Какво е " НАРКОЛЕПСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• narcolepsie
• narcolepsia
• narcoleptici

Примери за използване на Нарколепсия на Български и техните преводи на Румънски

Имаш нарколепсия.
Ai narcolepsie.

Може да е вид нарколепсия.
Poate fi o forma de Narcolepsie.

Нарколепсия или хронична сънливост.
Narcolepsia sau somnolența cronică.

Как да разбера дали е нарколепсия.
Cum să știți dacă este narcoze.

Използва се за третиране на психични заболявания като ADHD и нарколепсия.
Sunt recomandate in tratarea anumitor afectiuni, cum ar fi ADHD si narcolepsia.

Ами… не ви казах, че имам нарколепсия.
Ei bine… am probleme mici… De narcolepsie.

Разстройството може да бъде придружено от нарколепсия, което е неустоимо желание за заспиване.
Tulburarea poate fi însoțită de narcolepsie, adică o dorință irezistibilă de a adormi.

Те могат да бъдат знак на нарколепсия.
Acesta poate fi un semn de narcisism.

Хората, които страдат от нарколепсия заспиват без предупреждение, навсякъде и по всяко време.
Persoanele care sufera de narcolepsie adorm fara avertisment, oriunde si in orice moment.

Следи от Provigil, лекарство за нарколепсия.
Urme de Provigil, un drog folosit pentru narcoleptici.

Според медицинската статистика 20% от населението на света има антиген, свързан с нарколепсия.
Conform statisticilor medicale, 20% din populația lumii are un antigen asociat cu narcolepsia.

Ако имате нарколепсия, може да имате“пристъпи на сън” в средата на говорене, работа или дори шофиране.
Daca ai narcolepsie, e posibil sa ai„atacuri de somn“ in timp ce vorbesti, lucrezi sau chiar sofezi.

Имам болест, която е рядка и забавна- нарколепсия.
Am găsit o boală care e extrem de rară şi haioasă- narcolepsia.

Ако имате нарколепсия, може да имате“пристъпи на сън” в средата на говорене, работа или дори шофиране.
Dacă ai narcolepsie, e posibil să ai„atacuri de somn“ în timp ce vorbeșți, lucrezi sau chiar șofezi.

И какво прави момче като Дейвис с лекарство за нарколепсия?
Deci ce face un copil la Davis cu un drog folosit pentru narcoleptici?

Ефектите на Xyrem при нарколепсия и катаплексия са изследвани при 707 пациенти в четири проучвания.
Efectele Xyrem în tratamentul narcolepsiei şi cataplexiei au fost studiate pe 707 pacienţi, în patru studii.

Това е лекарство, използвано за лечение на възрастни пациенти с нарколепсия със или без катаплексия.
Acesta este un medicament utilizat pentru tratamentul pacienților adulți cu narcolepsie, cu sau fără cataplexie.

Понастоящем няма доказателство, което да показва, че Adjupanrix може да е свързана с риск от нарколепсия.
În prezent, nu există nicio dovadă care să indice faptul că Adjupanrix poate fi asociat cu un risc de narcolepsie.

При нарколепсия тип 1 невроните, които произвеждат индуциращия химикал на съня, наречен хипокретин, са повредени.
În narcolepsia de tip 1, neuronii care produc o substanță chimică ce provoacă somn numită ipocretin sunt afectați.

Някои общи нарушения на съня включват безсъние, сънна апнея, синдром на неспокойните крака, и нарколепсия.
Unele tulburări de somn comune includ insomnia, apneea de somn, sindromul picioarelor neliniștite, și narcolepsie.

Wakix е проучен в 2 основни проучвания, обхващащи общо 261 възрастни с нарколепсия, като повечето от тях имат също и катаплексия.
Wakix a fost studiat in cadrul a doua studii principale la care au participat in total 261 de adulti cu narcolepsie, majoritatea acestora suferind si de cataplexie.

Медицинска помощ е необходима, ако по време на разстройството сте подложени на лечение за епилепсия, нарколепсия, биполярно разстройство.
Asistența medicală este necesară dacă, la momentul tulburării, suferiți un tratament pentru epilepsie, narcolepsie, tulburare bipolară.

Например същите симптоми, както при синдрома на старата вещица(CER), се наблюдават при нарколепсия, която е едно от заболяванията на нервната система.
De exemplu, aceleași simptome ca și în sindromul vechii vrăjitoare(CER) sunt observate în narcolepsie, care este una dintre bolile sistemului nervos.

Добавъчният L-тирозин се използва за намаляване на стреса, а изследователите смятат, че може би помага при хронична уморяемост и нарколепсия.
Suplimentele de L-Tirozina sunt benefice pentru reducerea stresului, iar cercetarile sugereaza ca poate fi utila si impotriva oboselii cronice si narcolepsiei.

Modern фармакология и поддържащо лечение позволява на хората с нарколепсия водят почти нормален живот, с изключение на професионални ограничения.
Farmacologie moderne si de ingrijire de sustinere permite persoanelor cu narcolepsie să ducă o viață aproape normală, cu excepția restricțiilor profesionale.

Според Националния институт за неврологични заболявания и инсулт, между 135 000 и 200 000 души в САЩ понастоящем живеят с нарколепсия.
Potrivit Institutului National de Tulburari neurologice si accident vascular cerebral, intre 135.000 si 200.000 de oameni din Statele Unite traiesc in prezent cu narcolepsie.

Предписвано при хиперактивност, депресия и нарколепсия, от 1986 година хапчето е включено в списъка на Световната здравна организация с психотропните субстанции.
Recomandat în caz de hiperactivitate, depresie şi narcolepsie, începând cu anul 1986 tableta a fost inclusă de OMS în lista cu substanţe psihotropice.

Phentermine е вид стимулант същите като амфетамин(известен за лечение на хиперактивност, нарколепсия и затлъстяване), който работи като потискане на апетита.
Phentermine este un tip de stimulent identic cu amfetamină(cunoscut pentru a trata tulburarea de hiperactivitate, narcolepsia si obezitate), care funcționează ca un inhibitor al apetitului.

В заключение, искам да отбележа случаите на нарколепсия при деца във Финландия и Швеция след имунизиране с ваксината на"Глаксо Смит Клайн" срещу грип H1N1.
În cele din urmă, doresc să subliniez cazurile de narcolepsie raportate la copii în Finlanda și Suedia, ca urmare a vaccinării cu vaccinul GSK împotriva gripei H1N1.

Разработена първоначално като лечение на нарколепсия, Modafinil има положителен ефект върху познавателните и когнитивните способности, като същевременно подобрява концентрацията и фокуса.
Dezvoltat inițial ca tratament pentru narcolepsie, Modafinil are un efect pozitiv asupra capacităților cognitive și cognitive, îmbunătățind în același timp concentrarea și concentrarea.