Какво е " НАЙ-НЕБЛАГОПРИЯТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai nefavorabile
• cele mai defavorabile
• cele mai puţin favorabile

Примери за използване на Най-неблагоприятни на Български и техните преводи на Румънски

Дори и в най-неблагоприятни условия.
Nici chiar în cele mai defavorabile conditii.

Той се смята за един от най-неблагоприятните условия.
Acesta este considerat unul dintre cele mai vitrege condiții.

Сред най-неблагоприятните усложнения са следните:.
Printre cele mai nefavorabile complicații se numără următoarele:.

Пролетните и есенните периоди са най-неблагоприятни.
Perioadele de primăvară și de toamnă sunt cele mai nefavorabile.

Най-неблагоприятните дни от цикъла са първият и вторият ден.
Cele mai nefavorabile zile ale ciclului sunt prima și a doua zi.

Ако възникнат такива усложнения, последствията могат да бъдат най-неблагоприятни.
Odată cu apariția unor astfel de complicații, consecințele pot fi cele mai nefavorabile.

Жените, които могат да запазят лицето си и да останат спокойни при най-неблагоприятни обстоятелства, се уважават от мъжете.
Femeile care își pot păstra fața și rămân calm în cele mai nefavorabile circumstanțe sunt respectate de către bărbați.

Стремежът е да се осигури непрекъснато предлагане на тази услуга дори при най-неблагоприятни условия.
El are ca scop să asigure continuitatea serviciului pentru participanții săi, chiar și în cele mai nefavorabile condiții.

Заводът е изключително непретенциозен и ненаситен, може да се отглежда дори при най-неблагоприятни условия, е силно устойчив на вредители и износване.
Planta este extrem de nepretențioasă și de nerăbdător, poate fi cultivată chiar și în cele mai nefavorabile condiții, este foarte rezistentă la insecte dăunătoare și scabie.

Благодарение на склеротия- почиваща част от мицела, този вид гъбички могат да се развият при най-неблагоприятни условия.
Datorită sclerotiei- o parte a miceliului, acest tip de ciupercă se poate dezvolta în cele mai nefavorabile condiții.

Дори при най-неблагоприятни условия резултатът от 25(С1), като същевременно е възможно тя да достигне 45(C.3). Отново отбелязваме, че критерият Wald е ориентиранчовек на най-предпазливата линия на поведение.
Chiar și în cele mai nefavorabile condiții, un rezultat de 25(C.1), în același timp este posibil să ajungă la 45(C.3).

Критерият Maxim на Wald се фокусира върху увеличаването на печалбите при най-неблагоприятни обстоятелства.
Maximul criteriu Wald se concentrează pe maximizarea câștigurilor în cele mai nefavorabile circumstanțe.

Здравият човек може да издържи тежки изпитания при най-неблагоприятни условия, докато получава кислород, вода, балансирана храна, редовни изключвания, истинска почивка и развлечения.
O persoană sănătoasă poate îndura multe greutăţi în condiţiile cele mai nefavorabile, atâta timp cât primeşte oxigen, apă, destulă mâncare, relaxare şi odihnă adecvată.

За оборудване с повърхнини, които могат да се загряват, трябва да се предприемат мерки за осигуряване, че указаните максимални температури не се превишават дори в случай на най-неблагоприятни обстоятелства.
Pentru echipamentele ale căror suprafețe se pot încălzi, trebuie luate măsuri pentru ca temperaturile de suprafață maxime indicate să nu fie depășite nici în cele mai defavorabile împrejurări.

Последствията от агенезиса на корпус калозума може да са най-неблагоприятни, те са съставна част от повечето патологии на развитие и заболявания и са отразени в умствените способности на индивида.
Consecințele agenezei corpusului callos pot fi cele mai nefavorabile, ele sunt constitutive ale majorității diverselor patologii ale dezvoltării și ale bolilor și se reflectă în abilitățile mentale ale individului.

По отношение на съоръжения, повърхностите на които могат да се нагряват, трябва да се вземат мерки, за да се гарантира, че не се превишават установените максимални повърхностни температури, дори и при най-неблагоприятни условия.
Pentru echipamentele ale căror suprafeţe se pot încălzi trebuie luate măsuri pentru ca temperaturile maxime de suprafaţă indicate să nu fie depăşite nici în cele mai defavorabile împrejurări.

Най-сетне, това би дало потик към умножаването на малките работилници, които почти без изключение са най-неблагоприятни за здравето, удобствата, възпитанието и общото подобрение на народа.”*317.
În sfîrşit acest fapt ar constitui un imbold pentru înmulţirea atelierelor mai mici, care sînt, aproape fără excepţie, cele mai puţin favorabile pentru sănătatea, confortul, educaţia şi îmbunătăţirea generală a stării poporului“317.

