Какво е " НАЙ-РАДИКАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai radicale
• mai radicale

Примери за използване на Най-радикалните на Български и техните преводи на Румънски

Хареса ми един от най-радикалните- бразилската епилация.
Mi-a placut una dintre cele mai radicale- de îndepărtare a părului brazilian.

Едно от най-радикалните решения ще бъде комбинацията от хол и кухня.
Una dintre cele mai radicale soluții va fi combinația dintre living și bucătărie.

Ксения Собчак направи най-радикалните изказвания от всички кандидати.
Domnișoara Sobceak a avut cel mai radical discurs în toată campania.

Дори и най-радикалните се възмущават от това гнусно намерение на комунистите.
Pînă şi cei mai radicali se indignează în faţa acestei infame intenţii a comuniştilor.

В този случай трябва да се консултирате с лекар и да вземете най-радикалните мерки.
În acest caz, trebuie să consultați un medic și să luați cele mai radicale măsuri.

Дори и най-радикалните се възмущават от това гнусно намерение на комунистите.
Până și cei mai radicali se indignează în fața acestei infame intenții a comuniștilor.”.

Брат ти е член на Ал Шабаб, една от най-радикалните групировки в Африка.
Fratele tău este membru al Al-Shabab, unul dintre cele mai radicale grupuri din nord-estul Africii.

Изглежда, че iOS 13 ще види най-радикалните промени в операционната система от iOS 7.
Se pare că iOS 13 va vedea cele mai radicale modificări ale sistemului de operare de la iOS 7.

Причините са също и възползването от нещастието на хората от най-радикалните фракции.
Aceleaşi cauze sunt, de asemenea, exploatarea suferinţei lor de către cele mai radicale facţiuni.

Най-радикалните промени на гледната ни точка често пъти се случват в края на най-лошите ни моменти.
Cele mai radicale modificări de perspectivă apar la capătul celor mai negre perioade.

В преследване на стройни форми на жени и момичета прибягват до най-радикалните мерки, измъчват….
Urmărind forme subțiri de femei și fete au recurs la măsuri mai radicale, torturându corpului….

Якобинските клубове- най-радикалните политически групи на революционна Франция, водени от Илюминати.
Cluburile Jacobine- cele mai radicale grupuri politice ale Franței revoluționare, conduse de Illuminati.

Мечтаейки за луксозен бюст, жените са готови да предприемат най-радикалните мерки, чак до операцията.
Visând un bust luxos, femeile sunt gata să ia măsurile cele mai radicale, chiar până la operație.

В началото на 1990 дойде най-радикалните, по-мрачните, най-сатанинската версия на Metal:.
La începutul anilor '90, apare varianta ce mai radicală, mai lugubră, şi mai satanică a Metal-ului:.

Сънуването на луксозен бюст, жените са склонни да поемат най-радикалните мерки, включително хирургия.
Dreaming unui bust de lux, femeile sunt dispuse să ia măsurile cele mai radicale, inclusiv o intervenție chirurgicală.

Това са може би най-радикалните съвети, през които преминах, докато подготвях тази електронна книга.
Acestea sunt, probabil, cele mai radicale sfaturi pe care le-am verificat, atunci când am creat această carte electronică.

Бяха направени промени в различни зони на най-новия Volvo FH, но най-радикалните и подобрени характеристики са стръмните криви в предната част на товарния автомобил.
Au fost făcute modificări la nivel mai multor zone ale celui mai recent Volvo FH, dar caracteristicile sale radicale și îmbunătățite sunt curbele accelerate de pe partea frontală a vehiculului.

Един от най-радикалните мерки, насочени към коригиране на лоши ситуации- промяна на посоката на входната врата.
Una dintre măsurile cele mai radicale care să vizeze corectarea situaţii de rău- direcţia schimbare de uşa din faţă.

