Какво е " НАЙ-СПОКОЙНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai pașnice
• cele mai linistite
• cele mai liniştite
• cele mai liniștite
• cele mai calme

Примери за използване на Най-спокойните на Български и техните преводи на Румънски

Най-спокойните държави в света.
Cele mai LINIŞTITE ţări din lume.

И това бяха най-спокойните 20 минути от живота ми.
Şi au fost cele mai liniştite 20 de minute din toată viaţa mea.

Най-спокойните държави в света.
Cele mai liniștite state din lume.

Въпреки това полицията твърди, че това са най-спокойните избори от години.
Poliţia anunţă, însă, că au fost cele mai liniştite alegeri.

Ин йога е една от най-спокойните и нежни форми на йога.
Yin Yoga este una dintre cele mai calme și mai blânde forme de yoga.

Езерото Натрон в Танзания е едно от най-спокойните езера в Африка.
Lacul Natron din Tanzania este unul din cele mai pasnice lacuri din Africa.

Scottish Fold е една от най-спокойните и балансирани породи в света.
Scottish Fold este una dintre cele mai pașnice și echilibrate rase din lume….

Деветнадесетата седмица- един от най-спокойните периоди на бременността.
A douăsprezecea săptămână- una dintre cele mai pașnice perioade de sarcină.

Осло- един от най-спокойните и тихи европейски столици.
Oslo este una dintre cele mai liniștite și mai prospere capitale europene.

Чарсамо за възрастни солариум, едно от най-спокойните места на борда.
Photo Caption: momi"Solariul numai pentru adulți, unul dintre cele mai pașnice spații aflate la bord.

Плажът на Кранево е един от най-спокойните, чисти и красиви плажове по българското крайбрежие.
Plaja lui Kranevo este una dintre cele mai linistită, curată si frumoasă de pe coasta bulgara.

Заедно с това град се отличава с особена, спокойна красота- това е едно от най-спокойните места в Европа.
Cu toate acestea, orașul se deosebeşte cu frumusețea sa liniştitoare- este unul dintre cele mai liniștite locuri din Europa.

Вечер, между 6ч и 8ч е времето, когато се разгръща един от най-спокойните, вкусни и социално-освободени моменти в Италия-“Часът на аперитивите”.
Între aproximativ 6 p. m. și 8 p. m., se desfășoară unul dintre cele mai relaxante, delicioase momente în Italia: aperitivo.

Преди, природосъобразен начин на живот за мъжете е лов и война, но е имало оръжие в най-спокойните домове.
Anterior, modul natural de viață pentru bărbați a fost de vânătoare și de război, dar nu a fost o armă în casele cele mai pașnice.

Загреб е една от най-спокойните столици в света, и разбира се, има прекрасни Плитвишки езера, но се отправяте към границата със Сърбия и вижте Осиек.
Zagrebul este unul dintre cele mai relaxate capitale europene, lacurile Plitvice sunt minunate si desigur Osijek, situat aproape d egranita cu Serbia.

В същия момент, обаче, той не забравяйте да се напомня от време на време на факта, че спокойно- наистина най-спокойните- отражение може да бъде по-добре, отколкото най- объркан решения.
În aceeaşi clipă, cu toate acestea, el nu a uitat să se amintească din când în când de faptul că calm- într-adevăr, cea mai calmă- reflecţie ar putea fi mai bun decât cel mai confuz decizii.

Хотелът е разположен в Никиана, едно от най-спокойните, релаксиращи и живописните села на острова, между град Лефкада(10 км) и космополитния Нидри(5 км).
Hotelul este situat in Nikiana, unul dintre cele mai linistite, relaxante si pitoresti sate de pe insula Lefkada, intre orasul Lefkada(10 km) si cosmopolitul Nidri(5 km).

Въпреки това, тя зависи от това допълнително живот на страната, и много от тях имат големи надежди, че той ще бъде в състояние да се възстанови баланса, и момичето отчаяно се опитва, но притежаващ експлозивни и неспокоен нрав е много трудно да овладеят най-спокойните от елементите: въздух.
Cu toate acestea, ea depinde de ea, viața ulterioară a țării, și mulți au mari speranțe că va fi capabil de a restabili echilibrul, iar fata încearcă cu disperare, dar care posedă temperament exploziv și neliniștit este foarte dificil să stăpânească cel mai liniștit al elementelor: aer.

Хотел София се намира в Никиана, един от най-спокойните, релаксиращи и живописните села на острова, между град Лефкада(10 Км) и Нидри(пет милиона километра).
Hotelul este situat in Nikiana, unul dintre cele mai linistite, relaxante si pitoresti sate de pe insula Lefkada, intre orasul Lefkada(10 km) si cosmopolitul Nidri(5 km).

Бихме искали да се надяваме, че задокеанските архитекти на новото издание на студената война все пак осъзнават рисковете и негативните последствия от форсираната милитаризация на един от най-спокойните от военна гледна точка региони в света, ще могат да проявят политическа воля да се откажат от схемите и методите от епохата на блоковото противопоставяне”,- добави Захарова.
Sperăm că arhitecţii noii ediţii a Războiului Rece îşi vor da seama de riscurile şi consecinţele negative ale militarizării forţate a uneia dintre cele mai calme regiuni ale lumii din punct de vedere militar; sperăm că vor manifesta voinţă politică şi vor renunţa la scheme şi metode specifice erei de conflict”, a adăugat Maria Zaharova.

В крайна сметка, дори и най-спокойните кучето може да бъде уплашен или да получите в голям шум за разходка, особено ако животното е млад и във връзка с по-импулсивни.
La urma urmei, chiar și câinele cel mai calm poate fi speriat sau pentru a obține într-un tam-tam pentru o plimbare, mai ales în cazul în care animalul este tânăr și în legătură cu mai impulsiv.

Зеленото е най-спокойният цвят.
Verde- este cea mai liniștitoare culoare.

Когато сме най-спокойни и най-любопитно, най-отпуснати.
Atunci cand suntem cei mai calmi si, curios, cei mai relaxati.

Имах чувството, че съм на най-спокойното място на света.
Parcă a fost cel mai liniştit loc de pe pământ.

Пич, джунглата е най-спокойното място на планетата.
Tipule, jungla e cel mai paşnic loc de pe planetă.

Най-спокоен е господарят на неспокойните.”.
Cel liniştit este stăpânul celor agitaţi.

Това е най-спокойният цвят за човешкото око.
Este cea mai odihnitoare culoare pentru ochiul uman.

Деливеранс е най-спокойния град по границата.
Da. Deliverance e cel mai liniştit oraş De la graniţă.