Какво е " ПРИСПИ " на Румънски - превод на Румънски

• adormi
• adoarmă

Примери за използване на Приспи на Български и техните преводи на Румънски

Приспи ме.
Fă-mă să adorm.

И ще те приспи.
O să te şi adoarmă.

Приспи дъщеря си.
Culcă-ţi fiica.

Ще го приспи.
Vreau doar să-l adorm.

Приспи ме отново.
Pune-mă înapoi în.

Веднага ще ви приспи.
O să te adoarmă imediat.

Добре, приспи го.
În regulă. Adoarme-l înapoi.

А втората направо ще го приспи.
Şi a doua tabletă îl va adormi.

Не приспи, моля… лошото кученце….
Nu adoarmă, te rog… săraci doggie….

Сигурна съм, че това ще го приспи.
Sunt sigură că asta îl va adormi.

Приспи го за още време, ако се наложи.
Ajută-l să adoarmă dacă simţi că are nevoie.

Казаха ми, че дрогата ще ви приспи.
Mi-au spus să pun drogul în apă şi că veţi adormi.

Казаха, че дори една ще ме приспи, но само виж!
Mi-au spus că una din injecţii mă va adormi, dar uite şi tu!

Ами, ще ми се да можех, но веднага ще ме приспи.
Aş vrea sa pot, dar mă va adormi imediat.

Заклинанието ще те приспи мигновено. Карабасан ще го почувства.
Vraja te va adormi imediat- Karabasan va simţi asta.

Баща ми ми даваше по някоя бира, но само за да ме приспи.
Tată îmi mai dădea câte o bere, dar asta ca să mă adoarmă.

Дозата, която ще приспи Нортън би имала малък ефект върху мен.
Doză care l-ar adormi pe Norton are puţin efect asupra mea.

Вземи куклата Джулия и я приспи, докато мама си дойде?
Ştii păpuşa Julia? Poţi s-o iei în braţe s-o legeni, până ajunge mami acasă?

Нека Клаус приспи брат ми и да открием лека.
Lasă-l pe Klaus să-l pună jos pe fratele meu. Să mergem să găsim un tratament.

От снимки, които ще искаш да запомня, след като Дерек приспи дясната част на мозъка ми.
O serie de imagini pe care vrei să le repet odată ce Derek îmi amorteste partea dreaptă a creierului.

Вечерях на ъгъла и реших да видя дали на Бен не му трябва помощ, за да приспи Ема.
Eu doar luăm cina la restaurantul din colţ, şi m-am gândit să văd dacă Ben nu are nevoie de ajutor să o adoarmă pe Emma.

Той не предава никакви вести на мир, за да приспи неосветените във фатална сигурност.
El nu le dă un mesaj de pace pentru a-i adormi într-o siguranţă fatală, nesfinţită.

Казва, че възрастта ми е повече пречка, отколкото помощ и че ще ме приспи и ще използва форцепс.
A spus că vârsta mea este mai degrabă un obstacol decât un ajutor şi că mă va anestezia şi va folosi forcepsul.

Има достатъчно за да приспи един от нас, което ще намали дишането му. И ще имаме нужда от по-малко кислород.
Destul pentru a adormi pe unul dintre noi, le va încetini respirația și va micșora consumul de oxigen.

Ако трябваше да се поклащам на бебето в ръцете си, за да го приспи, това означава да се постигнат тези цели, ще прекарват много усилия.
Dacă a trebuit să jiggle copilul în brațe, să-l legene, înseamnă a atinge aceste obiective vor petrece o mulțime de efort.

Няколко години след това в Бангалор, ми беше трудно да заспя една нощ, и взех тази книга, мислейки си, че ще ме приспи за 10 минути.
Câțiva ani mai târziu, în Bangalore, nu puteam să adorm într-o noapte și am luat această carte, gândindu-mă că mă va face să adorm în 10 minute.

В продължение на седмици, те ни казаха, че магията в ножа, който те използват за намаляване на нашите длани ще ни приспи и по-късно на жътвата, всички ще бъдем възкресени.
De săptămâni bune, ne-au spus că magia din cuţit cu care ne-a crestat în palmă ne va adormi şi mai târziu la ucidere, vom fi inviate cu toţii.

Ще я приспя в ръцете си.".
O voi adormi în braţele mele.

Знам, но те ще те приспят, така че няма да усетиш нищо.
Ştiu, dar o să te adoarmă, ca să nu simţi nimic.

Хапчетата ще го приспят за няколко часа.
Pastilele îl vor adormi pentru câteva ore.

Как да използвам "приспи" в изречение

Зайчето от ръкава на Първанов е твърдо решено да приспи другарите си със слова, за да бъде преизбрано Източник: Вяра Йовева

Отворете си очите малко по-далеч от псевдо-езотериката дето ни облъчва отвсякъде напоследък.Не разбирате ли,че тя цели отново да приспи съзнанието ни?

Спете, ако ви се приспи и имате възможност, през деня. Хубавото четиво, както и чашата топло мляко също могат да подействат.

- Не. Хартиите ги лепят с лепило, лепилото ще замае усмивката, ще я приспи и тя ще се превърне в прозявка.

Сънчо ще приспи Вашето детенце. То ще прави компания на малките сладури докато започнат да се прозяват и да се унасят къ...

мит. Обвитият със змии вълшебен жезъл на гръцкия бог Хермес, с който той можел да приспи или събуди всеки бог или смъртен.

Михаил Миков навярно ще създаде Национален Център за ЧЕРВЕНА "Демокрация" и така ще е спокоен , та чак ще приспи електората си!

Ястието, което сте си избрали за вечеря, може да ви държи будни цяла нощ или да ви приспи още щом помиришете възглавницата.

Тя беше много изтощена и реши да приспи бебето си на спалнята- след като се събуди сутринта обаче, изпадна в ужас - Jenata.net