Примери за използване на Наследствено предразположение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имат наследствено предразположение към алергии;
Au o predispoziție ereditară la alergii;Генетична теория(наследствено предразположение).
Teoria genetică(predispoziția ereditară).Цистински тип камък често се дължи на наследствено предразположение.
Cistina de tip piatră este adesea cauzată de predispoziția ereditară.Съществува и наследствено предразположение.
Există, de asemenea, o predispoziție ereditară.Семейни форми, причинени от наследствено предразположение;
Formele familiale cauzate de predispoziția ereditară;
Хората също превеждат
Генетични фактори(наследствено предразположение към заболяването);
Factorii genetici(predispoziția ereditară la boală);Наследствено предразположение на детето към хронични белодробни заболявания.
Predispoziția ereditară a copilului la bolile pulmonare cronice.Болестта може да има наследствено предразположение.
Boala poate avea o predispoziție ereditară.Също така е възможно наследствено предразположение да се повиши нивото на холестерола.
Este posibilă și predispoziția ereditară de a crește nivelul de colesterol.Много често налице е наследствено предразположение.
Foarte frecvent există o predispoziţie ereditară.Особено висок риск за деца, алергични индивиди с наследствено предразположение.
În special risc ridicat pentru copii mici, persoane alergice cu predispoziție ereditară.На първо място, това е наследствено предразположение.
În primul rând, aceasta este o predispoziție ereditară.Развитието на хипертония не може да бъде предотвратено с наследствено предразположение.
Dezvoltarea hipertensiunii arteriale nu poate fi prevenită cu predispoziție ereditară.Тя се развива в хора, които имат наследствено предразположение към тази болест.
Se dezvoltă la persoanele care au o predispoziție ereditară la boală.Понякога има наследствено предразположение към бързо или бавно движещи метаболитни процеси.
Uneori există o predispoziție ereditară la Времето на клиничните прояви е повлияно от наследствено предразположение към заболяването.
Momentul manifestărilor clinice este afectat de predispoziția ereditară la boală.Възможно наследствено предразположение към венозна или артериална тромбоза, като.
Predispoziţie ereditară posibilă pentru tromboza arterială sau venoasă, cum ar fi rezistenţa la.Това е особено полезно за тези, които имат наследствено предразположение към това заболяване.
Este deosebit de util pentru cei care au o predispoziție ereditară la această boală.Честотата се увеличава при индивиди след 40 години, а при наследствено предразположение.
Frecvența crește la persoanele fizice după 40 de ani și în cazul predispoziției ereditare.Майка ми имаше същия проблем и аз съм чувал за наследствено предразположение към това заболяване.
Mama mea a avut aceeași problemă și am auzit despre predispoziție ereditară la această boală.Наследствено предразположение към появата на оток(прекомерно развитие на мастната тъкан под очите);
Predispoziție ereditară la apariția edemelor(dezvoltarea excesivă a țesutului adipos sub ochi);Причината за заболяването е наследствено предразположение към алергични реакции към глутен на зърнени култури.
Cauza bolii este o predispoziție ereditară la reacții alergice la gluten din cereale.Това наследствено предразположение е необходимо, преди болестта да бъде предизвикана от фактори на околната среда.
Această predispoziție ereditară este necesară înainte ca boala să poată fi declanșată de factori de mediu.Такива симптоми се появяват с наследствено предразположение или се проявяват със стареенето на тялото.
Aceste simptome apar cu predispoziție ereditară sau se manifestă odată cu îmbătrânirea corpului.Дори при наследствено предразположение, развитието на автоимунен тиреоидит изисква допълнителни неблагоприятни фактори:.
Chiar și cu predispoziția ereditară, dezvoltarea tiroiditei autoimune necesită factori provocatori suplimentari:.Анкилозиращ спондилит може да бъде свързано с наследствено предразположение или хронични инфекциозни заболявания.
Anchilozantă poate fi asociată cu o predispoziție ereditară sau boli infecțioase cronice.Поради наследствено предразположение(слаби мускулите на гърба, имам майка доста ясно изразен сколиоза) бяха решили да използват EMgt; HondroCream като профилактично средство.
Din cauza predispoziției ereditare(mușchi slabi din spate, am o mamă destul de scolioză pronunțat) a decis să utilizeze HondroCream ca scop profilactic.Факторите, които ускоряват възпроизводството на раковите клетки, включват наследствено предразположение, лоша екология, недохранване и начин на живот.
Factorii care accelerează reproducerea celulelor canceroase includ predispoziția ereditară, ecologia săracă, malnutriția și stilul de viață.Причините за витилиго може да са свързани с наследствено предразположение, но без никакви фактори, предизвикващи заболяване, то няма да възникне при никакви обстоятелства.
Cauzele vitiligo-ului pot fi asociate cu predispoziția ereditară, dar fără nici un factor provocator al bolii, acesta nu va apărea în niciun caz.Основните причини са наличието на някои фактори-локални дефекти в развитието, наследствено предразположение, ултравиолетово лъчение, хормонална недостатъчност в тялото, травма, инфекция и вируси.
Cauzele principale sunt prezența unor factori-defecte de dezvoltare locală, predispoziție ereditară, radiații ultraviolete, insuficiență hormonală în organism, traume, infecții și viruși.
