Какво е " НАЙ-НЕОТЛОЖНИТЕ ВЪПРОСИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele cele mai presante

Примери за използване на Най-неотложните въпроси на Български и техните преводи на Румънски

С тяхна помощ вие ще намерите отговори на най-неотложните въпроси и предизвикателства.
Cu ajutorul lor veţi putea primi răspunsuri la cele mai presante întrebări şi preocupări ale dumneavoastră.

Това е един от най-неотложните въпроси на нашето време- и сложен, без лесни отговори.
Aceasta este una dintre cele mai urgente întrebări ale timpului nostru- și una complicată, fără răspunsuri ușoare.

Защита срещу нежелана бременност- еЕдин от най-неотложните въпроси от интерес за всички жени.
Protecția împotriva sarcinii nedorite este una dintre cele mai presante probleme de îngrijorare pentru toate femeile.

Лидерите от ЕС разгледаха някои от най-неотложните въпроси, включително сигурността и отбраната, икономиката, търговията и миграцията.
Liderii UE au examinat o serie de aspecte dintre cele mai presante, legate inclusiv de securitate și apărare, economie, comerț și migrație.

Сега един от най-големите новатори сред мислителите на планетата се обръща към настоящето, за да намери отговор на най-неотложните въпроси.
Acum, unul dintre cei mai inovatori gânditori de pe planetă se îndreaptă spre prezent pentru a înțelege problemele cele mai presante din zilele noastre.

Лидерите от ЕС разгледаха редица от най-неотложните въпроси, сред които икономиката, сигурността и външните отношения.
Liderii UE au examinat o serie de aspecte dintre cele mai presante, inclusiv economia, securitatea și relațiile externe.

Избягването на позиционирането на реклами до неподходящо съдържание, или в несигурна среда представлява един от най-неотложните въпроси за рекламната индустрия.
Evitarea reclamelor plasate alături de conținut inadecvat sau într-un mediu nesigur este una dintre cele mai presante probleme ale industriei de publicitate.

Лидерите на ЕС ще разгледат някои от най-неотложните въпроси, включително в областта на отбраната, миграцията, външната политика, социалните въпроси, образованието и културата.
Liderii UE vor examina o serie de aspecte dintre cele mai stringente, printre care apărarea, migrația, afacerile externe, chestiunile sociale, educația și cultura.

На всеки пет години се извършва подробен преглед на Програмата за действие в голям брой страни(последният път беше през 2005 г.) и се акцентира върху най-неотложните въпроси.
La fiecare cinci ani, în numeroase ţări este desfăşurată o revizuire detaliată a Platformei de acţiune(ultima oară a fost revizuită în 2005) şi sunt subliniate cele mai urgente aspecte.

(EN) Г-н председател, гласувах в подкрепа на настоящия доклад поради умерения му подход към най-неотложните въпроси в областта на общата външна политика и политика на сигурност.
Dle președinte, am votat în favoarea acestui raport, pentru abordarea moderată adoptată față de problemele cele mai presante la nivelul politicii externe și de securitate comune.

Включете се в критичен анализ на днешните най-неотложните въпроси, докато култивиране на лидерски умения, за да се възползват професионални, творчески и интелектуални живота на студентите.
Angajați-vă în analiza critică a problemelor cele mai presante de astăzi, cultivând abilitățile de conducere pentru a beneficia de viețile profesionale, creative și intelectuale ale elevilor.

Според МВФ"замразяването" на заплатите в публичния сектор е един от най-неотложните въпроси, като се има предвид, че най-голямата част от държавния бюджет отива за заплати.
FMI a insistat asupra faptului că"îngheţarea" salariilor în sectorul de stat este una dintre problemele cele mai presante, având în vedere faptul că o mare parte din bugetul de stat merge către salarii.

Плюсове Видове Етаж Окачен Ъглов опции С кош за пране с огледало ротационното аксесоари Design Съвети за избор Поддържане на нещата вътре в банята винаги е един от най-неотложните въпроси.
Pro Tipuri Floor Suspendat opțiuni Corner Cu coș de rufe Cu o oglindă rotitoare Accesorii design Sfaturi pentru alegerea Păstrarea lucruri în interiorul baie este întotdeauna una dintre cele mai presante probleme.

Но аз въпреки това считам, че трябва да намерим заедно отговори на най-неотложните въпроси чрез все по-широко използване на метода на открита координация и чрез улесняване на обмена на най-добри практики.
Totuși, continui să cred că trebuie să găsim răspunsuri la cele mai urgente probleme împreună, prin sporirea utilizării metodei deschise de coordonare și prin facilitarea schimbului de bune practici.

В интерес и на Унгария, и на ЕС като цяло е той да бъде приключен веднага, за да можем да се концентрираме преди всичко върху най-неотложните въпроси, с които целият ЕС трябва да се бори.
Este în interesul atât al Ungariei, cât și al UE în ansamblu ca această problemă să fie clarificată fără întârziere pentru a ne concentra în principal asupra problemelor de maximă urgență cu care se confruntă întreaga UE.

Г-жа Дънчила изрази своята решимост да постигне значителен напредък по най-неотложните въпроси, пред които е изправен Съюзът във връзка със стимулирането на единство, сближаване, солидарност и равенство.
Dna Dăncilă și-a exprimat hotărârea de a realiza progrese semnificative în ce privește problemele cele mai presante cu care se confruntă Uniunea, în vederea promovării unității, coeziunii, solidarității și echității.

