Какво е " НАЙ-ЖЕСТОКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai crud
• cel mai rău
• cel mai mare
• cea mai crudă

Примери за използване на Най-жестокият на Български и техните преводи на Румънски

Кой е най-жестокият?
Sunt cel mai rău?

Да, моят беше най-жестокият.
Da, a mea era cea mai tare.

Април е най-жестокият месец.
Aprilie e cea mai crudă lună.

И най-жестокият от всичките-.
Şi cel mai necruţător dintre toţi.

Април е най-жестокият месец.
Aprilie este luna cea mai nemiloasă.

Най-жестокият от тях, е Убиецът.
Cel mai rău dintre toţi e acesta, Killer.

Кралят на Англия е най-жестокият и омразен тиранин.
Regele Angliei e cel mai crud si mai Ingrozitor tiran.

Беше най-жестокият трик от всички.
A fost cel mai crud truc al ei.

Знаеш ли, или си луд, или си най-жестокият човек, който някога е живял.
Stii, ori esti nebun, ori esti cel mai crud om care a trait vreodata.

Най-жестокият месец не е април, а декември!
Aprilie nu e cea mai crudă lună. Decembrie este!

Артър, това е маркиз Куинсбъри, най-жестокият и груб баща в Лондон.
Arthur, acesta e marchizul de Queensberry… cea mai ticăloasă brută şi cel mai puţin delicat tată din Londra.

Само Най-жестокият убиец на света има такава аура.
Numai cel mai mare asasin din lume are o asa aura.

Понякога една мисъл, че е най-жестокият от вирусите, Уязвими достатъчно, за да си точка.
Câteodată, un singur gând care este aspectul cel mai brutal al virusului, ajunge să fie punctul său vulnerabil.

Най-жестокият убиец на света наистина изглежда странно!
Cel mai mare asasin din lume arata într-adevar ca atare!

Наказанието с колан е най-жестокият пример за неслушване и пренебрегване на чувствата на детето.
Pedeapsa cu centura este cel mai crud exemplu de a nu auzi și de a ignora sentimentele copilului.

Най-жестокият е Рустър Когбърн, безмилостен, твърд, безстрашен.
Cel mai dur e Rooster Cogburn, e dat naibii, nu ştie de frică.

По това време беше създаден Орденът на йезуитите- най-жестокият, безскрупулен и мощен от всички защитници на папството.
În vremea aceea a fost creat ordinul iezuiților, cel mai crud, cel mai lipsit de scrupule și cel mai puternic dintre toți apărătorii papalității.

Най-жестокият начин да ме забравиш е да не обичаш повече.".
Cel mai neindurator mod de a ma uita ar fi sa nu mai iubesti.".

Великата магьосника Шота дойде при мен с Пророчество, че Мрачния Рал ще порасне и ще убие собствения си баща. И ще стане най-жестокият владетел, който света е познавал.
Marea vrăjitoare Shota mi s-a arătat cu o profeţie că Darken Rahl va creşte şi îşi va ucide propriul tată, devenind cel mai brutal tiran cunoscut vreodată de lume.

Най-жестокият сериен убиец в историята на САЩ, 93 жертви и едно самопризнание.
Cel mai mare criminal in serie din istoria Americii- 93 de victime.

Това вероятно е най-жестокият случай на полицейско насилие, който съм виждал по време на моите 27 години служба.
E probabil cel mai rău caz de proastă conducere a poliției pe care l-am văzut în cei 27 de ani de lucru în cadrul legii.

Дори най-жестокият и бърз удар оставя молекулярни улики.
Chiar şi cea mai rapidă şi mai violentă lovitură lasă în urmă o dovadă moleculară.

Струва ми се, че най-жестокият начин да оскърбявате режисьора е да поискате още едно приемане, когато току-що каза"чудесно".
Cred că cel mai nemilos mod de a insulta un regizor este să îi ceri să mai filmați o dublă, după ce el tocmai a spus,, Extraordinar!”.

И това бе най-жестокият удар от всички, защото Цезар щом погледна кой с кама го бе пронизал, неблагодарност, по-зла от ръце предателски, напълно го срази.
Fu cea mai crudă lovitură dintre toate! Văzând pe Brutus că loveşte, Cezar de nerecunoştinţă a fost mai mult decât de ascuţişul trădării doborât.

Това може би е най-жестокия начин, по който можеше да ме изиграе.
Ăsta e probabil cel mai crud mod în care mama mă putea păcăli.

Ноември е най-жестокия месец от годината.
Noiembrie este cea mai crudă lună a anului.

Какъв е възможно най-жестокия начин да го направим?
Care este cel mai crud mod posibil în care putem să acţionăm?

Най-жестоката тайна на успеха.
Cel mai mare secret al succesului.

Най-жестокото нещо на света, Тимъти, са празните надежди.
Cel mai crud lucru, Timothy, este falsa speranta.

Мил домашен любимец или най-жестоката грешка на човечеството?
Un animal de companie cu amabilitate, sau cea mai crudă greșeală a omenirii?