Какво е " НАЙ-ЗДРАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai puternică
• cea mai rezistentă
• cea mai sănătoasă
• cea mai robustă

Примери за използване на Най-здравата на Български и техните преводи на Румънски

Каква е най-здравата сол?
Care e cea mai sănătoasă sare?

Коя е най-здравата структура на земята, Марк?
Care-i cea mai puternică structură de pe Pământ, Mark?

Усещам се като най-здравата жена на света.
Ma simt ca cea mai sanatoasa femeie in viata.

Дори и най-здравата тъкан се износва в крайна сметка.
Chiar şi cea mai durabilă ţesătură se uzează în final.

Вероятно си най-здравата личност в Сиатъл.
Cred că eşti singura persoană sănătoasă din Seattle.

Е, бункерът е бил заровен, затова са се нуждаели от най-здравата.
Buncărul era îngropat, aşa că au nevoie de cel mai puternic.

Ние имахме най-здравата образователна система.
Cred că avem cel mai performant sistem educațional.

За съжаление Кук беше най-здравата ни връзка с Вега.
Din pacate Cook era cea mai buna pista spre Vega.

Най-здравата и стабилна конструкция ще бъде кутия, монтирана на пода.
Construcția cea mai solidă și stabilă va fi o cutie montată pe podea.

Шахтата на асансьора е най-здравата част от сградата.
Casa liftului e cea mai rezistentă parte a clădirii.

Самецът избира най-здравата самка, която е способна да роди здраво потомство.
Masculul alege femela cea mai sănătoasă, capabilă să dea naștere unor urmași sănătoși..

Сърдечната болка в тези случаи е най-здравата и естествена.
În acest caz durerea inimii este foarte sănătoasă şi foarte firească.

Проектирана за професионална работа и изключителна надеждност, това е най-здравата SD карта.
Creat pentru performanță profesională și fiabilitate extremă, acesta este cel mai rezistent card SD.

Тя е най-здравата представителка на расата й, която съм срещал… единствената представителка на расата й, която съм срещал.
E cea mai sănătoasă femeie din specia ei pe care am văzut-o, singura din specia ei pe care am văzut-o.

Когато ги вдигаш, трябва да ги вдигаш за предната част на крилото, защото това е най-здравата част от крилото.
Când îi apuci, fă-o de partea de sus a aripii, pentru că este partea cea mai rezistentă a ei.

Удовлетворените малцинства са най-здравата основа за сигурността, суверенитета и икономическия напредък на една държава.
Minorităţile mulţumite sunt fundaţia cea mai solidă pentru securitatea, suveranitatea şi dezvoltarea economică a unei ţări.

Връзката в скобата е по-сложен метод, но тази връзка е най-здравата и издръжлива.
Conectarea într-un vârf este o metodă mai complicată, dar această conexiune este cea mai robustă și mai durabilă.

Това е най-здравата сграда на мястото, в най-високата точка, и там е, където израелците разположили своя щаб и решили да се противопоставят.
Era cea mai solida cladire, intr-o pozitie inalta, si aici si-au stabilit Israelienii cartierul general.

Това е в съгласие с мъдростта на природата, която изгражда белезите ни от най-здравата тъкан в тялото ни, макар и да са в резултат от дълбоко нараняване.
Aceasta este pe aceeasi linie cu intelepciunea naturii, care ne formeaza cicatricile din cel mai puternic tesut al corpului, desi e posibil ca ele sa fie rezultatul unei rani profunde.

Продуктът има най-здравата и безопасна противогъбична формула, която унищожава трихофития всеки ден, без никакви странични ефекти.
Produsul are cea mai robustă și mai sigură formulă antifungică, care distruge inelul în fiecare zi, fără efecte secundare.

Обърнати наобратно и разположени централно между мостовете, сега те предават силите от пътя и ремаркето към най-здравата част от рамата, за да подобрят стабилността срещу люлеене.
Repoziționate în jos și central între punți, acestea transmit forțele drumului și ale remorcii spre cea mai rigidă parte a cadrului, pentru a îmbunătăți stabilitatea la rulare.

Всъщност най-здравата екскаваторна коприна от общия преглед е ето тази тук в тази бяла част, не на паяка тъкач на къкбовидна мрежа.
De fapt, cel mai rezistent fir de deplasare din acest studiu este acesta de aici din aceasta regiune alba, a unui paiajen tesator de panza haotica.

Той предвижда Турция да бъде"изцяло включена" в структурите на ЕС"чрез най-здравата възможна връзка", ако страната не успее да изпълни изискванията за членство.
Acesta cere garantarea faptului că Turcia este"pe deplin ancorată" în structurile UE"prin cea mai puternică legătură posibilă", pentru situaţia în care ţara nu îndeplineşte condiţiile de aderare.

Наистина Неговите наредби съставляват най-здравата твърдина за закрилата на света и за предпазването на неговите народи светлина за онези, които приемат и признават истината и огън за онези, които се отвръщат и отричат.
Într-adevăr, poruncile constituie cea mai puternică fortăreață pentru protejarea lumii și salvarea popoarelor sale- o lumină pentru cei ce confirmă și recunosc adevărul și un foc pentru cei care-i întorc spatele și-l neagă.

От всичките ми дъщери тя е най-здрава и красива.
Dintre toate fetele mele, este cea mai puternică şi cea mai frumoasă.

Ханк е най-здравия човек, когото познавам.
Hank este cea mai sănătoasă persoana pe care am văzut-o.

Най-тънкият конец ще се превърне в най-здравото въже.
Cel mai subțire fir se va transforma în cea mai puternică sfoară.

Вярвам ти, че си купил най-здравия катинар в света.
Cred că ai cumpărat cel mai rezistent lacăt din lume.

Психиатърът каза, че съм най-здравият човек, който е срещал.
Psihiatrul a zis că eram cea mai sănătoasă persoană pe care o văzuse.

Най-здравото стъкло, използвано в смартфон някога”!
Cea mai rezistentă sticlă folosită vreodată la un smartphone!