Какво е " НАЙ-СПЕШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai urgente

Примери за използване на Най-спешните на Български и техните преводи на Румънски

Прилагам списък на най-спешните ми проблеми.
O listă a problemelor mele cele mai presante.

Най-спешните стъпки са консервиране и обработка.
Etapele cele mai urgente sunt conservarea şi tratamentul.

С кои да започна- с най-новите или с най-спешните?
Vreţi să începem cu cel mai recent sau cel mai urgent?

Кои са най-спешните мерки, които трябва да предприемат управляващите?
Care sunt cele mai urgente măsuri pe care autoritățile ar trebui să le întreprindă?

Пожарникар Карол тук ще ви насочва към най-спешните области.
Pompierul Carroll vă va conduce aici În zonele cele mai urgente.

Кои са най-спешните мерки, които следващото правителство трябва да предприеме?
Care sunt cele mai urgente măsuri pe care ar trebui să le ia noul ministru al Agriculturii?

В болницата, когато възникнат симптоми на спонтанен аборт, лекарите вземат най-спешните мерки.
În spital, când apar simptome ale unei amenințări avort spontane, medicii iau cele mai urgente măsuri.

На 29 септември ще представим най-спешните законодателни предложения, така че да не губим набраната скорост.
La 29 septembrie, vom prezenta propunerile legislative cele mai urgente, astfel încât să nu ne pierdem elanul.

Група P1- най-спешните задължения: задължения, задължения и заеми, които не са изплатени навреме;
P1- cele mai urgente datorii sunt conturile de plătit, alte datorii și, de asemenea, împrumuturi care nu sunt rambursate la timp:.

Три милиарда часа на седмица изобщо не е достатъчно игра за разрешаване на най-спешните проблеми на света.
Trei miliarde de ore pe săptămână nu sunt nici pe departe suficiente pentru a rezolva cele mai urgente probleme ale lumii.

Комисията вече предостави 30 млн. евро за преодоляване на най-спешните хуманитарни нужди на разселените лица.
Comisia a pus deja la dispoziție 30 de milioane EUR pentru soluționarea nevoilor umanitare cele mai urgente ale persoanelor strămutate.

Три милиарда часа на седмица изобщо не е достатъчно игра за разрешаване на най-спешните проблеми на света.
Trei miliarde de ore pe săpmămână nu este nici pe departe suficient timp de joc pentru a rezolva cele mai urgente probleme ale lumii.

Обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.
Domeniul de aplicare al FSUE este limitat la nevoile cele mai urgente, în timp ce reconstrucția pe termen lung trebuie să intre sub incidența altor instrumente.

Центърът за контрол и превенция на заболяванията на САЩ поставя CRE сред най-спешните заплахи за общественото здраве в страната.
Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor au catalogat CRE printre amenințările la adresa sănătății publice cele mai urgente ale țării.

Теб и мен трябва да има една нощ на забавно. И най-спешните изисквания на тяхната. Са освобождаването на осъдените престъпници.
Tu şi cu mine ar trebui să avem o noapte de distracţie… şi cerinţele cele mai urgente ale lor… sunt eliberarea unor infractori condamnaţi… din închisorile britanice.

Но тяхната грешка се състои именно в предпочитането на такъв проект, който не задоволява най-спешните нужди на потребителите.
Dar aceste erori constă tocmai în faptul că au preferat un proiect necorespunzător, altuia care ar fi satisfăcut nevoi mai urgente ale publicului cumpărător.

Сега искаме само да бутнем топката да започне да се търкаля и да започнем някои от най-спешните проекти, за които чувстваме, че е важно да бъдат задвижени.
La acest moment, noi doar dorim sa dam drumul la minge si sa incepem unele dintre aceste proiecte presante, despre care noi simtim ca este important sa fie demarate.

При заявките за сравнения, предадени по електронен път, държавата-членка може да поиска по причини, свързани с вътрешното й право, най-спешните сравнения да бъдат направени за един час.
Pentru motive legate de dreptul său intern, un stat membru poate cere în mod special efectuarea unor comparări urgente în termen de o oră.

По мое мнение това е едно от най-спешните съобщения, което Хаторите някога са ми давали, което се дължи на естеството на промените, които те„виждат” в близкото ни бъдеще.
După părerea mea, acesta e unul dintre cele mai urgente mesaje pe care hathorii mi le-au transmis vreodată, din cauza naturii schimbărilor pe care ei le„văd” în viitorul nostru apropiat.

