Какво е " НАЙ-СМЕЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai curajos
• cea mai curajoasă

Примери за използване на Най-смелото на Български и техните преводи на Румънски

Не знам кое е най-смелото.
Nu știu cine este mai curajos.

Беше най-смелото от смелите.
Era cel mai viteaz dintre toti.

Най-смелото животно, което познаваш?
Cel mai curajos animal care-l ştii?

Направих най-смелото нещо в моя живот.
Am facut cel mai curajos lucru… din viata mea.

Най-смелото нещо, което е правил.
Cel mai curajos lucru pe care l-a facut….

И отгледа най-смелото хлапе на света.
Și ai ridicat mai curajos copil în întreaga lume.

За най-смелото момиче, което съм срещал някога.
Pentru cea mai curajoasă fată, pe care am întâlnit-o.

Каза, че съм най-смелото момиче на света.
Ai spus că sunt cea mai curajoasă fată de pe pământ.

Нолън хвана мишката и това беше най-смелото нещо, което съм виждала.
Deci Nolan a prins şoarecele şi a fost cel mai curajos lucru pe care l-am văzut vreodată.

Тя е най-смелото момиче в света.
Este cea mai curajoasa fata din lume.

Това, което направи за Ана, е най-смелото нещо, което съм виждал.
Ceea ce ai făcut pentru Anna… e cel mai curajos lucru pe care l-am văzut.

Тя е най-смелото момиче на света.
E cea mai curajoasă fată de pe pământ.

Това, което си на път да направиш, е смело, Тамзин, навярно най-смелото.
Ascultă-mă, ceea ce sunt pe cale Sa faci este curajos Tamsin, poate cel mai curajos.

Това беше най-смелото нещо, което съм виждал.
A fost cel mai curajos lucru pe care l-am văzut.

Но да продължиш, да извървиш тези стъпки ще бъде най-смелото от всичко.
Dar să mergi mai departe, să faci acei paşi, va fi cel mai curajos lucru din viaţa ta.

Това е най-смелото нещо, което някога съм правила.
E cel mai curajos lucru pe care l-am facut.

Да, сър, разбира се, но първо искам да ви запозная с най-смелото семейство на света.
Da, domnule, o s-o fac, dar mai întâi vreau să-ţi fac cunoştinţă cu cea mai curajoasă familie.

Това е най-смелото нещо, което е правил някога.
A fost cel mai curajos lucru pe care l-a făcut.

Джоксър, това че отиваш да кажеш на сина на Критон… Мисля, че това е най-смелото нещо, което си правил.
Joxer, ceea ce faci, va spune fiului Cryton lui… cred că este cel mai curajos lucru pe care le-aţi făcut vreodată.

Това беше най-смелото нещо, което някога съм виждал.
E cel mai curajos lucru pe care l-am văzut în viaţa mea.

И всеки път, като ми пращаше писмо с"Попълни думите", беше адресирано до"най-смелото момиче на света".
Şi, de fiecare dată când îmi trimiteai o scrisoare haioasă, îi era adresată"celei mai curajoase fete de pe pământ".

Знаеш ли кое е най-смелото нещо, което съм виждал да правиш?
Ştii care e cel mai curajos lucru pe care l-ai făcut?

Притежаването на нашата история и любовта ни към този процес е най-смелото нещо, което някога ще направим".
Asumarea poveştii personale şi iubirea de sine de-a lungul acestui proces este lucrul cel mai curajos pe care îl putem facevreodată”.

Знаеш ли кое е най-смелото нещо, което те видях да правиш?
Dar stii care-i cel mai curajos lucru pe care l-ai făcut?

Това беше най-смелото нещо, на което съм бил свидетел.
Cred că a fost cel mai curajos lucru la care am asistat vreodată.

Тази кобила е най-смелото нещо, което си правил от години.
Să iei iapa a fost cel mai curajos lucru pe care l-am văzut la tine de ani de zile.

Искането за помощ е най-смелото нещо, което можете да направите, и първата стъпка по пътя към чувството за по-добро.
Solicitarea de ajutor este cel mai curajos lucru pe care îl puteți face și primul pas pe calea dvs. de a te simți mai bine.

Роса, ти не си само най-смелото куче в света, а най-сладкото кученце в цялото училище.
Rosa, tu nu eşti doar cel mai curajos câine pe care-l cunosc, dar eşti şi cea mai tare din şcoală.