Примери за използване на Натан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не Натан.
Dar nici un nathan.Доведете ми Натан!
Adu-l pe Nathan!Казваше се Натан Хейл.
De numele lui Nathan Hale.Да не си сънувала Натан?
L-ai visat pe Nathan?Чанта"Натан".
O pungă de la Nathan.Накрая пристигна и Натан.
Извикайте Натан пророка.
Хората се променят, Натан.
Oamenii se pot schimba, Chad.Натан те е предложил за друга награда ли?
Nathen te-a nominalizat la alt premiu?Тя все още не е виждала Натан.
Nu l-a mai văzut pe Nathan până acum.Натан дава бонус за този, който те залови.
Netan oferă un bonus oricui îi aduce cadavrul tău.И най-вече, да не замесваме Натан във всичко това.
Şi să nu îl implici pe Nathan în toată treaba asta.Натан, близо до улици Нанкин и Чеонг Лок.
Este pe strada Nathan, în Nanking aproape de Cheong Lok.Той взе дискетата без дори се срещне с Г-жа Натан.
A plecat la culcare fără să o întâInească pe doamna Nathan.Натан, ако ти е казала, ти трябва да ми кажеш, аз съм твои баща.
Nathan, dacă ţi-a spus, ar trebui să-mi spui, sunt tatăl tău.А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан.
Натан Дотан за Southeast European Times от Прищина-- 02/04/03.
Natan Dotan pentru Southeast European Times, din Pristina-- 02/04/03.Биологът и изследовател Натан Улф предлага този отговор: почти всичко.
Biologul şi exploratorul Nathan Wolfe oferă un răspuns: aproape totul.Казвам се Натан и седем души от семейството ми са били в Краймуоч.
Eu sunt Nathan şi 7 membrii din familia mea au fost la Crimewatch.Но свещеник Садок, Ванаия Иодаевият син, пророк Натан, Семей и Реий и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.
Dar preotul Ţadoc, Benaia, fiul lui Iehoiada, proorocul Natan, Şimei, Rei şi vitejii lui David, n'au fost cu Adonia.Аз съм Рейчъл Бен Натан, твоят консултант по възстановяване след изгарянето.
Sunt Rachel Ben Natan, consilierul tău de reabilitare după ardere.И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти; защото Господ е с тебе.
Natan a răspuns împăratului:,, Du-te şi fă tot ce ai în inimă, căci Domnul este cu tine.''.Ви обявявам, Максим Натан Гринберг и Хана Голда Щерн, за мъж и жена.
Va declar pe voi, Maxime Nathan Grinberg si Hannah Golda Stirn, sot si sotie.Прав си, Натан, не го направих, но както ти каза, думата си е вашата връзка.
Ai dreptate, Nathan, nu am făcut-o, dar cum ai spus, cuvântul tău este legătura ta.За джуджетата, прякорите са страхотни- Натан, Фунтик, Тотошка и за големи домашни любимци- Балу, Донут или Крокодил.
Pentru rasele pitic, poreclele sunt minunate- Nathan, Funtik, Totoshka, și pentru animalele de companie mari- Baloo, Donut sau Crocodile.И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя.
Şi Natan a plecat acasă. Domnul a lovit copilul pe care -l născuse lui David nevasta lui Uirie, şi a fost greu bolnav.Тогава Давид каза на Натана: Съгреших Господу, А Натан каза на Давида: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш.
David a zis lui Natan:,,Am păcătuit împotriva Domnului!'' Şi Natan a zis lui David:,, Domnul îţi iartă păcatul…, nu vei muri.По тези пет начина Давид се присъедини към пророк Натан и Бога в осъждането на греха си и изповяда дълбочината на покварата си.
Astfel în aceste 5 modalităţi cel puţin, David, se alătura profetului Natan şi lui Dumnezeu în a condamna păcatul său şi în a mărturisi adâncimile corupţiei lui.До 1815 г. Натан Ротшилд- единият от петте сина на Майер Амшел Ротшилд, се издига до най-влиятелния финансов банкер на цяла Англия.
Până în 1815, Nathan Rothschild- unul dintre cei cinci fii ai fondatorului băncii Mayer Amschel Rothschild- devenise cel mai puternic bancher din întreaga Anglie.Съществуват документи в Националния архив в Париж, които доказват, че Джеймс,Карл и Натан Ротшилдови се занимават с всевъзможни заговори и интриги.
În Arhivele Naţionale din Paris există documente ce dovedesc că James,Karl şi Nathan Rothschild(din Londra) se ocupau de contrabandă şi de tot felul de comploturi.
