Какво е " НАЙ-СЛАБОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai slab
• cea mai mică
• cea mai slabă

Примери за използване на Най-слабото на Български и техните преводи на Румънски

Буун… ти си… най-слабото звено.
Cea mai slabă verigă.

Това е най-слабото кафе, което съм пил.
E cea mai slabă cafea pe care am băut-o vreodată.

Добре дошла в"Най-Слабото Звено".
Bine aţi venit la Veriga Slabă.

Ти си най-слабото ни звено.
Eşti cea mai slabă verigă a noastră.

Обонянието е най-слабото сетиво.
Mirosul este simţul cel mai slab.

Но дори и най-слабото преклонение пред неговия случай.
Dar şi cea mai neînsemnată faptă de-a sa…-.

NET е подкрепена от най-слабото звено.
NET este susținută de cea mai slabă unitate.

Прозорецът е най-слабото ни място. Отбранявай го.
Fereastra e punctul nostru slab.

При все това най-лошото е и най-слабото.
Dar ceea ce este cel mai rău este și cel mai slab.

Вижте, аз не съм най-слабото момче в училище.
Uite ce e, nu sunt cel mai slab baiat din scoala.

Те са най-слабото място на тревата за оцеляване.
Ele sunt cel mai slab loc al gazonului pentru supraviețuire.

От всички тях, Джонсън е най-слабото звено.
Cu toate astea, am observat că dintre cei trei Johnson e punctul slab.

При най-слабото намаляване на имунитета се връщат всички симптоми на възпаление.
La cea mai mică scădere a imunității, toate simptomele inflamației se întorc.

Не толкова зле, колкото най-слабото училище в щата.
Mai bine puţin decât cea mai proastă şcoală din stat.

Всички сте чували, че веригата е силна, колкото най-слабото си звено.
Ai auzit fraza că un lanț este la fel de puternic ca cea mai slabă verigă a sa.

Това е една игра Pokémon всичко за най-слабото Pokémon все по-Magikarp!
Este un joc Pokémon despre cel mai slab Pokémon vreodată-Magikarp!

В тази тишина дори най-слабото намерение ще развълнува пространството на.
În această tăcere, chiar şi cea mai slabă intenţie va produce valuri în lacul liniştit al.

Счита се, че акумулаторната батерия е най-слабото звено в оборудването.
Ca să fiu sincer, eu cred că acumulatorul este punctul slab.

При най-слабото раздвижване на въздуха от приближаващ Д'Харанец те ще зазвънят.
La cea mai mică tulburare în aer… cum ar fi de la un D'Haran care se apropie… clopoţeii vor suna.

Преди вас, психоактивната програма 1(най-слабото) ниво на експозиция.
Înainte de tine, programul psihoactiv 1(cel mai slab) nivel de expunere.

Въпреки че Oxandrolone е мислил за да бъде най-слабото стероид, то не означава, че той няма странични ефекти.
Cu toate că oxandrolone este gândit să fie cel mai slab steroid, aceasta nu implică faptul că nu are efecte adverse.

Нейната плячка под леда е способна да усети и най-слабото сътресение. Особено пък, от мечки.
Prada de sub gheață poate detecta și cea mai mică vibraţie, mai ales cea produsă de urşi.

При най-слабото намаление на зрението, трябва незабавно да се консултирате с лекар, за да не пропуснете шанса си за възстановяване.
La cea mai mică scădere a vederii, trebuie să consultați imediat un medic pentru a nu pierde șansa de recuperare.

Много по-лесно е да имаш Служение, където се говорят само думи на любов, където се дава само най-слабото мляко.
Este cu atât mai ușor să aveți parohii unde doar cuvinte iubitoare sunt vorbite, unde doar cel mai slab din lapte este dat.

Естриол(E3): Това е най-слабото от естрогените и е отпадъчен продукт, направен след като тялото използва естрадиол.
Estriol(E3): Acesta este cel mai slab dintre estrogeni si este un produs rezidual produs dupa ce organismul utilizeaza estradiolul.

Бившият премиер технократ Дачиан Чолош написа във Фейсбук, че"днес Румъния има шанс да се отърве от най-слабото правителство в своята история".
Fostul premier Dacian Cioloş, liderul PLUS, a transmis că, astăzi, România are şansa de a scăpa"de cel mai slab guvern din istorie".

Анадрол(оксиметолон) има най-слабото свързване с AR възможно(твърде ниско, за да бъде измерено) и предизвиква дълбок анаболен отговор.
Anadrol(oxymetholone) are cea mai slabă legătură cu AR posibilă(prea mică pentru a fi măsurată) și produce un răspuns anabolic profund.

Ти се намираш в такова плачевно състояние, че всяко, даже най-слабото рж за теб е най-висша ценност, шанс за спасение от помраченията.
Tu eşti in aşa o stare deplorabilă, încât chiar şi cea mai slabă DÎ este pentru tine o valoare supremă, o şansă de a te salva de obscurităţi.

При най-слабото намаляване на зрението пациентът трябва да се консултира с лекар, за да не пропусне времето, необходимо за лечението на болестта.
La cea mai mică scădere a vederii, pacientul trebuie să se consulte cu un medic pentru a nu pierde timpul necesar pentru tratamentul bolii.

Както казват, ние в Европа сме толкова силни, колкото е най-слабото ни звено- а това са хората, които са най-зле в нашето общество.
După cum se spune, noi, în Europa, suntem la fel de puternici ca veriga noastră cea mai slabă- care sunt persoanele cele mai defavorizate din societatea noastră.