Всичко това си остава свято дори и при най-радикалните форми на„етически анти-капитализъм“(форумът Порто Алегре, Сиатълското движение и пр.).
Aceasta rămâne sacrosanctă chiar şi pentru cele mai radicale forme de„anti-capitalismetic”(forumul Porto Allegre, mişcarea Seattle etc.).

Един от най-радикалните примери за сексуално освобождение в епохата последва Октомврийската революция на болшевиките в Русия.
Unul dintre cele mai radicale exemple de eliberare sexuală ale epocii a venit după Revoluţia din Octombrie a bolşevicilor din Rusia.

Най-важното в учебните програми реорганизацията и най-радикалните от румънската образователна система за стоматологията е образувано през 1992 г. и се практикува за първи път в денталната училището Яш.
Cea mai importantă reorganizare curriculară și cea mai radicală a sistemului de învățământ românesc pentru stomatologie a fost inițiată în 1992 și a practicat pentru prima data la scoala dentare din Iasi.

Една от най-радикалните начини за борба с възпаление на сливиците много вярвам, пресен лук сок, че можете да пиете по 1 чаена лъжичка 3-4 пъти на ден.
Una dintre modalitățile cele mai radicale de combatere inflamarea amigdalelor Mulți cred suc de ceapa proaspat care se poate bea o lingurita de 3-4 ori pe zi.

Най-важното в учебните програми реорганизацията и най-радикалните от румънската образователна система за стоматологията е образувано през 1992 г. и се практикува за първи път в денталната училището Яш.
În anul 1992 a fost initiata cea mai importanta si mai radicala reorganizare curriculara in invatamantul romanesc de Medicina Stomatologica, si aceasta a fost pusa in practica pentru prima data la Facultatea de Medicina Stomatologica din Iasi.

Един от най-радикалните ислямистки лидери шейх Омар Бакри обяви, че е разпознал свой ученик по прякор Абу Ахмед в кадрите на атентатора от Бургас.
Unul dintre cei mai radicali lideri islamişti, şeicul Omar Bakri, a declarat că l-a recunoscut pe unul dintre ucenicii săi, cu pseudonimul Abu Ahmed, în cadrele prezentate cu autorul atentatului de la Burgas.

Смятаме, че всички биха могли да се възползват, ако най-радикалните протагонисти на доказателствената медицина организират и участват в двойно сляпо, рандомизирано, плацебо контролирано кръстосано проучване на парашута".
Noi credem că toată lumea ar putea beneficia în cazul în care protagoniștii mai radicale ale medicinei bazate pe dovezi organizate și au participat la un studiu dublu-orb, randomizat, controlat cu placebo, studiu încrucișat al parașutei.".

Този процес не беше нито свободен, нито честен и даде възможност на президента Ахмадинеджад и на най-радикалните прослойки на режима да останат на власт, като подтискат с насилие демонстрантите, възпрепятстват журналистите да вършат работата си и се опитват да припишат всичко на някаква предполагаема конспирация за вътрешните безредици, като същевременно използват погрешни сведения за прикриване на истината.
Procesul electoral nu a fost nici liber, nici corect şi i-a permis preşedintelui Ahmadinejad şi celor mai radicale sectoare ale regimului să rămână la putere, să reprime violent activităţile demonstranţilor, să împiedice jurnaliştii să lucreze şi să dea vina pentru dezordinea internă pe o presupusă conspiraţie externă, folosind informaţii eronate pentru a ascunde adevărul.

Най-радикалният начин е твърдата диета, а всъщност- гладуването.
Cel mai radical mod de a o dieta rigidă, și, de fapt- de post.

Имунотерапията е най-радикалният и ефективен метод за лечение на алергичен ринит.
Imunoterapia este cel mai radical și eficient tratament pentru rinita alergică.

Най-радикалното лекарство при тромбоза.
Cel mai radical remediu pentru tromboză.

Това е най-радикалната концепция, която някога съм чувал.
E cel mai radical concept de care am auzit.