ЕС работи заедно с турските власти, агенции на ООН и неправителствени организации, за да посрещне най-спешните хуманитарните нужди на хората в уязвимо положение.
UE lucrează îndeaproape cu autoritățile din Turcia, agențiile ONU și alți actori, pentru a satisface nevoile umanitare urgente ale celor mai vulnerabile persoane.

Нещо повече, съгласно регламента за ФСЕС обхватът на фонда е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.
Mai mult, conform Regulamentului FSUE, domeniul de aplicare al fondului este limitat la nevoile cele mai urgente, în timp ce reconstrucția pe termen lung trebuie să intre sub incidența altor instrumente.

ЕС работи заедно с турските власти, агенции на ООН и неправителствени организации, за да посрещне най-спешните хуманитарните нужди на хората в уязвимо положение.
Comisia Europeană colaborează îndeaproape cu autoritățile turcești, agențiile ONU și alți actori din domeniul umanitar pentru a răspunde nevoilor umanitare urgente ale celor mai vulnerabili refugiați.

Счита, че най-спешните приоритети на социалните партньори следва да бъдат взети под внимание при определяне на професиите, които изискват повече научни изследвания в областта на здравословните и безопасни условия;
Consideră că prioritățile cele mai urgente ale partenerilor sociali ar trebui avute în vedere atunci când sunt determinate acele boli ce presupun o cercetare mai amănunțită privind sănătatea și siguranța;

Стратегията на ЕС за вътрешна сигурност в действие“, приета днес, включва 41 действия, насочени към най-спешните заплахи за сигурността, пред които е изправена Европа.
Strategia de securitate interna a UE in actiune”, adoptata luni, contine 41 de actiuni care vizeaza cele mai urgente amenintari la adresa securitatii, cu care se confrunta Europa.

Тази степен на магистърска степен по предприемачество и устойчива иновация е предназначена за предприемачи, които искат да прилагат инструментите на бизнеса за решаване на най-спешните социални и екологични проблеми в света.
Acest Master of Science în Antreprenoriat și Inovare Durabilă este conceput pentru antreprenorii care doresc să aplice instrumentele de afaceri pentru a rezolva cele mai urgente probleme sociale și de mediu din lume.

Стратегията на ЕС за вътрешна сигурност в действие“, приета днес, включва 41 действия, насочени към най-спешните заплахи за сигурността, пред които е изправена Европа.
Strategia de securitate internă a UE în acțiune”, adoptată astăzi, conține 41 de acțiuni care vizează cele mai urgente amenințări la adresa securității, cu care se confruntă Europa.

Професионален съвет: Ако социалната ви пощенска кутия е заета, използвайте вградените инструменти на Sprout Social за филтриране, за да организирате това, което виждате, така че първо да отговорите на най-спешните съобщения.
Sfatul profesionistului: În cazul în care, căsuța voastră de mesaje se încarcă prea mult, utilizați instrumentele integrate de filtrare de la Sprout Social pentru a eficientiza conținutul afișat și pentru a putea răspunde celor mai urgente mesaje mai întâi.

Стратегията на ЕС за вътрешна сигурност в действие“, приета днес, включва 41 действия, насочени към най-спешните заплахи за сигурността, пред които е изправена Европа.
Comisia Europeană a adoptat luni“Strategia de securitate internă a UE în acţiune”, un document ce conţine 41 de acţiuni care vizează cele mai urgente ameninţări la adresa securităţii, cu care se confruntă Europa.

Като има предвид, че разпространението на оръжия за масово унищожение и техните носители представлява една от най-сериозните заплахи за мира и сигурността в международен план и като има предвид, че най-спешните приоритети в областта на сигурността е да се попречи на терористите или на нови държави да придобиват или използват ядрени оръжия, да се съкратят световните запаси и да се предприемат действия за постигането на целта за свят без ядрени оръжия;
Întrucât proliferarea armelor de distrugere în masă și a vectorilor purtători de asemenea arme reprezintă una dintre cele mai grave amenințări la adresa păcii și a securității internaționale și întrucât cele mai urgente priorități de securitate sunt de a împiedica teroriștii sau alte state să obțină sau să utilizeze arme nucleare, de a reduce stocurile de armament nuclear la nivel mondial și de a urmări crearea unei lumi fără arme nucleare;

Най-спешният конкурс в историята.
Cel mai tare concurs din istorie.