Какво е " НАЙ-НЕОТЛОЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai urgente
• cele mai presante
• celor mai stringente
• celor mai presante
• celor mai urgente
• cele mai stringente

Примери за използване на Най-неотложните на Български и техните преводи на Румънски

Изучил съм неуспехите, потенциала им, техните най-неотложните нужди.
Am studiat esecurile, potentialul si nevoile lui cele mai urgente.

Глухотата е един от най-неотложните проблеми на ототоларгологията.
Surzenia este una dintre cele mai urgente probleme de otolaringologie.

Миграцията е посочена на 10-о място в списъка с най-неотложните предизвикателства(10%).
Migrația se situează pe locul 10 pe lista celor mai presante provocări(10%).

Чрез просветителите най-неотложните реформи бяха извършени в държави с абсолютна монархия.
Prin luminători, cele mai urgente reforme au fost realizate în state cu o monarhie absolută.

Тя не е била включвана поради това, че се заехме с най-неотложните енергийни нужди.
Aceasta nu a fost inclusă fiindcă am abordat necesităţile energetice cele mai urgente.

Едно от най-неотложните предизвикателства пред банките в еврозоната е липсата на печалби.
Una dintre cele mai presante provocări cu care se confruntă băncile din zona euro este lipsa profiturilor.

Обща изтънченост и езикова компетентност са най-неотложните проблеми по това време.
Sofisticare generală și competență lingvistică au fost cele mai urgente probleme la acel moment.

Това е един от най-неотложните въпроси на нашето време- и сложен, без лесни отговори.
Aceasta este una dintre cele mai urgente întrebări ale timpului nostru- și una complicată, fără răspunsuri ușoare.

Алкохолното чернодробно заболяване- е един от най-неотложните проблеми на хепатологията.
Boala hepatică alcoolică- este una dintre cele mai presante probleme ale Hepatologiei.

Опитайте се да им помогнете възможно най-малко, само в най-неотложните случаи.
Încercați să recurgeți la ajutorul lor cât mai puțin posibil, numai în cazurile cele mai urgente.

С тяхна помощ вие ще намерите отговори на най-неотложните въпроси и предизвикателства.
Cu ajutorul lor veţi putea primi răspunsuri la cele mai presante întrebări şi preocupări ale dumneavoastră.

В много отношения става дума за модернизиран, реалистичен бюджет, съсредоточен върху най-неотложните проблеми.
În multe privințe vorbim de un buget modernizat și realist, axat pe cele mai stringente preocupări.

Те са целенасочени, измерими и са пригодени към най-неотложните предизвикателства пред всяка страна.
Acestea se concentrează, măsoară și se adaptează celor mai presante provocări din fiecare țară.

Опитайте се да прибягвате до тяхната помощ колкото е възможно по-малко, само в най-неотложните случаи.
Încercați să recurgeți la ajutorul lor cât mai puțin posibil, numai în cazurile cele mai urgente.

Изобилната загуба на коса днес е една от най-неотложните козметични проблеми, а не само при жените.
Pierderea abundenta a parului astazi este una dintre cele mai urgente probleme cosmetice, nu numai la femei.

Отговaряме на най-неотложните нужди на Европа и се стремим към най-добрите възможни резултати“.
Răspundem celor mai stringente nevoi ale Europei și urmărim să obținem cele mai bune rezultate posibile.”.

Полезно е да знаем, че имаме някой, който да ни помогне да се справим дори с най-неотложните проблеми.“.
Este important să știm că avem pe cineva disponibil pentru a ne ajuta chiar și cu cele mai urgente probleme.

Ако разгледаме най-неотложните болести на нашето време, захарен диабет е едно от първите места.
Dacă luăm în considerare bolile cele mai presante ale timpului nostru, diabetul zaharat este una dintre primele locuri.

Борбата срещу безработицата сред младите хора е едно от най-неотложните предизвикателства в Европа.
Lupta împotriva şomajului în rândul tinerilor este una dintre cele mai urgente provocări cu care se confruntă Europa.

Ние трябва да ускорим най-неотложните части от плана за растеж и заетост„Европа 2020“.
Trebuie să accelerăm ritmul de punere în aplicare a părților celor mai urgente ale planului nostru pentru creștere și locuri de muncă, Strategia Europa 2020.

Намаляване на топлинните загуби на всяка структура- един от най-неотложните предизвикателства пред инженерите и строителите.
Reducerea pierderilor de căldură a oricărei structuri- una dintre cele mai presante provocări cu care se confruntă inginerii și constructorii.

В писмена форма.-(EN) Едно от най-неотложните предизвикателства в Европа в настоящия икономически климат е безработицата сред младежта.
În scris.- Una dintre cele mai presante provocări în actualul climat economic o reprezintă şomajul în rândul tinerilor.

Повечето от нас са наясно, че затлъстяването в момента се смята за един от най-неотложните здравни проблеми през първата света.
Majoritatea dintre noi sunt conştienţi de faptul că obezitatea este considerată acum una dintre cele mai presante probleme de sănătate în lumea.

Интензивната подготвителна работа, свършена от президентството на САЩ, ще ни позволи да се съсредоточим съвсем конкретно върху най-неотложните световни въпроси.
Activitatea intensa de pregatire efectuata de presedintia S. U. A. ne va permite sa ne concentram in mod concret asupra celor mai presante subiecte globale.

Институциите на ЕС предлагат възможността да работите по някои от най-неотложните предизвикателства, пред които сме изправени като общество.
Instituțiile UE îți oferă posibilitatea de a căuta soluții la câteva dintre cele mai presante provocări cu care ne confruntăm ca societate.

Особено що се отнася до младите хора, незабавно трябва да бъдат предприети действия: безработицата сред младежта е едно от най-неотложните предизвикателства в Европа.
Este nevoie de o acţiune imediată, în special în ceea ce priveşte tinerii: şomajul în rândul tinerilor reprezintă una dintre cele mai presante provocări ale Europei.

Спрей полиуретанова пяна с ръцете си, използвайки ПЯНА KIT Намаляване на топлинните загуби на всяка структура- един от най-неотложните предизвикателства пред инженерите и строителите.
Spray de spumă poliuretanică, cu mâinile folosind SPUMA KIT Construcție Reducerea pierderilor de căldură a oricărei structuri- una dintre cele mai presante provocări cu care se confruntă inginerii și constructorii.

Работейки заедно в повече от 100 държави, тези институции осигуряват финансиране, консултации и други решения, които дават възможност на страните да отговорят на най-неотложните предизвикателства на развитието.
Conlucrând în peste 100 de țări, aceste instituții asigură finanțare, consultanță și alte soluții care permit țărilor să abordeze cele mai urgente provocări în domeniul dezvoltării.