ЛПС, предназначена да защитава тялото или част от тялото срещу ефектите от електрически ток, трябва в достатъчна степен да е изолирана срещу напреженията, на които потребителят е вероятно да бъде изложен при най-неблагоприятни предвидими условия.
EIP proiectate pentru a proteja o parte sau toate părțile corpului împotriva efectelor curentului electric trebuie să fie suficient de bine izolate împotriva tensiunilor la care ar putea fi expus utilizatorul în cele mai defavorabile condiții de utilizare previzibile.

Инсталациите за съвместно изгаряне се създават, оборудват, конструират и се използват така, че дори при най-неблагоприятни условия газовете, произлизащи от съвместно изгаряне, да бъдат изведени след последното впръскване на въздух за горенето, по хомогенен и контролиран начин при температура 850 ºC за две секунди.
(2) Instalaţiile de coincinerare sunt concepute, echipate, construite sau exploatate astfel încât, chiar în condiţiile cele mai nefavorabile, gazele rezultate din coincinerarea deşeurilor să fie aduse în mod controlat şi omogen la o temperatură de 8500C timp de două secunde.

(DE) Г-жо председател, ако сме научили нещо от петролната криза, то е, че в условия на високи цени на петрола става изгодно да се разработват слабо достъпни залежи и да се добива нефт при най-неблагоприятни условия, като например от все по-големи дълбочини.
(DE) Doamnă preşedintă, dacă am învăţat un lucru din criza petrolului, acela este că în vremuri în care preţul petrolului este mare, este profitabil să dezvolţi terenuri petrolifere greu accesibile şi să extragi în cele mai vitrege condiţii, cum ar fi la adâncimi din ce în ce mai mari.

Инсталациите за съвместно изгаряне се създават, оборудват, конструират и се използват така че дори при най-неблагоприятни условия газовете, произлизащи от съвместно изгаряне, да бъдат изведени след последното впръскване на въздух за горенето, по хомогенен и контролиран начин при температура 850 °C за две секунди.
Instalațiile de incinerare sunt concepute, echipate, construite și exploatate astfel încât, chiar în condițiile cele mai nefavorabile, după ultima admisie de aer de combustie, gazele rezultate din proces să fie aduse, în mod controlat și omogen, timp de două secunde, la o temperatură de 850 °C, măsurată în apropierea peretelui intern sau într-un alt punct reprezentativ al camerei de combustie.

Някои телефонни повиквания, Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета план и изгаряне на мазнините материал, наречен ефедрин, че е забранена от FDA през дължи на средата до края на 90-те най-неблагоприятни негативните ефекти, които варират от нерви и wooziness до сърдечно-съдови заболявания.
Unele apel telefonic Citrus aurantium relativa de o data popular plan de dieta si arderea grasimilor material numit efedra, care a fost interzis de catre FDA in din cauza mijlocul de a-sfârșitul anilor 90 efectele negative adverse variind de la nervozitatea si wooziness la boli cardiovasculare.

Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и използват така че, дори при най-неблагоприятни условия, които могат да се предвидят, газовете, произлизащи от процеса, да бъдат отведени след последното впръскване на въздух за горенето по хомогенен и контролиран начин при температура 850 °C за две секунди, измервани в близост до вътрешната преграда или от друга представителна точка на горивната камера, разрешена от компетентния орган.
Instalațiile de incinerare sunt concepute, echipate, construite și exploatate astfel încât, chiar în condițiile cele mai nefavorabile, după ultima admisie de aer de combustie, gazele rezultate din proces să fie aduse, în mod controlat și omogen, timp de două secunde, la o temperatură de 850 °C, măsurată în apropierea peretelui intern sau într-un alt punct reprezentativ al camerei de combustie, autorizat de autoritatea competentă.

Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и използват така, че, дори при най-неблагоприятни условия, които могат да се предвидят, газовете, произлизащи от процеса, да бъдат отведени след последното впръскване на въздух за горенето по хомогенен и контролиран начин при температура 850 ºC за две секунди, измервани в близост до вътрешната преграда или от друга представителна точка на горивната камера, разрешена от компетентния орган.
Instalaţiile de incinerare sunt concepute, echipate, construite şi exploatate astfel încât, chiar în condiţiile cele mai defavorabile care ar putea fi prevăzute, după ultima admisie de aer de combustie, gazele rezultate din proces să fie aduse, în mod controlat şi omogen, timp de două secunde, la o temperatură de 8500C, măsurată în apropierea peretelui intern sau într-un alt punct reprezentativ al camerei de combustie autorizat de autoritatea competentă.

Най-неблагоприятно е протичането на нефрогенния диабет insipidus при деца.
Cel mai puțin favorabil este cursul diabetului insipid nefrogenic la copii.

Най-неблагоприятното време за започване на менструация по отношение на езотеризма.
Cel mai nefavorabil moment pentru începerea menstruației din punctul de vedere al ezoterismului.

Най-неблагоприятна е местната разновидност.
Cea mai favorabilă este varianta locală.

Най-неблагоприятната форма на заболяването е остра.
Cea mai nefavorabilă formă a bolii este acută.