Примери за използване на Наколенки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винаги ли носеше наколенки?
Purta mereu genunchiere?Къде са наколенките?
Unde sunt apărătorile pentru genunchi?Не, не и ако е носил наколенки.
Наколенките са в съблекалнята.
Genunchierele sunt în vestiar.Благодаря за наколенките.
Va multumim pentru genunchiere.Имаш ли килим или ми трябват наколенки?
Ai mochete sau îmi trebuie genunchiere?Отивам да купя наколенки за дамата си.
Am oprit să cumpere doamna mea niște genunchiere.Нямам нужда от тъпите ти наколенки.
N-am nevoie Наколенки, накитници, панталони за сняг.
Genunchiere, cotiere, pantaloni şi ciorapi de sky.Сигурно си си купила нови наколенки.
Probabil că ti-ai cumpărat pernute noi pentru genunchi.Много мило от твоя страна. Наколенки… Ще му трябват.
Само трябва да има копчета за ръкавели и наколенки.
Asigură-te că are manşete şi genunchiere.Острилка, вземи тези наколенки и намери Бобри.
Arrowhead, ia aceste genunchiere şi mergi să-l vezi pe Beaver.И си вземи качествени наколенки.
Şi să-ţi iei un set bun Защо просто не си сложи едни наколенки и да се свършва с това?
De ce nu e doar purta tampoane genunchi şi ia-o cu peste?Индивидуални средства за защита на децата- каска и наколенки.
Echipament de protecție individual- cască și cagulă.Та, Сю ще има нужда от чифт шорти, наколенки, и имате ли адвокат?
Aşa că, Sue va avea nevoie de şort, genunchiere, şi aveţi cumva un avocat?Не, няма да играеш отново хокей с ролери без наколенки.
Nu. Nu vei juca iarăşi hochei pe role fără apărătorile pentru genunchi.Може би ще си вземете някакви еластични наколенки по време на почивката ви.
Кара ме да избухвам като на мач на Джърси и ми трябват наколенки.
Ma face sa ma vreau sa izbucni tricoul de baseball Și genunchiere de video.Ако сте… с къси панталонки, няма да имате наколенки. И това е лош късмет.
Sau dacă eşti în pantaloni scurţi, iar nu ai apărători, iar ăsta e ghinion.Ако това ужилване се получи, може би ще мога най-накрая да сваля наколенките.
Dacă înscenarea reuşeşte, voi putea în sfârşit să mă ridic din genunchi.Казваш, че не си носил наколенки, защото другите са ти се подигравали?
Tu îmi spui mie că n-ai purtat apărători pentru genunchi, fiindcă ceilalţi băieţi râdeau de tine?В изложбения ни център ще намерите църковни одежди с уникална естетика, голямо разнообразие от тъкани и материали(галони, ресни, пискюли, копчета,кръстове, наколенки).
În cadrul expoziţiei noastre veţi găsi atât veşmite liturgice unice şi foarte estetice, cât şi o mare varietate de țesături și materiale(galoane, franjuri, ciucuri, nasturi,crucifixe, patelare).Ако бях на твое място, щях да махна тези наколенки… да се върна обратно горе и да й кажа колко съжалявам.
Dacă aş fi în locul tău, mi-aş lua genunchiere… m-aş întoarce la ea şi i-aş spune cât de rău îmi pare.Ако детето играе определени, предразполагащи към травма спортове като футбол или гимнастика и развива повтарящи се навяхвания наставите, трябва да се използва мускулно укрепване и защита на ставите(еластични или функционални бинтове, наколенки).
Dacă copilul practică sporturi de impact(cum ar fi fotbalul sau gimnastica) şi dezvoltă luxaţii/entorse frecvente,trebuie folosite mijloace de întărire musculară şi de protecţie articulară(genunchiere, glezniere).В търговската мрежа съществува богато разнообразие от продукти с турмалин- бельо, шалове,ръкавици, наколенки, пояси, стелки и други, които могат да бъдат използвани върху конкретна област от тялото.
Sunt comercializate o varietate mare de produse cu turmalina- lenjerie de corp,eşarfe, mănuşi, genunchiere, curele, covoare şi altele, care pot fi utilizate pe o anumită zonă a corpului.Хайде, ще те запозная с приятелката ми"Наколенката" Нина.
Vino. Îţi fac cunoştinţă cu prietena mea, Nina Genunchiere.Защо й викат"Наколенката"?
De ce i se spune Genunchiere?Аз носех наколенка, а ти- пръстен на крака.
Eu aveam proteză la genunchi, tu inel 
