Какво е " НАЙ-НЕБЛАГОПРИЯТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai nefavorabile
• cele mai adverse
• în cele mai defavorabile

Примери за използване на Най-неблагоприятните на Български и техните преводи на Румънски

Сред най-неблагоприятните усложнения са следните.
Printre cele mai nefavorabile complicații se numără următoarele.

Той се смята за един от най-неблагоприятните условия.
Acesta este considerat unul dintre cele mai vitrege condiții.

Най-неблагоприятните дни от цикъла са първият и вторият ден.
Cele mai nefavorabile zile ale ciclului sunt prima și a doua zi.

Зимният фестивал се проведе дори и при най-неблагоприятните условия.
Festivalul de iarnă a avut loc chiar și în cele mai adverse condiții.

Ето защо, дори и при най-неблагоприятните прогнози, има шанс те да не бъдат оправдани.
Prin urmare, chiar și cu cele mai nefavorabile previziuni, există șansa ca acestea să nu fie justificate.

В най-лошия случай това ще доведе до тяхното отделяне и ще причини най-неблагоприятните последствия.
În cel mai rău caz, acest lucru va duce la separarea lor și va determina consecințele cele mai nefavorabile.

Ако направите аутсорсинг на най-неблагоприятните работи, по някое време, следващата стъпка на стълбата трябва да последва.
Dacă transferi locurile de muncă mai puţin sofisticate, la un moment dat, vei face la fel cu următoarea treaptă a scării.

Ако запазим положителната си нагласа към живота, можем да бъдем щастливи дори в най-неблагоприятните условия.
Prin menținerea permanentă a unei atitudini pozitive, poți fi mulțumită chiar și în cele mai nefericite circumstanțe.

Дори и най-неблагоприятните външни условия могат винаги да бъдат коригирани, балансирано действие на всички елементи в интериора.
Chiar şi condiţiile cele mai nefavorabile externe pot fi întotdeauna corectat, acţiunea echilibrată a tuturor elementelor din interior.

Естествената бактериална флора е стабилна и устойчива на краткосрочните ефекти на най-неблагоприятните фактори.
Flora naturală bacteriană este stabilă și rezistentă la efectele pe termen scurt ale celor mai nefavorabili factori.

Сред най-неблагоприятните и опасни усложнения и последици, които се развиват след ухапване на примамка, са възпаление, оток и алергична реакция.
Printre cele mai adverse și periculoase complicații și consecințe care se produc după mușcătura unui gadfly sunt inflamația, edemul și reacția alergică.

Game Чип и Дейл са сред малкото, които се научат да защитават мнението си и да се притече на помощ в най-неблагоприятните ситуации.
Chip si Dale joacă sunt printre puținii care învață să-și apere opiniile lor și să vină la salvare în situațiile cele mai nefavorabile.

Дългосрочната употреба на капки за очи"Vizin" може да доведе до най-неблагоприятните последици. това лекарство е пристрастяващо и много странични ефекти.
Utilizarea prelungită a picăturilor de ochi Vizin poate duce la cele mai nefavorabile consecințe, deoarece Acest medicament este dependent și are multe efecte secundare.

Изработени в специална удобна рамка, 2 чифта очила ще ви помогнат да подобрите видимостта дори и при най-неблагоприятните условия на пистата.
Făcut într-un cadru special convenabil, 2 perechi de ochelari vă vor ajuta să îmbunătățiți vizibilitatea chiar și în cele mai nefavorabile condiții de pe pistă.

Всеки човек може да се възстанови от най-неблагоприятните ситуации, да бъде устойчив човек, който може да преодолее травматичното детство и да стане щастлив възрастен.
Fiecare persoană este capabilă să se recupereze din cele mai nefavorabile situații, să fie o persoană rezilientă care poate depăși o copilărie traumatizantă și poate deveni un adult fericit.

Очни травми, като изгаряния(термични, химични и ултравиолетови), натъртвания и подутини- да доведе до най-неблагоприятните ефекти върху здравето на очите.
Leziunile oculare, cum ar fi arsurile(termice, chimice și ultraviolete), vânătăi și umflături- conduc la cele mai adverse efecte asupra sănătății ochilor.

ЛПС, които са проектирани за защита на цялото тяло или част от него от въздействието на електрически ток, трябва да бъдат достатъчно електроизолационни срещу напреженията, на които ползвателят е вероятно да бъде изложен при най-неблагоприятните предвидими условия.
EIP proiectate pentru a proteja o parte sau toate părțile corpului împotriva efectelor curentului electric trebuie să fie suficient de bine izolate împotriva tensiunilor la care ar putea fi expus utilizatorul în cele mai defavorabile condiții de utilizare previzibile.

Резултатите от извършените измервания в рамките на 6 месеца след началото на експлоатацията, при най-неблагоприятните прогнозирани условия, трябва да покажат, че разпоредбите на член 7 са спазени.
Rezultatele mãsurilor executate în termen de ºase luni de la începerea funcþionãrii, în cele mai nefavorabile condiþii anticipate, trebuie sã dovedeascã cã se îndeplinesc prevederile Articolului 7.

Предвид горните факти, може да се заключи колко надежден е вирусът"опакован", за да оцелее в каквито и да било, дори най-неблагоприятните условия.
Având în vedere faptele de mai sus, putem concluziona cât de fiabil este acest virus"ambalat" pentru a supraviețui în orice condiții, chiar și cele mai nefavorabile.

