Какво е " НАЙ-ЖЕСТОКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai crudă

Примери за използване на Най-жестоката на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-жестоката шега.
Asta-i cea mai tare poanta.

Най-жестоката тайна на успеха.
Cel mai mare secret al succesului.

Това ще е най-жестоката Коледа!
Va fi cel mai tare Crăciun!

Прайс е най-умната и най-жестоката.
Price este cea mai deşteaptă şi cea mai rea.

Това беше най-жестоката шега от всички.
A fost cea mai nemiloasă glumă dintre toate.

Обаче, тя казва, че е най-жестоката за нея.
Totuși, ea spune că a fost cel mai brutal pentru ea.

Това е най-жестоката сграда във Вселената.
Este cea mai nemaipomenită clădire din univers.

Това трябва да е най-жестоката от всички неправди.
Trebuie să fie cea mai crudă nedreptate dintre toate.

И тези, които стоят срещу него ще загине в най-жестоката от ада!
Iar cei care stau împotriva lui vor pieri în cele mai crude chinuri!

Но само най-жестоката сред нас ще може.
Dar numai cei mai înfricoșați dintre noi ar putea chiar.

Мил домашен любимец или най-жестоката грешка на човечеството?
Un animal de companie cu amabilitate, sau cea mai crudă greșeală a omenirii?

За съжаление най-жестоката терористична организация е извън споразумението.
Din păcate, cea mai violentă organizaţie teroristă nu a semnat tratatul.

Един мъж се жени, когато срещне най-жестоката и злобна жена.
Când un bărbat se căsătoreşte, e pentru că a întâlnit femeia cea mai crudă şi răzbunătoare de pe pământ.

След 3 месеца в най-жестоката джунглата на земята, бяха близо до целта си.
După 3 luni în cea mai crudă jungla a pământului misiunea era aproape de reuşită.

И ловецът помислил, че това създание трябва да е най-жестоката твар, която някога би срещнал.
Vânătorul s-a gândit că ar trebui să fie cel mai feroce animal pe care îl va întâlni vreodată.

Фактът, че много държави все още прилагат смъртното наказание- най-жестоката, най-нечовешката и унизителна форма на наказание от всички наказания, особено спрямо жени и дори деца, надхвърля нашето разбиране.
Faptul că multe state încă aplică pedeapsa cu moartea, cea mai crudă, inumană și degradantă dintre toate, și cu atât mai mult femeilor și chiar minorilor, este dincolo de a fi de înțeles.

MMO стратегия за игра с 2. 5D изображения, който връща към най-яростните и най-жестоката война в историята на човечеството Втората световна война.
MMO joc de strategie cu imagini 2.5D pe care le aduce înapoi la cei mai cruzi și mai crud razboi din istoria omenirii-al doilea război mondial.

Мит II: Soulblighter е уникална стратегическа игра, заложена в триизмерния свят на опасни съюзи и древно зло, където всички същества треперят преди гнева на Soulblighter, най-жестоката и най-хитър от злите паднали лордове.
Mitul II: Soulblighter este un joc de strategie unic, plasat într-o lume 3D de alianțe periculoase și răul vechi, în care toate ființele tremură înaintea mâniei Soulblighter, cea mai cruzătoare și mai vicleană a Lorzilor Făpuși răi.

Първи май и всемирният му призив имат своя исторически корен в най-жестоката репресия с цената на безброй битки, жертви и изгубени животи.
Ziua de 1 Mai şi lozincile sale universale au fost clădite de-a lungul istoriei pe cea mai violentă reprimare, cu preţul a numeroase lupte, sacrificii şi pierderi de vieţi omeneşti.

А що се отнася до полицията, която била необходима за поддържането на мира, няма да обсъждаме начините, чрез които“блюстителят на закона” демонстрира най-жестоката страна на човешкия нрав и не допринася изобщо за мира.
Şi legat de ideea că poliţia e necesară pentru menţinerea păcii: nu vom expune toate modurile în care rolul de„om allegii” scoate la iveală cele mai brutale aspecte din om şi cum brutalitatea poliţiei nu prea contribuie la pace.

Съдбата на Хазарската империя, бавно изплувайки от миналото, започва да прилича на най-жестоката шега, която историята някога си е правила.“.
Povestea Imperiului khazar, aşa cum se dezvăluie încetul cu încetul din trecut, începe să apară ca cea mai cruntă farsă pe care a pus-o vreodată la cale istoria“[1].

Историите на нашите две страни, Румъния и Чехия, си приличат по две особености: 1968 г. и Пражката пролет, които за нас, румънците, които бяхме подложени на най-жестоката комунистическа диктатура, символизираха светъл лъч, който ни водеше по пътя към свобода.
Istoria noastră, a României şi a Cehiei, are două repere puternice comune: 1968 şi apoi primăvara de la Praga, care a fost pentru noi, pentru românii supuşi celei mai crunte dictaturi comuniste, raza de lumină care ne-a călăuzit drumul spre libertate.

Ноември е най-жестокия месец от годината.
Noiembrie este cea mai crudă lună a anului.

Най-жестокият сериен убиец в историята на САЩ, 93 жертви и едно самопризнание.
Cel mai mare criminal in serie din istoria Americii- 93 de victime.

Април е най-жестокият месец.
Aprilie e cea mai crudă lună.

Април е най-жестокият месец.
Aprilie este luna cea mai nemiloasă.

Най-жестокият убиец на света наистина изглежда странно!
Cel mai mare asasin din lume arata într-adevar ca atare!

Най-жестокият месец не е април, а декември!
Aprilie nu e cea mai crudă lună. Decembrie este!

Април наистина е най-жестокия месец.
Aprilie chiar e cea mai nemiloasă lună.

Само Най-жестокият убиец на света има такава аура.
Numai cel mai mare asasin din lume are o asa aura.