Какво е " НАЙ-СТАРИТЕ ГРАДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai vechi orașe
• cele mai vechi orase
• cele mai vechi oraşe

Примери за използване на Най-старите градове на Български и техните преводи на Румънски

Един от най-старите градове в Персия.
Unul din cele mai vechi oraşe din Transilvania.

Това го нарежда сред най-старите градове в света.
Ceea ce-i face printre cei mai bătrâni munţi din lume.

Един от най-старите градове в САЩ.
Unul dintre cele mai vechi orașe din Statele Unite.

Хайделберг е един от най-старите градове в Германия.
Heidelberg este unul dintre cele mai vechi orașe din Germania.

Един от най-старите градове в Европа, с богата история.
Unul dintre cele mai vechi orase atestate din Europa, cu un bogat patrimoniu.

Рим е един от най-старите градове в света.
Roma este unul dintre cele mai vechi orașe din lume.

Доминира Атика регион и е един от най-старите градове в света.
Domină Attica regiune și este una dintre cele mai vechi orașe din lume.

Ронда- един от най-старите градове в Испания.
Ronda- este unul dintre cele mai vechi orase ale Spaniei.

Сегашната столица на България- София, е един от най-старите градове на Европа.
Capitala Bulgariei, Sofia, este unul dintre cele mai vechi orase ale Europei.

Тюмен- един от най-старите градове в Сибир.
Tyumen- una dintre cele mai vechi orașe din Siberia.

Той е един от най-старите градове в Сахара и изключителен пример за традиционно селище.
Este unul dintre cele mai vechi orașe presahariene și un exemplu remarcabil de așezare tradițională.

София е един от най-старите градове на Балканите.
Sofia este unul dintre cele mai vechi orașe din Balcani.

Фес е един от най-старите градове в Мароко, посещава великолепните си портали и паметници.
Fez este unul dintre cele mai vechi orașe din Maroc, vizitați portalurile și monumentele sale magnifice.

Естергом- Esztergom е един от най-старите градове на Унгария.
Esztergom este unul din cele mai vechi orașe din Ungaria.

Той е един от най-старите градове в Европа и Балканите, датиращ от 279г. пр. н. е.
Este unul dintre cele mai vechi orase din Europa si din Balcani, datand din anul 279 i. Hr.

Филаделфия е един от най-старите градове в страната.
Philadelphia e unul dintre cele mai vechi oraşe din ţară.

Арлон- това е една от най-старите градове в Белгия, разположена в югоизточната част на страната.
Arlon este unul dintre cele mai vechi orașe din Belgia, situat în sud-estul țării.

В столицата Киев е един от най-старите градове в Източна Европа.
Capitala Kiev este unul dintre cele mai vechi orase din Europa de Est.

Това е един от най-старите градове на границата на Сахара и забележителен пример на традиционно селище.
Este unul dintre cele mai vechi orașe presahariene și un exemplu remarcabil de așezare tradițională.

Атина е известен като един от най-старите градове в света и Гърция.
Atena este renumit ca fiind unul dintre cele mai vechi orașe din lume și Grecia.

Той е дом на една от най-старите градове в Испания, Университета на Сарагоса.
Acesta este acasa, de una dintre cele mai vechi orase din Spania, la Universitatea din Zaragoza.

Находката може да разкрие нови детайли за Абидос или Абу- един от най-старите градове на Древен Египет.
Descoperirea sa ar putea crea o nouă perspectivă asupra urbei Abydos, unul din cele mai vechi oraşe din Egiptul antic.

Град Ямбол е един от най-старите градове в България и цяла Европа.
Yambol este unul din cele mai vechi oraşe atât din Bulgaria cât şi din Europa.

Той е един от най-старите градове в Европа и културата Винча е един от най-старите култури на нашия континент.
Este una dintre cele mai vechi orașe din Europa și cultura Vinca este una dintre cele mai vechi culturi ale continentului nostru.

Чешката столица Прага е един от най-старите градове в Европа и там има множество исторически сгради.
Capitala Cehiei, Praga, este unul dintre cele mai vechi orașe din Europa și adăpostește multe clădiri istorice.

Той е един от най-старите градове в света, след като мощен град-държава, и винаги е център за изкуство, култура, живот и философия.
Este una dintre cele mai vechi orase din lume, o dată un puternic oraș-stat, și întotdeauna un centru pentru arta, cultura, invatamant, și filozofie.

Нашата дестинация, Куртя де Арджеш е един от най-старите градове в Влашко и врата към Transfagarasan.
Destinația noastră, Curtea de Arges este una dintre cele mai vechi orase din Muntenia si poarta de acces spre Transfăgărășanul.

Велико Търново е един от най-старите градове в страната, като историята му датира отпреди повече от пет хилядолетия, за което свидетелстват археологическите разкопки.
Veliko Tarnovo este unul dintre cele mai vechi orase din tara, istoria sa datand de mai mult de cinci mii de ani, fapt dovedit de săpăturile arheologice.

Има големи градове за посещение като Лондон, Единбург и дори Кеймбридж и Оксфорд, където можете да получите да посети две от най-старите градове и университети.
Există oraşe mari pentru a vizita ca Londra, Edinburgh si chiar Cambridge si Oxford unde tu a lua pentru a vizita două dintre cele mai vechi oraşe şi universităţi.

Привечер пристигаме в Хронда, един от най-старите градове на Беларус. Той се намира в близост до границата с Полша и Литва.
Seara, ajungem la Hrodna- unul dintre cele mai vechi orașe din Belarus, aproape de granițele cu Polonia și Lituania.