Какво е " НАЙ-ИЗТЪНЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai rafinate
• cel mai sofisticat
• cel mai rafinat
• cele mai sofisticate

Примери за използване на Най-изтънчения на Български и техните преводи на Румънски

Мърв Килбо е най-изтънчения.
Merv Kilbo este cel mai bun.

Да задоволим и най-изтънчения вкус на нашите клиенти.
Menit sa satisfaca si cele mai rafinate gusturi ale clientilor nostri.

Под впечатлението, ще бъде и най-изтънчения в партньор легло.
Sub impresia va fi chiar și cele mai sofisticate în pat partener.

Това ли е най-изтънчения ви начин да ми пратите съобщение, директоре?
Ăsta e felul tău subtil de a-mi trimite un mesaj, Director?

Научете как да изберете най-изтънчения дрехи по ваш избор.
Aflați cum pentru a selecta cele mai rafinate haine de alegerea ta.

Но за съжаление решението лесно да се развали от стаята, обзаведена с най-изтънчения вкус.
Dar decizia nefericită ușor să strice camera, mobilat cu gust mai rafinat.

Дори най-изтънченият интериор с времето започва да се притеснява и искам новост.
Chiar și cel mai rafinat interior cu timpul începe să se deranjeze și vreau o noutate.

Питай модел, където можете да намерите най-редките и най-изтънчения дрехи аксесоари.
Solicitare model în care puteți găsi cele mai rare si mai rafinate accesorii haine.

Има една за най-изтънчения вкус, както и нова система на щетите се бори по-вълнуващо! Да не се дават без бой!
Există unul pentru cele mai rafinate gusturi, și un nou sistem de daune face lupte mai interesant!

В тази игра имате шанса да се обличаш тази красива Барби с най-добрите и най-изтънчения рокля.
In acest joc ai sansa sa o imbraci acest Barbie printesa minunata rochie cu cele mai bune și cele mai sofisticate.

Разнообразието от варианти за дизайн ще зарадва клиентите с най-изтънчения вкус и необичайни предпочитания.
Varietatea opțiunilor de design va încânta, de asemenea, clienții cu cele mai rafinate gusturi și preferințe neobișnuite.

Всяка лампа съответства на исторически или художествен стил, който ще отговаря на всички, дори и най-изтънчения интериор.
Fiecare lampă corespunde stilului istoric sau artistic, care se va potrivi cu toată lumea, chiar și în interior mai rafinat.

Момичето от Дева е много добре запознато със собствената си среда точно по най-изтънчения елемент и най-малката подробност.
Fata de Fecioara este foarte conștientă de propriul său mediu, chiar pe cel mai rafinat element și cel mai mic detaliu.

Основното нещо е, че цветето латинка дългата си цъфтеж е в състояние да украсяват всеки, дори и най-изтънчения градината.
Principalul lucru este că floarea Nasturtium înflorirea lung este capabil de a decora orice, chiar și grădina cea mai rafinată.

Ако се порежете на бутилката под ъгъл спрямо оста, те могат да получат най-изтънчения форма на напречното сечение във формата на елипса.
Dacă tăiați sticla într-un unghi, în raport cu axa, puteți obține forma cea mai rafinată a secțiunii sub forma unei elipse.

Това е върховното обединение на удобство и качество и със сигурност ще се хареса дори на най-изтънчения ценител на кафето.
Este cea mai bună îmbinare de confort şi calitate şi este sigur că mulţumeşte şi pe cel mai rafinat cunoscător al cafelei.

Новият електронен четец ще допълни дори и най-изтънчения образ, ще подчертае интелигентността и привлекателността на своя собственик.
Noul dispozitiv de citire va complimenta chiar și cea mai sofisticată imagine, punând în valoare inteligența și farmecul deținătorului.

Марина Сити е универсален туристически комплекс, съчетаващ уюта и романтиката на морския бряг с удобства, които биха задоволили и най-изтънчения вкус.
ApartHotel MARINA CITY este un complex turistic universal, care imbina frumusetea si romantismul cu comfort si serviciile care satisfac cele mai rafinate gusturi.

