Примери за използване на Наколко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наколко месеца.
Câteva luni.Само наколко часа.
Doar cateva ore.Проговори. Наколко думи.
A spus câteva cuvinte.От наколко месеца.
De câteva luni.Ще изляза след наколко години.
O să ies în câţiva ani.Само наколко въпроса.
Doar câteva întrebări.Наколко цивилни за роуминг.
Câţiva civili pe afară.Да, мисля че мога да намеря наколко.
Da, cred că pot găsi câţiva.Не напуснах го преди наколко години.
Nu, am plecat acum mulţi ani.Ние имахме наколко странни преживявания.
Ne-am simţit… ciudat împreună.Трябва да си изясня наколко неща.
Trebuie să clarific nişte lucruri.Наколко пъти се променях днес.
Las tot felul de victime în drumul meu azi.Ще го видим след наколко минути.
O s-avem vizual în vreo două minute.Още наколко заложници и те ще се предадат.
Încă câţiva ostatici şi vor ceda.Тогава ще изпратя наколко войника днес.
O să trimit nişte soldaţi astăzi acolo.Нека да отидем до Алахабад за наколко дни.
Să mergem la Allahabad pentru câteva zile.Прочитайки го, наколко часа се разхождах в гората.
După ce-am citit-o, m-am plimbat câteva ore prin pădure.След войната бях каубой в Тексас наколко години и.
După război, am fost cowboy în Texas vreo doi ani.Бих искал да ви задам наколко въпроса за това, което се случи.
Doresc să vă pun câteva întrebări despre cele întâmplate.Момичето, което си срещнал преди наколко дни… коя е тя?
Fata asta pe care ai întâlnit-o acum câteva zile… cine e până la urmă?Е, сутринта имаше наколко червени рози които тя нараза.
Наколко кораба на ОН и Марс от юпитерските флотилии сменят курса.
Două nave ONU şi Marte din flota de pe Jupiter vin către noi.Повярвай ми, най-лесният начин е да ме затворите за наколко месеца.
Crede-ma, cel mai simple e isa ma inchizi pentru cateva luni.Лесно ще се справим с наколко фантома в затворено пространство.
Cred ca ne putem descurca cu cateva fantome intr-un spatiu inchis.Прегледайте наколко компютърни списания и научете жаргонните думички и названията на новите компютърни продукти.
Citeste cateva reviste de calculatoare si invata cuvintele cheie si denumirile noilor produse.Кажи на Гарибалди да свали наколко души от екипа за търсене и да ги прати на патрул.
Spune-i lui Garibaldi să ia nişte oameni din echipele de căutare şi să-i pună în patrule.Наколко минути след кражбата шофьор на една от другите линейки е успял да спре отвлеченото превозно средство, блъскайки се в него.
Câteva minute mai târziu una dintre celelalte ambulanţe ale noastre a reuşit să oprească vehiculul furat tamponându-l.Всъщност, знам какво имаш предвид, защото преди наколко години майка ми страдаше от мозъчна аневризма.
De fapt, ştiu ce vrei să spui, pentru că mama a suferit un anevrism cerebral acum câţiva ani.Тя убожда пръста си, поставя наколко капки кръв във пробата от урина, за да изглежда като камъни във бъбрека, за да взима наркотици.
Ea înțeapă degetul, pune câteva picături de sânge în proba de urină pentru a face să arate ca o piatra la rinichi, astfel ea poate obține narcotice.То е приблизително с размера на Средиземноморието… и само наколко стотици стъпки дълбоко… но някъде там има чудовищни хищници.
Este de dimensiunile Mediteranei… şi are doar câţiva zeci de metri adâncime… dar în apele ei înoată prădători enormi.
