Какво е " ПРИСПАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am adormit
• am culcat-o

Примери за използване на Приспах на Български и техните преводи на Румънски

Приспах вълка.
Am adormit lupul.

Тъкмо ги приспах.
Tocmai i-am culcat.

Хм, приспах София.
Am culcat-o pe Sofia.

Тъкмо го приспах.
Tocmai l-am culcat.

Аз приспах Шейха.
Eu l-am adormit pe şeic.

Точно го приспах.
Tocmai l-am adormit.

Точно приспах бебетата.
Tocmai am adormit copiii.

Тъкмо я приспах.
Tocmai am pus-o în pat.

Току-що едвам ги приспах.
Abia i-am culcat.

Приспах го в леглото ти.
L-am culcat în patul tău.

Току-що го приспах.
De-abia l-am adormit.

Току-що приспах Уайът.
Tocmai l-am culcat pe Wyatt.

Най-накрая го приспах.
Am reuşit să-l adorm.

Чак сега приспах Макс.
Abia acum l-am adormit pe Max.

Приспах я за няколко часа.
Am adormit-o pentru câteva ore.

Супер, и него го приспах.
Grozav, am reuşit să-l adorm pe el.

Най-накрая приспах Суини Тод.
Am culcat-o în sfârşit pe Sweeney Todd.

Шшшшш, тъкмо я приспах.
Sst-sst-sst! Doar ce am pus-o la somn.

Трудно го приспах, нервен е.
Nu reuşeam să-l adorm, era puţin agitat.

Съжалявам, аз, ъх… тъкмо го приспах.
Scuze, abia ce l-am culcat.

Веднъж приспах цяло село с това.
Am adormit odată, un sat întreg cu asta.

Приспах я, но тя продължи да говори.
Am adormit-o întâi, dar continua să-mi vorbească.

Водиха ме към място, където не ми се ходеше и ги приспах.
Mi-au vorbit de un loc Nu vreau să merg si i-am adormit.

Приспах те, за да стихне психозата.
Te-am adormit pentru a lăsa efectele psihozei să treacă.

Водеха ме към място, където не ми се ходеше, затова ги приспах.
Mă duceau într-un loc în care nu doream să merg, aşa că i-am adormit.

Дебра, приспах близнаците, оправих ви леглото и прибрах дрехите.
Debra, am culcat gemenii… şi ţi-am făcut patul şi ţi-am atârnat nişte haine.

Имам новородено, което приспах за бавачката и всъщност наистина закъснявам за работа.
Am un nou-născut pe care l-am liniştit pentru bonă şi chiar am întârziat la serviciu.

Приспах бебето и донесох вносна бира, какво лошо съм ти сторил?
Am lăsat copilul în maşină, am adus bere de import. De ce nu mă placi?

Да, знам, но цял ден пазарувах за Коледа и сега приспах близнаците и не съм в настроение.
Nu ştiu, doar că am făcut cumpărături de Crăciun toată ziua… apoi abia i-am culcat pe gemeni şi chiar nu am chef.

Приспах го, за да не го боли, но събуди ли се, ще се оправя сам.
L-am anesteziat pentru a-i calma durerea, dar când se trezeşte e pe cont propriu.