Какво е " НАЙ-РЯДКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai rar
• cea mai rară

Примери за използване на Най-рядкото на Български и техните преводи на Румънски

Да живееш е най-рядкото нещо на света.
A trăi este cel mai rar lucru din lume.

Но най-рядкото от всичко е любовта.
Dar cea mai rară dintre toate e dragostea.

Да живееш е най-рядкото нещо на света.
Sa traiesti este cel mai rar lucru din lume.

Това е най-рядкото живо животно на цялата планета.
E cel mai rar animal viu din toată lumea.

Това момиче страда от най-рядкото заболяване в света!
Suferă de cea mai rară boală din lume!

А сега най-рядкото, най-красивото!
Iar acum, cei mai rari, mai frumosi!

Най-рядкото юнино име за детето е Игнатий.
Cel mai rar nume din iunie pentru copil este Ignatius.

Само един страда от най-рядкото заболяване в света.
Suferă din cauza uneia din cele mai rare boli din lume.

Това е най-рядкото животно, но не това, което би искал да срещнеш.
E animalul cel mai rar, dar nu ai vrea sa te intalnesti cu el in particular.

Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, за което знам.
Fericirea la oamenii inteligenți este cel mai rar lucru pe care îl știu.

Ние открихме най-рядкото нещо в живота- истинската връзка.".
Am descoperit cel mai rar lucru în viaţă."-"O apropiere adevărată".

Най-рядкото нещо в света е истинският живот- повечето хора само съществуват.
Sa iti traiesti viata este ceva foarte rar, majoritatea oamenilor doar exista….

Имате голям късмет, защото днес ви предлагаме най-рядкото и ценно съкровище.
Făuritorii voştri v-au zâmbit, astăzi vă ofer cel mai rar şi mai preţios bun.

Той е най-рядкото нещо на света, добър събеседник и добър слушател.
Este un lucru rar în lume, un bun vorbitor care este deasemenea şi un bun ascultător.

Цветето, което цъфти в нещастие, е най-рядкото и красиво от всички!“.
Floarea ce înfloreşte în condiţii vitrege e cea mai rară şi mai frumoasă dintre toate!".

Най-рядкото съчетание, разкрива беззащитност, поддаване на чуждо влияние.
Cea mai rară combinație, vulnerabilitate, susceptibilitatea de a influența oamenii.

Цветето, което цъфти в нещастие, е най-рядкото и ценото от всички.
Floarea care infloreste in imprejurari potrivnice este cea mai rara si cea mai frumoasa dintre toate.

Със соул- най-рядкото разнообразие от вълна с подкосъм, отливка от мед, тен или червеникаво.
Cu sable- o varietate rară de lână cu un substrat, turnând cupru, bronz sau roșu.

Цветето, което цъфти по време на бедствие, е най-рядкото и най-красивото от всички.”.
Floarea ce înfloreşte în condiţii vitrege e cea mai rară şi mai frumoasă dintre toate!".

Загубата на всеки служител на държавата е трагедия, но в Агенцията това е най-рядкото събитие.
Pierderea vietii oricarui slujbas public e tragica, dar la Agentie se întâmpla foarte rar.

Цветето, което цъфти по време на бедствие, е най-рядкото и най-красивото от всички."- филм"Мулан".
Floarea care înfloreşte în adversitate este cea mai rară şi frumoasă dintre toate.- Walt Disney Company.

Както казва Ърнест Хемингуей,„щастието в интелигентните хора е най-рядкото нещо, което познавам“.
Așa cum scria Ernest Hemingway:”Fericirea în oameni inteligenți este cel mai rar lucru pe care-lștiu”.

Той безспорно е най-рядкото животно в света- определено няма по-рядко от него, защото е последното от вида си.
Probabil că este cel mai rar animal din lume, cu siguranţă altul mai rar nu există, pentru că este ultimul din specia lui.

Както казва Ърнест Хемингуей:„Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, което знам“.
După cum a spus Ernest Hemingway,“fericirea oamenilor inteligenți este cel mai rar lucru pe care-l cunosc“.

Chivas Icon е бленд на най-рядкото и най-старо уиски, част от завинаги загубеното наследство на„миналите в небитието дестилерии“.
Chivas Icon este un blend realizat din cele mai rare și vechi whisky-uri, unele provenind din„distilerii-fantomă”, pe care timpul le-a devorat pentru totdeauna.

В настояще време добре възпитаният и образован човек е най-рядкото от явленията, защото всеки има неоснователни предразсъдъци, лъжливи идеали, погрешни представи и лоши привички.
În timpul de faţă, un om adevărat, bine educat, e cel mai rar fenomen, căci aproape toată lumea are prejudecăţi false, idealuri greşite, concepţii neîntemeiate, şi obieceiuri rele.

Най-рядката кръвна група е.
Cele mai rare grupe de sange.