Какво е " НАЙ-ПРОЧУТИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai faimos
• cel mai celebru
• cel mai cunoscut
• cea mai celebră

Примери за използване на Най-прочутият на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм най-прочутият психиатър на света.
Sunt cel mai bun psihiatru al tuturor timpurilor.

Най-прочутият пират в залива Плаващ дом.
Cel mai notoriu pirat din istoria lui Houseboat Bay.

И все пак сега Уго е най-прочутият мексиканец в света.
Acum, Hugo e mexicanul cel mai cunoscut în lume.

Той е най-прочутият каубой, живял някога.
El a fost cel mai celebru cowboy care a trăit vreodată.

Бащата на Уили бе най-прочутият зъболекар в града.
Willy Wonka era fiul celui mai renumit stomatolog din oraş.

Това е най-прочутият обитател на остров Родригес.
Aceasta e cel mai faimos locuitor al Insulelor Rodriguez.

Ти си Дон Хуан Де Марко. Най-прочутият любовник на света.
Eşti Don Juan DeMarco, cel mai înfocat amant al tuturor timpurilor.

Но мислех, че най-прочутият защитник в цяла Кардасия ще.
Dar speram că cel mai faimos conservator din toată Cardassia.

Най-прочутият милионер в града, Ланс Хънт, е изчезнал.
Cunoscutul miliardar din Champion City, Lance Hunt, a dispărut.

Това е в чест на космонавта Алексей Леонов- най-прочутият син на града.
Asta este în onoarea cosmonautului Alexej Leonov. Renumitul fiu al oraşului nostru.

Но най-прочутият град по Пътя на коприната оцелял.
Totusi, cel mai faimos oras de pe Drumul Mătăsii a reusit să supravietuiască.

Отиде с Авило в столицата и тренира докато се превърна в най-прочутият борец.
A mers cu Avilo în oraş şi s-a antrenat până când a devenit cel mai faimos luptător.

Както всички знаем, Джордж Клуни, най-прочутият бакалавър в света, се занимава със зряла възраст от 52 години.
După cum știm cu toții, George Clooney, cel mai celebru burlac din lume, este angajat la vârsta de vârsta de 52 de ani.

Лев Толстой, автор на"Война и мир" и"Анна Каренина" е най-прочутият автор в света.
Lev Tolstoi. care a scris"Război şi pace" şi"Anna Karenina", e cel mai celebru scriitor din lume.

Фет става най-прочутият ловец на глави в галактиката на идните две десетилетия, като често работи за Империята.
Fett a devenit cunoscut drept cel mai bun vânător de recompense al galaxiei în următoarele decenii, lucrând adeseori pentru Imperiu.

Така че ето, от вълна, чрез домашно женско изкуство, доказателството, че най-прочутият постулат в математиката е грешен.
Deci aici, in lana, prin arta feminina domestica, sta dovada ca cel mai faimos postulat din matematica este gresit.

Уилис е Еди"Хоук" Хокинс, най-прочутият крадец в света, който след 10 години в затвора, е готов да заживее честно.
Willis joaca rolul lui Eddie “Soimul” Hawkins, cel mai faimos spargator din lume, care, dupa 10 ani in inchisoare, este gata sa se indrepte.

Последвалата публичност му доведе поток от клиенти; в продължение на няколко седмици той беше най-прочутият частен детектив в метрополиса.
Publicitatea care urmase îi adusese un val de clienţi şi timp de câteva săptămâni, fusese cel mai cunoscut detectiv privat din metropolă.

И по някакъв начин най-прочутият астроном в света намери време да ме покани в Итака, Ню Йорк, за да прекара една събота с мен.
Şi cumva cel mai faimos astronom al lumii şi-a găsit timp să mă invite la Ithaca în nordul statului New York, şi să petreacă o sâmbătă cu mine.

Културата на тържествата в деня на Свети Валентин е възникнал преди векове, но в този модернистичен, културата на ден празник на влюбените е силен и вече е най-прочутият ден през целия свят.
Cultura Celebration Ziua Îndrăgostiților este originea Cu secole în urmă, dar în acest moderniste, cultura de celebrare Ziua Îndrăgostiților a îmbunătățit și acum este ziua cea mai celebră în întreaga întreaga lume.

