Примери за използване на Заспала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заспала е.
Защото съм заспала.
Se pare că am aţipit.Съжалявам. Трябва да съм заспала.
Regret… cred că am aţipit.Тя вече е заспала.
Не, беше заспала и аз ги взех.
Хората също превеждат
Колко време бях заспала?
De cât timp am aţipit?Виждайки ме заспала той ме ощипа силно!
Не знам кога си заспала.
Майка ми е заспала и повече не се е събудила.
Mama s-a culcat. Și nu s-a mai trezit.Та аз още не съм заспала!
Nici măcar nu m-am culcat.Беше добре, но изглеждаше, сякаш си заспала.
Părea totul bine, ca şi cum ai adormit.Дори и да съм заспала, кажи ми"лека нощ".
Chiar dacă sunt adormită, spune-mi noapte bună.Чудесно. Сега ще ме убият заспала.
Minunat, deci acum cineva mă poate omorî în somn.Може и да съм заспала, за, около, пет минути.
Posibil să fi adormit pentru vreo cinci minute.Знам, че е била с Дани онази нощ, заспала.
Stiu ca a fost cu Danny acea noapte, adormit.Казала ти е, че бях заспала докато я чаках, нали?
Ţi-a spus că am adormit în timp ce o aşteptam?Вървя в това убежище със заспала душа.
Am mers prin acest sanctuar cu sufletul meu adormit.Понякога говориш дори след като си заспала.
Câteodată vorbeşti chiar şi după ce ai adormit.Бях горе, търсих тази пола и съм заспала в килера.
Am fost sus să caut o fustă şi am adormit în dulap.Мислех, че гледаш телевизия, и че си заспала.
Am crezut că te uitai la televizor- şi ai adormit.Мислел си, че е заспала, но е била будна и те е видяла.
Credeai că era adormită. Te-a văzut punându-l în rucsac.Изпила е чаша вино, глътнала е хапче, заспала е.
A băut un pahar de vin,a luat o pastilă şi a adormit.Остана заспала в ръцете ми докато играта не свърши.
Ai stat adormită în braţele mele până când s-a terminat jocul.Шофьор на камион се обадил на 911, казал че съм заспала.
Un şofer de camion a sunat la 911, şi a spus că am adormit.Бях заспала, но той ме събуди, за да сменя мокрите чаршафи.
Am adormit, dar m-a trezit să-i schimb aşternutul umed.Защото преди да го срещна бях заспала, а сега съм будна.
Pentru că eram adormită înainte să-l cunosc, iar acum m-am trezit.Толкова дълго те чаках да се събудиш, че пак съм заспала.
Am aşteptat atât de mult să te trezeşti, încât am adormit din nou.Будна или заспала, дори в мечтите си, всичко което виждам са сладки.
Trează sau adormită, chiar şi in vise, văd numai dulciuri.Преди около час, твоята Лиза беше дълбоко заспала в апартамента на баба си.
Acum o oră, Lisa ta era cufundată în somn Тази пръчка никога не е била причината Исках тази фея заспала.
Acea baghetă nu a fost niciodată motivul pentru care o vreau adormită pe zâna insipidă.
