Какво е " НАСТОЯТЕЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• consiliul
• comitetul
• consiliului
• trustees

Примери за използване на Настоятелството на Български и техните преводи на Румънски

Говорихте ли с настоятелството?
Aţi vorbit cu comitetul?

Настоятелството иска да ме смени.
Comitetul vrea să mă înlocuiască.

Говорих с Настоятелството.
Am vorbit cu conducerea scolii.

Мартин не иска да е в настоятелството.
Martin nu vrea să facă parte din Comitet.

Настоятелството, техните наследници, факултета.
Absolvenţii, copii lor, facultatea.

Д- р Сим беше в настоятелството.
Dr. Sim a fost parte din Comitet înaintea ta.

Настоятелството гласуват да признае на жените студенти.
Trustees vot să admită femei studenti.

Той не иска да говори, въпреки настоятелството ни.
Nu va vorbi, în ciuda încurajărilor noastre.

Очевидно настоятелството го принуждават да напусне заради Приси.
Şi se pare că tutorii îl obligă să plece din cauza lui Prissy.

Общинска разпоредба или заповед от настоятелството.
Ai nevoie de o dispoziţie sau de o hotărâre a consiliului.

Настоятелството реши негрото Буун да е старши треньор.
Consiliul şcolii a hotărât că Negro Herman Boone va fi antrenor şef la T.

Позволих си волността да говоря с Настоятелството за размяна.
Mi-am luat libertatea de a vorbi cu tutorii despre un schimb.

Felix Настоятелството също ще вземе под внимание финансова нужда.
Felix Trustees va lua de asemenea în considerare nevoia financiară.

Първият състав на Настоятелството се определя от учредителя на Фондацията.
Prima componenţă a Consiliului Fundaţiei este numită de Fondator.

Ами… Настоятелството прецени че, най-добре ще помогнеш на отбора ако си треньор.
Ei bine, comitetul consideră că poţi ajuta cel mai bine echipă antrenând-o.

Но дотогава, наистина съжалявам, но нито аз, нито настоятелството можем да направим нещо.
Dar până se întâmplă asta, şi cu sincer regret spun asta, nu e nimic legal ce eu sau consiliul putem face.

Както може би сте се досетил… настоятелството получи сведения за нестабилното поведение на г-н Кенеди.
Păi după cum v-aţi şi imaginat, probabil, comisia a primit informaţii despre comportamentul ieşit din comun al lui.

Ние прегръщаме всички форми на разнообразие в учещите, персонала, факултета и настоятелството.
Ne cuprindem toate formele de diversitate în cursanții noștri, personalul, facultatea și consiliul de administrație.

Ами ако всички се подкрепяме един друг пред настоятелството и обясним, че сме получили"погребална лудост"?
Dacă ne luăm apărarea unul altuia în faţa consiliului şi explicăm că noi toţi experimentam"nebunii funerare"?

Първият възрожденски български храм е съграден заедно с прилежащо българско училище е построен през 1845 г. под настоятелството на Кою Райчев.
Prima biserică renascentista bulgara a fost construită împreună cu școala bulgară adiacentă în anul 1845 sub epitropia lui Koyu Rajchev.

В неговата собствена къща- вече дарена му от настоятелството, той разгръща уменията си мащабно за украсата.
În propria sa casă- donată de catre Consiliul Bisericesc, își desfășoară abilitățile sale ample de decorare.

Сесиите на настоятелството, където се вземат стратегическите решения за развитието на БРИЕ, се провеждат веднъж годишно в Букурещ или в Русе.
Sesiunile de lucru ale Consiliului, în cadrul cărora se iau decizii strategice referitoare la dezvoltarea BRIE, au loc anual la Bucureşti sau la Ruse.

Прекарах една доста неприятна част от петъчния следобяд, убеждавайки настоятелството че досието ти е безупречно че повече няма да разпространяваш контрацептивни средства и че ще направиш публично изявление по този въпрос.
Vineri aproape toată după-amiaza am încercat să conving consiliul că dosarul tău este impecabil, că nu o să mai împarţi contraceptive, şi că o să faci o declaraţie publică în acest sens.

Настоятелството е висшият управителен орган на Фондация Уикимедия- организация с нестопанска цел по 501(c)(3), регистрирана в Съединените щати.
Consiliul de Administraţie este cea mai înaltă formă de guvernare din cadrul Fundaţiei Wikimedia a 501(c)(3) o organizaţie nonprofit înregistrată în Statele Unite ale Americii.

В края на януари 1890 г. настоятелството решава"вместо да се прави особено здание и да се харчат 30 хиляди лева, да се повдигне кубето, за да се чува камбаната из град Варна".
La sfârșitul lunii ianuarie 1890, consiliul a decis" în loc să se facă o clădire suplimentară si să fie cheltuiți 30.000 de leva, cupola să fie ridicată, astfel încât clopotul să fie auzit pe întreg teritoriul orașului Varna.".

Настоятелството е гарант за успешния опит на нашите ученици, като предлага високи академични постижения, като същевременно осигуряват високо качество и на достъпни цени начин на живот.
Consiliul de Administrație este un garant pentru experiența de succes a studenților noștri prin oferirea de excelență academică în același timp furnizarea de înaltă calitate și stilul de viață la prețuri accesibile.

От името на семейство Кийзер, Настоятелството, нашия факултет, персонал и студенти: добре дошли в честването на университета Кийзер за близо 40 години върхови постижения в образованието!
O scrisoare de la cancelar Dragi prieteni, colegi și vizitatori celebri, În numele familiei Keizer, consiliul de administrație, facultatea, personalul și studenții noștri: întâmpinați sărbătoarea Universității Keizer de aproape 40 de ani de excelență în educație!

Трябва да отида до училищното настоятелство с доказателства за реална заплаха.
Mi-ar fi să merg la consiliul școlii Cu dovezi de o amenințare credibilă.

Настоятелство Виждал ли си скоро Уиск?
Comitetul. L-aţi văzut pe Weeks în ultimul timp?

Как да използвам "настоятелството" в изречение

Чл. 30. Органи на Националната занаятчийска камара са общото събрание, настоятелството и контролната комисия.

Чл. 17 Фондацията се представлява от Председателя на Настоятелството и Директора заедно или поотделно.

Книжката е отпечатана със съдействието настоятелството на детската градина и с финансовата подкрепа н…

II етап – окончателно одобряване на проектите за финансиране от Настоятелството на фоднация „ЕкоОбщност”.

Почетен член на настоятелството стана дългогодишният ръководител дамската група за градски песни Ангел Бояджиев

По повод 90 години от създаването на НЧ "Васил Левски-1928г." с. Климент настоятелството организира:

организира дейността на Настоятелството в съответствие с Устава и решенията на органите на Настоятелството;

Настоятелството на народно читалище „Искра-1964“ кани всички свои действителни членове на годишно отчетно-изборно събрание.

Чл.18. Органи на управление на настоятелството са Общото събрание на членове и Съвета на настоятелите.