Какво е " НАЙ-ИЗДРЪЖЛИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai durabile
• cele mai rezistente

Примери за използване на Най-издръжливите на Български и техните преводи на Румънски

Оцеляват само най-издръжливите.
Doar cei mai rezistenţi supravieţuiesc.

В Ню Йорк са най-издръжливите хлебарки на света.
New York are cele mai dure gândaci din lume.

Като цяло, те са най-издръжливите.
În general, ele sunt cele mai durabile.

Най-издръжливите при употреба са пластмасовите багети.
Cele mai durabile în utilizare sunt baghetele din plastic.

Това е един от най-издръжливите материали.
Acesta este unul dintre cele mai durabile materiale.

Стомана- стоманата е един от най-издръжливите метали.
Oțelul este unul dintre cele mai durabile metale.

Това е един от най-издръжливите и надеждни.
Aceasta este una dintre cele mai durabile și mai fiabile.

Защо най-мразените хора винаги са най-издръжливите?
De ce sunt oamenii mei cel preferate întotdeauna cel mai durabil?

Сифакас са сред най-издръжливите лемури.
Verreaux sifaka sunt printre cei mai rezistenţi lemurieni.

Повечето камъни са калцитични, те са най-издръжливите.
Cele mai multe pietre sunt calciu, ele sunt cele mai durabile.

Това е един от най-издръжливите хора, които съм виждал.
E unul din cei mai puternici oameni cu care m-am întâlnit.

Само най-издръжливите са способни да устоят на живота в Сибир.
Numai cele mai tari animale sunt capabile să își ducă traiul în Siberia.

Вие съсипвате живота си, вярвайки, че винаги трябва да бъдете най-издръжливите.
Voi vă distrugeți viața, crezând că ar trebui să fiți întotdeauna cei mai îndurați.

Някои от най-издръжливите растения на света са именно в Швеция.
Unele dintre cele mai rezistente plante din lume se regăsesc în Suedia.

В наличност са с разнообразни размери и понастоящем са най-издръжливите на пазара.
Disponibile în diferite dimensiuni, în prezent sunt cele mai rezistente de pe piaţă.

Само най-издръжливите са способни да устоят на живота в Сибир.
Doar cele mai rezistente animale sunt capabile să se adapteze unei vieți în Siberia.

Микроби-- м-хм-- може да са малки, но са сред най-издръжливите организми, познати на медицинската наука.
Sunt mici, dar sunt cele mai rezistente organisme cunoscute de medicină.

Най-издръжливите материали за производство на вани са чугун, акрил, стомана и ABS пластмаса.
Materialele cele mai durabile pentru fabricarea băii sunt fonta, acril, oțel și plastic ABS.

Кварцовите плотове са сред най-издръжливите и лесни за поддръжка материали на плота.
Cuverturile din cuarț sunt printre cele mai durabile și ușor de întreținut materiale de blat disponibile.

Само най-издръжливите могат да оцелеят сред дивата красота на най-високите планини.
Doar cei mai duri pot supravieţui în frumuseţea sălbatică a celor mai înalţi munţi ai lumii.

За кухнята трябва да изберете най-издръжливите и надеждни покрития с висока твърдост.
Pentru bucătărie trebuie să selectați cele mai durabile și mai sigure acoperiri cu duritate ridicată.

Най-издръжливите системи за стенен монтаж са алуминиеви, те могат да издържат на товари до 300 кг на метър.
Cele mai durabile sisteme de montare pe perete sunt din aluminiu, putând rezista la sarcini de până la 300 kg pe metru.

В допълнение, той е един от най-издръжливите и леки материали, дълготрайна топлина и приятна миризма.
În plus, este unul dintre cele mai durabile și mai ușoare materiale, căldură de lungă durată și un miros plăcut.

С правилната инсталация(която, между другото, може да бъде доста старателно), тухла градински пътеки са един от най-издръжливите.
Cu instalarea corectă(care, apropo, poate fi destul de dureroasă), căile de grădină din cărămidă sunt una dintre cele mai durabile.

Очевидно древните култури са поставили този код във най-издръжливите форми, които са възможни В истории, в икони, в азбуки, в сгради.
Se pare că anumite culturi antice au încorporat acest cod, în cele mai durabile forme existente pe atunci, în povestiri, în simboluri, în alfabete şi construcţii.

Това първоначално нововъведение доведе до цяла система от продукти за етикети, които произвеждат някои от най-издръжливите етикети в света днес.
Această inovaţie iniţială a dus la crearea unui întreg sistem de produse de etichetare care astăzi produce unele dintre cele mai rezistente etichete din lume.

В общи линии това е един от най-издръжливите инструменти за бръснене, състоящ се от дръжка и глава, в която се поставя само едно двустранно наточено ножче.
În linii mari, acesta este unul din cele mai rezistente instrumente de ras, compus din mâner și cap, în care se fixează o singură lamă ascuțită bilateral.

Бавноходките са идеални за складиране, защото са микроскопични многоклетъчни и са сред най-издръжливите форми на живот на нашата планета", уточни Спивак.
Tardigradele sunt ideale pentru a fi incluse, deoarece sunt microscopice, multicelulare si una dintre cele mai durabile forme de viata de pe planeta Pamant”, a spus Spivack.

Тази база е една от най-издръжливите и надеждни, поради което е подходяща за тежки, масивни беседки от затворен тип с главните стени.
O astfel de bază este una dintre cele mai durabile și mai fiabile și, prin urmare, este potrivită pentru garajele masive, masive, de tip închis, cu ziduri de capital.

Това първоначално нововъведение доведе до цяла система от продукти за етикети, които произвеждат някои от най-издръжливите етикети в света днес.
Bazată pe un concept original Brother, această inovaţie iniţială a dus la crearea unui întreg sistem de produse pentru etichete care astăzi oferă unele dintre cele mai rezistente etichete din lume.