Какво е " НАЙ-ПРОЧУТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai renumite
• cele mai faimoase
• cele mai cunoscute
• dintre cei mai renumiţi
• cele mai celebre

Примери за използване на Най-прочутите на Български и техните преводи на Румънски

Най-прочутите рокли на всички времена.
Cele mai faimoase rochii ale tuturor timpurilor.

Едно от най-прочутите места в Турция:.
Unul dintre cel mai faimoase locuri din Turcia:.

Най-прочутите повод е на коледните празници.
Cel mai bun prilej sărbătorit este vacanţa de Crăciun.

Той е един от най-прочутите хора на планетата.
Este unul dintre cei mai faimosi oameni de pe planetă.

А сега ще станеш един от най-прочутите ни агенти.
Acum eşti pe cale să devii cel mai faimos agent al nostru.

Той е един от най-прочутите казино играчи.
Este probabil unul dintre cei mai faimoși jucători casino.

Най-прочутите смарагдови мини в античността са били в Египет.
Cele mai vechi mine de smarald sunt cele din Egipt.

Дали е скрил шифър в най-прочутите си творби?
A ascuns într-adevăr indicii în cele mai cunoscute picturi ale sale?

Това е една от най-прочутите космически снимки правени някога.
Este una dintre cele mai cunoscute fotografii ale spaţiului.

Тя все пак беше една от най-прочутите дами в Париж.
Ea a fost, de altfel, una din cele mai renumite tinere din Paris.

И двамата бяха учили в най-прочутите школи, при най-великите учители на времето.
Au studiat, toţi trei, la cele mai înalte şcoli ale vremii.

Ето така започнала една от най-прочутите битки в историята.
Aşa avea să înceapă una dintre cele mai faimoase bătălii din istorie.

Опра Уинфри, най-прочутите самотни жени в тази планета, живее тук;
Oprah Winfrey, femei singure cele mai celebre din această planetă, locuiește aici;

Преди генерал Ган и армията му бяха най-прочутите пирати на юга.
Generalul Gan şi armata sa, erau cei mai cunoscuţi piraţi din partea sudică.

Цар на Аргос- един от най-прочутите герои в Троянската война.
Ulise este regele din Itaca, unul dintre cei mai cunoscuţi eroi ai războiului troian.

Едно от най-прочутите изображения на Давид излъчва сила и решителност.
Una dintre cele mai renumite reprezentări ale lui David din lume sugerează forță și hotărâre.

Уилям Кид(William Kidd)- един от най-прочутите пирати за цялата история.
Căpitanul William Kidd este unul dintre cei mai faimoși pirați din istorie.

Тази вечер с мен е д-р Роланд Уърчафтър, един от най-прочутите медиуми в света.
Cu mine în această seară este dr Roland Wirtschafter… unul dintre cei mai renumiţi mediumuri.

Но той остава като най-обичаните и най-прочутите програмисти на светът до ден днешен.
Dar rămîne cel mai iubit şi cel mai faimos programator din toate timpurile.

Един от най-прочутите архитекти е Едуардо Каталано, който популяризира тази структура.
Unul dintre cei mai faimoşi arhitecţi este Eduardo Catalano, cel care a popularizat această structură.

Този талисман изобразява един от най-прочутите плавателни съдове през гражданската война-"Алигатор".
Acest talisman descrie una dintre cele mai celebre nave ale războiului civil.

Един от най-прочутите действия на Иван Грозни бил неговата оркестрация на Новогорското клане.
Una dintre cele mai cunoscute acțiuni ale lui Ivan the Terrible a fost orchestrarea sa asupra masacrului de la Novgorod.

Някога наистина е съществувал кораб с името"Черната перла", командван от Хенри Морган, един от най-прочутите пирати.
A fost odată o navă reală numită Black Pearl, condusă de căpitanul Henry Morgan, unul dintre cei mai renumiţi piraţi din lume.

Най-прочутите звезди и политици са се отбивали в околностите на местното казино, в бара, вилите и басейна.
Cele mai renumite celebrități și politicieni din țară socializau la cazino, la bar, în jurul piscinei și al stațiunii.

Дългата днес ок. 270 м Алтамира е едно от най-прочутите археологически находища на палеолитното изкуство.
Peștera din Altamira măsoară azi 270 de metri în lungime și este unul dintre cele mai renumite situri arheologice ale artei paleoliticului.

Предци на съвременния компютър конвенционалните механични пъзели, настолни игри и графики, с най-прочутите антики.
Cele progenitori de calculator modern sunt puzzle-uri mecanice convenționale, jocuri de societate și grafică, cu cele mai renumite antichități.

По света те са станали най-образцовите, най-прочутите и се разглеждат като най-висшата форма на изкуство.
În general, în lume acestea au devenit cele mai reprezentative, cele mai renumite și sunt văzute ca fiind forma cea mai înaltă a artei.

Решението на Шварцшилд оказало незабавно и дълбоко въздействие върху астрономията и дори днес то е едно от най-прочутите решения на уравненията на Айнщайн.
Soluţia lui Schwarzschild a avut un impact imediat şi profund asupra astronomiei, şi chiar şi astăzi este una dintre cele mai cunoscute soluţii ale ecuaţiilor lui Einstein.

Оценки на стойността на някои от най-прочутите търговски марки на светът като кока-кола или АиБиЕм превишават 50 милиарда долара за всеки.
Estimari ale valorii unora din cele mai cunoscute marci din lume, cum ar fi Coca-Cola sau IBM, depasesc 50 de miliarde de dolari fiecare.

Барселона е домакин на някои от най-прочутите сладкарници в Европа, включително Xocoa, магазин, специализиран в областта на шоколад.
Barcelona este, de asemenea, gazda la unele dintre cele mai celebre cofetării din Europa, printre care Xocoa, un magazin specializat în arta de ciocolată.