивите фантазии.
Camera de zi este locul în care puteți întruchipa cele mai sălbatice fantezii.

Но дори в най-дивите си мечти.
Dar nici în visele sale cele mai îndrăzneţe.

Деби казва, че новата фреза"Промакс" може да се справи дори с най-дивите чупки.
Debbie spune că noul router PROMAX poate manipula chiar și cele mai sălbatice curbe.

Bluronica надмина най-дивите ми очаквания.
Bluronica a depășit așteptările mele cele mai sălbatice.

След един месец лечение за отслабване ефектът надмина най-дивите ми очаквания.
După o lună de tratament de slăbire, efectul a depășit așteptările mele cele mai sălbatice.

Назад към природата: 8 от най-дивите места в Европа.
Înapoi la natură: 8 dintre cele mai sălbatice locuri din Europa.

Какво става, когато най-дивите животни на Америка се опълчат срещу своя си вид?
Ce se întâmplă când cele mai sălbatice animale ale Americii îşi atacă semenii?

БЖ: Но при нашите разследвания, ние трябва да търсим в най-дивите места в Африка.
BJ: Dar prin investigaţia noastră, trebuie să căutăm cele mai sălbatice locuri din Africa.

Това се отнася дори за един от най-дивите и добре защитени от природата гризачи.
Asta e valabil şi pentru unul din cei mai feroce şi bine înarmaţi, dintre toţi rozătorii.

Къде да отида за сериозно приключение: 10 от най-дивите места в света.
În cazul în care pentru a merge pentru o aventură serioasă: 10 din cele mai sălbatice locuri din lume.

Сгодявала съм се 4 пъти и познавам мъжете, но тези са най-дивите!
Eu am fost logodită de 4 ori, aşa că ştiu multe despre bărbaţi.- Iar subversivii ăştia sunt cei mai sălbatici!

Не е чудно, че някои от най-дивите прояви на съвременния евангелизъм са намерили приют тук.
Nu e de mirare că unele dintre cele mai sălbatice manifestări ale Creştinismului Evanghelic şi-au găsit un cămin aici.

И оттук нашето пътуване тръгва на север към едни от най-дивите места на Китай.
De aici, călătoria noastră se îndreaptă spre nord spre una dintre cele mai sălbatice zone ale Chinei.

Но дори в най-дивите си мечти Линкълн никога не можел да си представи колко далеч ще стигне репутацията му.
Dar nici în visele sale cele mai îndrăzneţe Lincoln nu şi-ar fi putut imagina vreodată cât de departe va ajunge reputaţia sa.

Винаги ли искахте да вземете пробно шофиране в някои от най-дивите планински терени?
V-ați dorit întotdeauna să faceți un test drive în unele dintre cele mai sălbatice terenuri montane?

Ще трябва да минем покрай най-дивите острови в тези води- островите Фиджи, където човекоядството е усъвършенствано почти до наука.
Vom ajunge mai aproape de majoritatea insulelor sălbatice din aceste ape. Insulele Fiji, unde canibalismul a devenit aproape o ştiinţă.

Той е идеален за тези, които искат да отслабнат, без да изпитват най-дивите мускулни болки.
Este perfect pentru cei care doresc să piardă în greutate fără a suferi cele mai sălbatice dureri musculare.

Бъдете готови за изтощителни битки с най-дивите противници, способни да използват незаконни стачки, борейки се за победа на всяка цена.
Fii gata pentru epuizarea lupte cu cele mai sălbatice adversarii, capabili să folosească greve ilegale, merge pentru victorie cu orice preț.

Единствен останал от 17-а кавалерия при нейния триумфален поход срещу най-дивите индиански племена.
A luptat în regimentul 7 cavalerie în campania triumfătoare împotriva celor mai sălbatice triburi indiene.

Най-дивите години на Нютон, неговото 12 годишно изучаване на алхимията, спира внезапно с едно случайно посещение на Едмънд Халей, астрономът от Лондон.
Anii săi de pustietate, cei 12 ani de studii de alchimie, s-au oprit brusc odată cu vizita norocoasă a lui Edmund Halley, astronomul din Londra.

Достигнах за AfricanMango900 от чисто любопитство и резултатите надминаха най-дивите ми очаквания.
Am ajuns pentru AfricanMango900 din curiozitate și rezultatele mi-au depășit așteptările cele mai sălbatice.

Вижте какво става, когато най-дивите африкански животни се обръщат срещу собствения си вид, на някои от най-безпощадните бойни полета в света.
Descoperă ce se întâmplă când cele mai sălbatice animale africane se întorc asupra propriei specii, într-unele dintre cele mai crunte habitate[…].

Единственият оцелял от 17-а кавалерия при нейния триумфален поход срещу най-дивите индиански племена.
Fost membru al regimentului şapte de cavalerie în campania triumfală, contra celor mai sălbatici dintre indieni, doamnelor şi domnilor.

Навсякъде по света все още използваме нашата интелигентност да оцелеем в най-дивите места, далеч от светлините на градовете, лице в лице със суровата природа.
În întreaga lume ne folosim ingeniozitatea pentru a supravietui În locurile salbatice, departe de luminile orasului, fata in fata cu natura cruda.

Резултатите от проучването надхвърлят най-дивите очаквания на учени- средната стойност на Weight Loss в първата група е била 7. 5 кг, а във втората- 5. 4 кг.
Rezultatele studiului au depășit cele mai sălbatice așteptări ale oamenilor de știință- media Weight Loss din primul grup a fost de 7,5 kg, în timp ce în al doilea grup- 5,4 kg.

Разширяването на каверновите корпуси влияе силно върху разширяването на самия член по отношение на неговата дължина и дебелина, а ефектите могат да надхвърлят дори най-дивите изисквания.
Extinderea cavernosa corporală afectează puternic extinderea membrului însuși în termeni de lungime și grosime, iar efectele pot depăși chiar cele mai sălbatice cerințe.

Тя доказа присъствието им за броени минути, а хората, страдащи от най-дивите главоболия, престанаха да обвиняват, че не само са намерили адекватно решение на проблемите си.
Ea și-a dovedit prezența în câteva minute, iar oamenii care sufereau de cele mai sălbatice dureri de cap nu mai erau acuzați că pretind că au găsit o soluție adecvată pentru problemele lor.