Комисията предлага решение на най-неотложните въпроси, възникнали по отношение на вътрешния пазар, посредством по-добра координация на данъчните правила на държавите-членки и усъвършенстван процес за вземане на решения.
Comisia propune o soluţie pentru problemele cele mai urgente care au apărut pe piaţa internă, printr-o coordonare îmbunătăţită a reglementărilor fiscale din statele membre şi printr-un proces îmbunătăţit de luare a deciziilor.

Независимо дали разглеждаме текущите трудности и амбиции на ЕС и неговите региони от регионална или от глобална гледна точка, най-неотложните въпроси остават недостигът на енергия, забавянето на икономическия растеж и безработицата.
Fie că privim actualele dificultăţi şi ambiţii ale UE şi ale regiunilor ei dintr-o perspectivă regională sau globală, problema cea mai presantă rămâne deficitul energetic, încetinirea creşterii economice şi şomajul.

Същото важи, когато става въпрос за осигуряване на средства на Съюза да защитава своите граждани в един бързо променящ се свят, в който много от най-неотложните въпроси надхвърлят националните граници.
Același lucru este valabil și în ceea ce privește înzestrarea Uniunii astfel încât aceasta să își apere și să își protejeze cetățenii într-o lume în schimbare rapidă, în care multe dintre cele mai stringente probleme depășesc frontierele naționale.

Във връзка с това държавните ръководители се срещнаха в Талин, Естония, и се споразумяха за Програма на лидерите- списък с най-неотложните въпроси и предизвикателства, за които трябва да се намерят решения преди европейските избори през 2019 г.
Plecând de la această foaie de parcurs, liderii naționali s-au întâlnit la Tallinn(Estonia), unde au convenit asupra unei Agende a liderilor- o listă cu chestiunile și provocările cele mai arzătoare pentru care trebuie găsite soluții înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2019.

Когато става въпрос за осигуряване на средства на Съюза да защитава своите граждани в един бързо променящ се свят, в който много от най-неотложните въпроси надхвърлят националните граници.
Acesta reprezintă un instrument unic care protejează cetățenii noștri, le oferă mijloacele de acțiune necesare și îi apără, într-o lume aflată în schimbare rapidă, în care multe dintre aspectele cele mai presante depășesc granițele unei singure țări.

Сертификатът за MA и завършил в изследванията на жените и равенството между предлагаме новаторски, интердисциплинарни подходи за анализ на днешните най-неотложните въпроси, като също така развива критично мислене и лидерски умения, за да се възползват студенти в професионалните, творческите и интелектуални им живот.
Master în Studii de Femei și Gender oferă abordări inovatoare, interdisciplinare pentru a analiza problemele de astăzi cele mai presante, dezvoltând în același timp abilități de gândire critică și leadership pentru a beneficia studenții în viețile lor profesionale, creative și intelectuale.

Като застъпник на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и на глобалните цели, договорени през 2015 г. от всички държави- членки на ООН, нашата комисия е място за обсъждане и вземане на решения по някои от най-неотложните въпроси, пред които е изправено човечеството:.
Susținătoare fermă a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și a obiectivelor la nivel mondial convenite de toate statele membre ale ONU în 2015, comisia noastră oferă cadrul adecvat pentru a discuta și a decide asupra unora dintre cele mai urgente probleme cu care se confruntă omenirea:.

Репатрирането, което е най-неотложният въпрос, е в ход.
Repatrierea, care este problema cea mai urgentă, este în derulare.

Въпросът за смисъла на живота е най-неотложният въпрос” Албер Камю.
Semnificația vieții este cea mai presantă problemă.“- Albert Camus.

Това е най-неотложният въпрос, дължащ се на разнообразието от модели и липсата на информация за това какви имоти са необходими за този домакински уред.
Aceasta este problema cea mai urgentă din cauza varietății de modele și a lipsei de informații privind proprietățile necesare pentru acest aparat de uz casnic.

Най-неотложният въпрос в отношенията между ЕС и Украйна днес е защитата на атомната енергетика в Украйна от заговор на олигарсите.
Problema cea mai urgentă din relațiile UE-Ucraina de astăzi este protecția industriei energetice a Ucrainei de o conspirație a oligarhilor.

За Русия най-неотложният въпрос в дневния ред беше да се спечели подкрепа за офанзива в североизточната провинция Идлиб, където около 3 милиона цивилни са под контрола на свързаната с„Ал Кайда“ групировка„Хаят Тахрир Аш- Шам“.
Pentru Rusia, cea mai presantă problemă a fost solicitarea acordului/ sprijinului aliaţilor pentru declanşarea unei ofensive în provincia Idlib, unde peste trei milioane de civili se află sub controlul Hayat Tahrir Al Sham, grupare afiliată Al-Qaeda.

Предполагам, че най-неотложният въпрос е има ли причина за тревога?
Presupun că întrebarea cea urgentă ar fi: Există vreun motiv pentru a ne alarma?

Интензивната подготвителна работа, свършена от президентството на САЩ, ще ни позволи да се съсредоточим съвсем конкретно върху най-неотложните световни въпроси.
Activitatea intensă de pregătire efectuată de președinția S. U. A. ne va permite să ne concentrăm în mod concret asupra celor mai presante subiecte globale.