С някои от най-изтънчения женски дрехи, бижута и разбира се, обувки, от проектанти, включително Ailanto, Josep Font и Pedro García, няма да оставят празни ръце.
Cu unele dintre hainele cele mai rafinate femei, bijuterii și, desigur, pantofi, de designeri, inclusiv Ailanto, Josep Font și Pedro García, nu veți lăsa cu mâinile goale.

Аркатурните трезори са типични за стария френски стил, а ако проектът използва органични материали, резултатът ще впечатли дори най-изтънчения зрител.
Arcurile arcuite sunt tipice vechiului stil francez, iar dacă proiectul folosește materiale organice, rezultatul va impresiona chiar și cel mai sofisticat spectator.

Влакът на Уилфърд е устойчив… притежава най-изтънчения дизайн… съвременна технология… Трудно е да се повярва… че хората в стария свят се подигравали на г-н Уилфърд.
Trenul lui Willford e bine întreţinut… are cel mai sofisticat design… cea mai avansată tehnologie… şi oricât de greu de crezut este… oamenii din toată lumea îşi băteau joc de Wildford.

Британски експерти, че сериозен подход към създаването на всяка отделна аромат, в резултат на тяхната работа е в състояние да отговаря на къпещите се с най-изтънчения вкус.
Experții britanici sunt atât de serioși în a crea fiecare parfum individual, încât rezultatul muncii lor este în măsură să satisfacă aburitorii cu gustul cel mai rafinat.

Много професионални дизайнери с дългогодишен опит веднага обръщат внимание на малките предмети, които могат да развалят и най-изтънчения и отговаря на всички изисквания на изображението.
Mulți designeri profesioniști cu o mare experiență să acorde o atenție imediat la obiecte mici care pot strica chiar și cele mai rafinate și îndeplinește toate cerințele imaginii.

Ние ще се основава на"Шенжен, към страната, в рамките на международна" като своя цел, с най-добрата си качество на обслужване, най-изтънчения технология, най-изключителното качество, най-съвършеното вътрешното управление, за да се отговори на търсенето на пазара.
Ne vom baza pe„Shenzhen, față de țară, în internaționale“, și scopul său, cu serviciul de cea mai bună calitate, tehnologia cea mai rafinat, cele mai remarcabile de calitate, managementul intern cea mai perfectă pentru a satisface cererea de pe piață.

Да се осигури гарантирано качество, ние приемаме строг контрол над всеки аспект от кварц производство, включително приемането на напреднали технологии и най-изтънчения система за управление и насърчаване на квалифицирана QC екип.
Pentru a asigura calitate garantata, vom lua control strict peste fiecare aspect al producţiei de cuarţ, inclusiv adoptarea de tehnologia avansată şi sistemul de management al cele mai rafinate, şi promovarea echipa QC calificaţi.

И ще не твърде много- в Iris Online е повече от 20 пещери, които не са лесно излизат на всяко, и най-изтънчения играч, и PvP-зона, където мъжете ще има да покаже най-доброто от възможностите си, защото PvP-система в Iris Online е много гъвкав и стачки многообразието си.
Și nu va fi prea mult- în Iris Online este mai mult de 20 de pesteri, care nu sunt merge cu ușurință la orice, chiar și jucătorului cel mai sofisticat, și PvP-zona, în cazul în care oamenii vor trebui să arate cel mai bun de abilitățile lor, deoarece PvP-sistem în Iris Online este foarte flexibil și greve diversitatea sa.

Още с пристигането си, всеки посетител бива пленен от този живописен рай, създаден да задоволи нуждите дори и на най-изтънчения турист, гарантирайки отпускащ и незабравим престой.
La sosire, fiecare vizitator va fi captivat de acest mic paradis pitoresc, care a fost conceput pentru a satisface nevoile chiar şi celui mai rafinat călător şi garantează un sejur relaxant şi memorabil.

Те създават дрехи за най-изтънчените вкусове.
Producem mobilă pentru cele mai rafinate gusturi.

Кожата е използвана в най-изтънчените самолети.
Pielea din interior se utilizează la cele mai rafinate avioane de afaceri.

Това сигурно е най-изтънчената стая, в която съм бил.
Cred că e cea mai sofisticată cameră în care am fost vreodată.