Какво е " НАЙ-СПЕШНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most urgent
• most pressing

Примери за използване на Най-спешните на Български и техните преводи на Английски

Кои са най-спешните въпроси?
What are the most urgent matters?

Първо ще се заемем с най-спешните въпроси.
We will tackle the most urgent matters first.

По-добре е да се съсредоточите върху най-спешните.
It is better to focus on the most urgent.

Прилагам списък на най-спешните ми проблеми.
I enclose a list of my most pressing problems.

Най-спешните стъпки са консервиране и обработка.
The most urgent steps are preservation and treatment.

С кои да започна- с най-новите или с най-спешните?
Do you want to start with the most recent or the most urgent?

Ето най-спешните задачи, с които ще трябва да се заеме.
Below are the most urgent tasks he will have to tackle.

Пожарникар Карол тук ще ви насочва към най-спешните области.
Firefighter Carroll here will be directing you to the most urgent areas.

Много би се радвал… ако поемете един от най-спешните му случаи, докато той отсъства. Разбирам.
If you would handle one of his most urgent cases during the time of his absence.

Също така ще сте измерили, кои области са най-спешните за решаване.
You will also have a measure of which are the most urgent to resolve.

В болницата, когато възникнат симптоми на спонтанен аборт, лекарите вземат най-спешните мерки.
In the hospital, when symptoms of a miscarriage threat arise, doctors take the most urgent measures.

Разбира се, една от най-спешните и най-спокойни теми са болестите от гинекологичната област.
Of course, one of the most urgent and most secretive topics are diseases from the gynecological area.

Над 200 момичета се прилагат, така че трябваше да вземем най-спешните случаи.
Over 200 girls applied, so we had to pick the most urgent cases.

На 29 септември ще представим най-спешните законодателни предложения, така че да не губим набраната скорост.
We will present the most urgent legislative proposals on 29 September, so as not to lose the momentum.

Защитата на религиозните малцинства е една от най-спешните отговорности на международната общност“.
Recent experience makes the protection of religious minorities one of the most urgent responsibilities of the international community.

(3) Според доклад на BirdLife, най-спешните проблеми, които трябва да бъдат поставени от европейската конференция са.
(3) According to BirdLife report, the most urgent problems that should be addressed by the European Conference are.

Тя е тази, която най-добре знае как да ги използва, тъй като често ние самите не познаваме най-спешните нужди около нас.
She is the one who know best how to use them, since often we ourselves do not know the most urgent needs around us.

Центърът за контрол и превенция на заболяванията на САЩ поставя CRE сред най-спешните заплахи за общественото здраве в страната.
The Centers for Disease Control and Prevention has called CRE among the country's most urgent public health threats.

Докладът на Kinga Gál обобщава най-спешните и важни стъпки във вътрешното развитие на защитата на основните права.
The report of Mrs Kinga Gál summarises the most urgent and most important steps in the development of internal fundamental rights protection.

Следователно гарантирането на защитата на основното право на личен живот в Интернет е една от най-спешните задачи пред нас като законодатели.
Therefore, ensuring the protection of the fundamental right to privacy on the Internet is one of the most urgent tasks that we as legislators face.

Обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.
The scope of the EUSF is limited to the most urgent needs, whereas longer-term reconstruction must be left to other instruments.

Разработихме иновативни, ценово достъпни лекарства и интегрирани решения, предназначени да посрещнат най-спешните медицински и обществени потребности.
We have developed innovative, value-based medicines and connected solutions designed to address the most urgent medical and societal needs.

В цялата книга читателите ще открият най-спешните предизвикателства, стоящи пред общностите, и най-обещаващите решения, разработени досега.
Throughout, readers discover the most pressing challenges facing communities and the most promising solutions currently being developed.

Какво можем да кажем за напускането на идеята за лечение в продължение на няколко месеца- зъбобол по време на бременност не чака и не страда, но ни кара да предприемем най-спешните мерки.
What can we say about leaving the idea of treatment for several months- toothache in pregnancy does not wait and does not suffer, but makes us take the most urgent measures.

В цялата книга читателите ще открият най-спешните предизвикателства, стоящи пред общностите, и най-обещаващите решения, разработени досега.
Throughout"Can a City Be Sustainable?", readers discover the most pressing challenges facing communities and the most promising solutions currently being developed.

Гаранционният фонд за микрокредитиране, който ще заработи от 1 октомври, бе определен тази седмица като една от най-спешните правителствени мерки за подобряване на живота на електората.
The guarantee fund for micro-crediting, which will be operating as of October 1, was assessed this week as one of the most urgent government measures for improving the life of the electorate.

В рамките на проекта се обхващат най-спешните и най-сериозните случаи, за да се подпомогне максимално социалната интеграция на децата с трудности в развитието.
The project involves the most urgent and serious cases in order to provide maximum support for the social integration of the children with developmental difficulties.

Нещо повече, съгласно регламента за ФСЕС обхватът на фонда е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.
Furthermore, according to the EUSF Regulation, the scope of the Fund is limited to the most urgent needs, whereas longer-term reconstruction must be left to other instruments.

Пекин е готов да извлече изгода от благоразположението, което може да спечели, като поеме лидерството за справяне с въпрос, смятан от много други правителства за един от най-спешните в техния дневен ред.
Beijing is now poised to cash in on the goodwill it could earn by taking on leadership in dealing with what for many other governments is one of the most urgent issues on their agenda.

С интервюта на журналиста Тер Блеър на изключителна група световни лидери в търсене на решения на някои от най-спешните предизвикателства пред човечеството- климатичните промени, финансовата криза, ядрените атаки, киберзаплахите, политическата парализа.
Features acclaimed journalist Terre Blair interviewing an extraordinary group of leaders to find solutions to some of the most urgent challenges facing humanity: global climate change, financial mayhem, nuclear attacks, cyber threats, political paralysis.

Как да използвам "най-спешните" в изречение

Изпълнителният директор на болницата доктор Анка Георгиева посочи, че в момента се закупуват само най спешните лекарства.