Ii времето за престой на горивните газове при минимална температура от 850 °С, определено в съответствие с член 4, параграф 1, при най-неблагоприятните условия на експлоатация предвидени за инсталацията, трябва да бъде предмет на подходящи проверки, най-малко след евентуалната реконструкция на инсталацията и при всички случаи преди 1 декември 1995 г.
(ii) perioada de referinţă a gazelor de ardere la temperatura minimă de 850˚C menţionată la art. 4 alin.(1), în cele mai nefavorabile condiţii de funcţionare anticipate, trebuie verificat corespunzător cel puţin o dată după adaptarea instalaţiei şi, în orice caz, înainte de 1 decembrie 1995.

Налягането на водата, необходима за битови газови бойлери се определя според изискванията към продукта и работно налягане, необходими за най-неблагоприятните разпространение точка на системата за доставка на топла вода;
Presiunea apei necesare pentru Calculatori boilerul se stabilesc în conformitate cu cerinţele de produs şi presiunea de funcționare necesare pentru cel mai nefavorabil punctul de distribuţie a sistemului de alimentare cu apă fierbinte;

ЛПС, които са проектирани за защита на цялото тяло или част от него от въздействието на електрически ток, трябва да бъдат достатъчно електроизолационни срещу напреженията, на които ползвателят е вероятно да бъде изложен при най-неблагоприятните предвидими условия.
EIP proiectate pentru a proteja o parte sau toate părţile corpului împotriva efectelor curentului electric trebuie să aibă un grad de izolaţie electrică satisfăcător, adecvat valorilor tensiunilor la care utilizatorul poate fi expus în cele mai nefavorabile condiţii previzibile.

А Най-късно до 1 декември 1996 г. съществуващите инсталации с капацитет равен или по-голям от 6 тона трябва да отговарят на следните условия на горене: газовете отделяни при изгарянето на твърдите отпадъци трябва да бъдат доведени, след последното инжектиране на горивен въздух и дори при най-неблагоприятните условия, до температура най-малко равна на 850 °С в продължение най-малко на 2 секунди и при наличието на най-малко 6% кислород.
(a) Până la data de 1 decembrie 1996, instalaţiile existente de incinerare a deşeurilor municipale cu o capacitate de cel puţin 6 tone pe oră trebuie să îndeplinească următoarele condiţii de ardere: gazele rezultând din arderea deşeurilor trebuie să fie aduse, după ultima injectare de aer de ardere, chiar în cele mai nefavorabile condiţii, la o temperatură de cel puţin 850˚C timp de cel puţin două secunde în prezenţa a cel puţin 6% oxigen.

Между превозните средства, тегличите, трасето, въжетата и други и възможните конструкции и препятствия, разположени в близост, на земята или във въздуха, трябва да се поддържат достатъчни хоризонтални и вертикални разстояния за безопасност, като се взема под внимание вертикалното, надлъжното и напречното движение на въжетата и превозните средства или тегличите при най-неблагоприятните предвидими условия на експлоатация.
Între vehicule, dispozitivele de remorcare, căile de rulare, cabluri etc., și posibilele structuri și obstacole terestre sau aeriene aflate în apropiere trebuie să existe, lateral și vertical, o distanță suficientă, ținând cont de deplasarea verticală, longitudinală și laterală a cablurilor, a vehiculelor sau a dispozitivelor de remorcare, în cele mai defavorabile condiții de exploatare care pot fi prevăzute.

Най-късно до 1 декември 1995 г. останалите съществуващи инсталации трябва да отговарят на следните условия за горене: газовете, отделяни при изгарянето на твърдите отпадъци, трябва да бъдат доведени след последното инжектиране на горивен въздух и дори при най-неблагоприятните условия, до температура най-малко равна на 850 °С, в присъствието на най-малко 6% кислород и това, в продължение на достатъчно време, което се определя от компетентните власти.
(b) Până la data de 1 decembrie 1995, alte instalaţii existente de incinerare a deşeurilor municipale trebuie să îndeplinească următoarele condiţii de ardere: gazele rezultând din arderea deşeurilor trebuie să fie aduse, după ultima injectare de aer de ardere, chiar în cele mai nefavorabile condiţii, la o temperatură de cel puţin 850˚C în prezenţa a cel puţin 6% oxigen, pentru o perioadă suficientă de timp care să fie determinată de autorităţile competente.

И въпреки че съвременният ритъм на живота изисква постоянна активност от страна на жените, наблюдението на промените в емоционалното състояние, свързано с фазите на менструалния цикъл, ще помогне да се определят най-неблагоприятните дни за действие или разрешаване на конфликти.
Și, deși ritmul modern al vieții necesită activitate constantă de la femei, monitorizarea schimbărilor în starea emoțională asociate cu fazele ciclului menstrual va contribui la determinarea zilelor cele mai nefavorabile pentru acțiunea activă sau rezolvarea conflictelor.

Времето на престой, както и минималната температура и съдържанието на кислород в изгорелите газове, трябва да бъдат обект на подходящи проверки най-малко един път при пускането в действие на инсталацията за изгаряне или съвместно изгаряне и при най-неблагоприятните условия на експлоатация, които могат да се предвидят;
Perioada de tratare, temperatura minimă și conținutul de oxigen al gazelor reziduale trebuie verificate corespunzător cel puțin o dată, când instalația de incinerare sau coincinerare este pusă în funcțiune, și în cele mai nefavorabile condiții de operare anticipate.

Производителят обаче има право да избере- със съгласието на органа по одобряването- превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, който въпреки че не е представителен за типа, подлежащ на одобрение, съвместява редица от най-неблагоприятните характеристики, що се отнася до изискваното ниво на функциониране.
Cu toate acestea, producătorul poate selecta, de comun acord cu autoritatea de omologare, un vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată care, deși nu este reprezentativă pentru tipul care urmează a fi omologat, întrunește mai multe dintre cele mai nefavorabile caracteristici din punctul de vedere al nivelului de performanță prevăzut.