Примери за използване на Още няколко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още няколко.
Inca cateva.Само още няколко метра.
Doar câţiva metri.Още няколко метра.
Câţiva metri.Само още няколко страници.
Inca cateva pagini.Още няколко кутии, мамо.
Mai am câteva cutii, mamă.
Хората също превеждат
Само още няколко въпроса.
Mai am câteva întrebări.Още няколко минути, Гари.
Inca cateva minute, Gary.Само още няколко километра.
Още няколко задачки, и.
Mai am câteva lucruri de făcut, si.След още няколко метра спрял.
După câţiva metri se opri.Ще направя още няколко снимки.
Vreau să fac nişte poze cu hanul.И още няколко човека.
Şi alţi câţiva.Утре ще пристигнат още няколко от моите хора.
Mai sunt câţiva oameni de-ai mei, care sosesc mâine.И още няколко нещица.
Şi nişte chestii bune.Трябва да отида да проверя още няколко книги в библиотеката.
Trebuie să verific nişte cărţi la bibliotecă.Не. Още няколко въпроса.
Mai am câteva intrebari.Седни, останаха ми още няколко минути от обедната почивка.
Stai jos. Mai am câteva minute rămase din pauză.Само още няколко въпроса. Може ли?
Mai am câteva întrebări, bine?Бихме искали да направим още няколко теста за да сме сигурни.
Vrem să efectuăm nişte teste pentru a fi siguri.Само още няколко крачки и ще стигнем навеса.
Doar câţiva paşi, şi vom fi în adăpost.Той ще бъде тук още няколко години и после ще продължи.
O să rămână aici câţiva ani, apoi o să plece în altă parte.Аз и още няколко момчета, които воюваха по онова време.
Eu şi alţi câţiva tipi care eram pe acolo la acel moment.Виж дали можеш да вместиш още няколко носилки при завесите.
Vezi dacă mai putem înghesui nişte tărgi în zona cu draperii.Остават още няколко часа до времето ми за лягане.
Mai am câteva ore până la culcare.Още няколко като този и ще открият точното ни местоположение.
Alte câteva ca aia, şi ne vor repera cu maximum de exactitate.Рич, Бен, аз и още няколко момчета бяхме заедно в един взвод.
Rich, Ben, eu şi alţi câţiva băieţi am fost colegi de pluton.Още няколко години да живея на цигари, чипсове и откази на лейбъли?
Alţi câţiva ani trăind cu ţigări, chipsuri şi scrisori de respingere?Трябва да взема още няколко книги, които да ми помогнат при превода.
Trebuie să-mi iau nişte cărţi să mă ajute la traducere.Вземи още няколко Минбарски телепати на друг кораб.
Să luaţi câţiva telepaţi Minbari cu voi.Имаме още няколко офицери като него. Луди и упорити.
Avem câţiva ofiţeri ca el, un pic nebuni şi încăpăţânaţi.
