Примери за използване на Най-могъщият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще стана най-могъщият.
Силата е най-могъщият от всички врагове.
Puterea este cel mai puternic dintre inamici.Най-могъщият ум, който съм срещала.
Все още съм най-могъщият човек в това село.
Американският флот е най-могъщият в света.
Хората също превеждат
Силата е най-могъщият от всички врагове.
Puterea este cel mai puternic dintre toţi duşmanii săi.Направиха пояс за най-могъщият човек в Канада.
Но ти си най-могъщият мъж във Фаренгара.
Dar tu eşti cea mai puternică persoană de pe Ferenginar.Страхували се от него, защото бил най-могъщият от всички богове.
Era socotit ca fiind cel mai puternic dintre toti zeii.Кой според вас е най-могъщият човек на планетата?
Cine credeţi voi că este cea mai puternică persoană de pe planetă?И най-могъщият меч не могъл да разсече метала на правдата.
Şi cea mai puternică sabie n-ar putea despica medalia dreptăţii.Можеше да ме имаш- Най-могъщият магьосник живял някога.
M-ai fi putut avea pe mine, cel mai puternic vrăjitor dintre toţi.Бащата е най-могъщият в страната, но синът му е просяк.
Tatăl este cel mai puternic în țara… Dar fiul său este acum un cerșetor.Това представлява лъвът, най-могъщият сред животните.
Asta reprezintă leul, cea mai puternică dintre creaturile pământului.А сега и най-могъщият мъж на планетата не се интересува от Вас.
Si acum nu contezi nici pentru cel mai puternic om de pe planeta.Ние, Ягалите, ловуваме най-могъщият от всички зверове- манак.
Noi, poporul Yagahl, vânăm cea mai puternică dintre creaturi, manakul.Баща му е най-могъщият, най-набожният монарх в света.
Tatal lui este monarhul cel mai puternic si Кралят им, Едуард III, бил най-могъщият владетел в Европа.
Regele lor, Edward III, parea a fi cel mai puternic conducator din Europa.Както и да е, най-могъщият, най-поетичният, най-престижният.
Oricum, И Ничи да е на свобода, заедно с най-могъщият хан виждан някога?
Că Nicci este în libertate cu cel mai puternic Han cunoscut vreodată?Но дали той има най-могъщият човек на планетата под негов контрол?
Dar ar fi avut el sub control pe cel mai puternic om de Казват, че Сенгреал е пазен от най-могъщият магически звяр.
Se spune că Sangraalul e protejat de cea mai puternică dintre fiarele magice.Рицарите тамплиери са най-могъщият, богат и мистериозен военен орден на Средновековието.
Cavalerii Templieri au fost cea mai puternică, bogată și misterioasă structură militară a Evului Mediu.Това желание за междуличностно сливане е най-могъщият стремеж у човека.
Această dorinţă de fuziune interpersonală este năzuinţa cea mai puternică a omului.Така образованието е най-могъщият съюзник на хуманизма и всяко американско обществено училище е училище на хуманизма.
Educaţia este aliatul cel mai puternic al umanismului, şi fiecare şcoală americana este o şcoală a umanismului.Сега Лоренцо е лидерът на семейство Медичи и най-могъщият човек във Флоренция.
Lorenzo era acum şeful familiei de Medici şi cel mai puternic bărbat din Florenţa.Заема 5-та позиция в китайския зодиак, дракона е най-могъщият от знаците.
Ocupand a cincea pozitie in Horoscopul Chinezesc, Dragonul este cel mai puternic dintre toate semnele.Но тъкмо когато си мислеше, че ги е хванал в капана, най-могъщият Бог във Вселената, Зевс… дошъл да ги спаси.
Dar tocmai când a crezut că le-a prins în cursă cel mai puternic zeu din Univers, Zeus… a sărit în ajutorul lor.Това е цветът на волята. Пазителите са я овладели, защото е най-могъщият източник на енергия.
Gardienii controlează voinţa, pentru că este cea mai puternică sursă de energie din Univers.Според американските прокурори Ел Чапо(Дребосъка), наричан така заради ниския си ръст,е най-могъщият наркотрафикант след колумбиеца Пабло Ескобар, убит през 1993 г.
Potrivit procurorilor americani,”El Chapo” este cel mai puternic narcotraficant dupa columbianul Pablo Escobar, mort in 1993.
Synonyms are shown for the word 