Най-прочутият инцидент става на 30 октомври 1938 г., когато Орсън Уелс решил да изиграе на американската публика номер, достоен за Хелоуин.
Cel mai cunoscut incident a avut loc pe 30 octombrie 1938, când Orson Welles a decis să joace o farsă de Halloween radioascultătorilor americani.

Фрам"(думата означава„напред") е може би най-прочутият кораб в дългата история на норвежкото мореплаване и символ на полярните изследвания.
Fram(care înseamnă„înainte”) este poate cea mai celebră ambarcaţiune din îndelungata istorie maritimă a Norvegiei, un adevărat simbol al explorărilor polare.

Пейн бил най-прочутият антимонархист, но много смело и безразсъдно твърдял, че след като Луи XVI вече не важел, нямало причина да го осъждат на смърт.
Desi Paine era cel mai faimos anti-monarhist, el a argumentat foarte curajos si foarte imprudent ca,"Acum, ca Louis era acum irevelant, de ce sa fie condamne la moarte?".

Поставяйки нов рекорд, над 50 000 души се събраха пред Музея за съвременно изкуство да видят картините на най-големия мексикански художник Диего Ривера- най-прочутият човек отвъд Рио Гранде.
Depăşind toate recordurile, peste 15.000 de oameni s-au adunat în faţa Muzeului de Arta Modernă pentru a vedea lucrările celui mai mare artist mexican, Diego Rivera. Cel mai cunoscut om din această parte a lumii.

Ако би могъл да бъдеш най-прочутият, най-богатият, най-обичан човек на земята, но трябва да си завреш пишката в устата на куче, би ли го направил?
Daca ai putea fi cel mai faimos, cel mai bogat, persoana cea mai iubit de pe pamant, dar a trebuit sa bagi scula in gura unui caine, ai face-o?

Вероятно ще бъдете заобиколени от групи полски ученици, които получават урок за тяхното славно минало, когато Краков- totius Poloniae urbs celeberrima,„най-прочутият полски град“- будел завистта на цяла Европа.
Veti fi probabil înconjurati de grupuri de copii polonezi de vârsta scolara, fiind instruiti despre trecutul lor glorios, atunci când Krakow- totius Toloniae urbs celeberrima,"cel mai renumit oras polonez"- a fost invidia Europei.

Най-прочутият човек, работил в Маунт Уилсън, бил Едуин Хъбъл, който дошъл тук много млад, веднага след военната си служба през Първата световна война. Хъбъл имал невероятната дарба да открива важните проблеми.
Faimoasa persoană care a lucrat la muntele Wilson a fost Edwin Hubble, care a venit aici de fapt când era destul de tânăr, chiar după terminarea serviciului militar în primul război mondial, şi Hubble a avut o inspiraţie extraordinară.

Най-прочутият случай бил този с двойния агент на ЦРУ Олдрич Еймс, който прибрал огромни парични суми от бившия Съветски съюз, изпращайки голям брой американски агенти на смърт и разкривайки тайните на ядрените оръжия, инсталирани в американския флот.
Cel mai celebru caz a fost cel al agentului dublu CIA Aldrich Ames, care a primit imense sume de bani de la fosta Uniune Sovietică cu preţul trimiterii la moarte a zeci de agenţi secreţi americani şi al divulgării secretelor marin ei militare nucleare a Statelor Unite.

Най-прочутият състезателен автомобил на всички времена прави своя дебют на Автомобилния салон в Женева на 12 март 1969 г. и музеят на Porsche отбелязва знаковия рожден ден, като планира да възстанови първия 917, създаден някога, в неговия първоначален вид, както е бил представен преди 50 години.
Cel mai faimos automobil de curse al tuturor timpurilor și-a făcut debutul la Salonul Auto de la Geneva la 12 martie 1969, iar Muzeul Porsche sărbătorește aniversarea primului 917 realizat vreodată cu planuri de a-l restaura la starea inițială, așa cum era când a fost prezentat publicului, cu 50 de ani în urmă.