Какво е " НАСЪН " на Румънски - превод на Румънски

• în somn
• în vis
• visezi
• în vise
• n somn
• în visele
• dormi

Примери за използване на Насън на Български и техните преводи на Румънски

Виждате убийци насън.
Visezi criminalii.

Да, бе. Насън може би.
În visele lui, poate.

Да, но… само насън.
Da dar… doar în vise.

Дори насън плащам сметки.
Plătesc facturi şi-n somn.

Уайли, ти пръцкаш насън.
WyIy, dai vânturi când dormi.

Насън преобръщам масите им.
În visele mele, îi răstorn.

Това мога да го направя и насън.
Aş putea-o face şi-n somn!

Дори насън ми се подиграваш?
Chiar şi-n somn mă batjocoreşti?

И се замисли как ходиш насън.
Si ai grijă cum dormi, te rog.

Това, което си видяла насън, е било истина.
Ce ai văzut în vise era adevărat.

Говори се, че виждате отговорите насън.
Se spune că visezi răspunsurile.

Като насън, просто не се приземяваш.
A fost ca în vise, când nu atingi pământul.

Мога да въртя магазина и насън.
Pot sa administrez magazinul asta si-n somn.

Само насън съм си представял такова място.
Numai în visele mele mi-am imaginat un loc ca ăsta.

В университета го правехме и насън!
La Perfecţionare, făceam asta şi-n somn.

Казват, че ако умреш насън, ще умреш и наистина.
Se spune că, dacă mori în vis, mori şi în realitate.

В която не можеш да влезеш дори насън.
Pe care n-o poţi vizita, nici măcar în vise.

Труповете ми говорят насън. Отрязани ръце ме душат.
În vise vorbesc cu cadavrele, brate tăioase mă strâng de gât.

Знам, че можеш да изсвириш това и насън, така че.
Ştiu că poţi cânta asta şi în somn, aşa că.

Да, имам много идеи насън, а като се събудя ги забравям.
Am idei extraodinare în vis, dar când mă trezesc le uit.

Представяш ли си ако и тази нощ ходя насън и се озова при него!
Închipuie-ti că merg iar în somn la noapte si dau de el!

Че загубата на зъб насън вещае смърт на някой близък до тях човек.
Căderea unui dinte în vis semnifica decesul unui apropiat.

Миналата нощ ми се наложи много да страдам заради него насън.”.
Am suferit mult în vis în această noapte din cauza lui.”.

Емильян започнал да се моли насън, но хазяинът го събудил.
Emilian a început să se roage în vis, însă a fost trezit de către stăpân.

Някои хора казват, че Учителят ги е научил на упражненията насън.
Unele persoane spun că Învățătorul le-a predat exercițiile în vis.

Джейн Сиймур ми се яви насън и ми каза да спечеля Научния панаир.
Jane Seymour mi-a apărut în vis şi mi-a spus cum să câştig concursul.

Практикуващ: Насън видях Учителя да ни преподава и да разговаря с нас.
Întrebare: În vis l-am văzut pe Învățător predându-ne și discutând cu noi.

И след като бе предупреден от Бога насън, замина за пределите на Галилея.
Înştiinţat de Dumnezeu în vis, a plecat în părţile Galileii.

Насън виждаме лицата само на тези, които сме срещали в живота.
În visele noastre vedem doar fețele oamenilor pe care i-am întâlnit de-a lungul vieții.

Сигурен съм че ходенето насън е реакция от упойващото вещество което му дадох.
Sunt sigur că mersul în somn a fost o reacţie a sedativului de după operaţie.

Как да използвам "насън" в изречение

Морето насън вещае пътуване из далечни краища; бурно море-нещастие и лоши вести; спокойно море-веселие и безгрижие.

4. Ако видиш насън вулгарни или възрастни проститутки, значи трябва да се пазиш от агресивно държание.

Пресвета Богородица, сияеща с небесна светлина, се явила насън на благочестивия старец Гавраил и му рекла:

Ако насън почувствате земетресение – чакайте национални и обществени конфликти, войни, преврати, икономически кризи, инфлация, девалвация...

Aко насън си шивач или бродираш, боядисваш дрехи - радостни дни и укрепване на материалното положение.

Да видиш насън животински или растителни вкаменелости, е знак за изява в областта на естествените науки.

санаториум ­ ако насън си в санаториум, значи здравословните ти опасения са абсолютно безпочвени и неоправдани.

ОСВОБОЖДАВАНЕ - ако насън успееш да се освободиш, ще избегнеш опасност, ще преодолееш трудност или препятствие.

Тайфун насън означава, че ви предстои драматично развитие в семейните отношения или промени на работното място.