Какво е " НАФТИЗИН " на Румънски - превод на Румънски

• naftizin
• naphthyzinum

Примери за използване на Нафтизин на Български и техните преводи на Румънски

Називин или нафтизин: което е по-добре.
Nazivin sau Nafthyzinum: ceea ce este mai bun.

Нафтизин, хидрокортизон, детски диоксидин в еднакво съотношение.
Naftizin, hidrocortizon, dioxid de copii în proporție egală.

Капки за нос"Нафтизин" в окото не може да се капе.
Naftizin picături nazale în ochi nu pot picura.

Зависимостта възниква поради кратката продължителност на"Нафтизин".
Oboseala apare datorită cantității insuficiente de"combustibil".

Санорин и Нафтизин от обикновена настинка със запушени уши.
Sanorin și Naftizin din frigul comun cu urechi înfundate.

Най-евтините и слабите са капките с нафазолин- Нафтизин, Санорин.
Cele mai ieftine și mai slabe sunt picăturile cu nafazolin- Naftizină, Sanorin.

Когато Нафтизин е допустимо да се влива в очите: препоръки на специалисти.
Când Naftizinum este permis să picure în ochi: recomandări de specialiști.

Най-евтините и най-слаби са нафазолиновите капки- нафтизин, санорин.
Cele mai ieftine și mai slabe sunt picăturile cu nafazolin- Naftizină, Sanorin.

Комбинацията от нафтизин и дифенхидрамин осигурява успокояващ и охлаждащ ефект.
Combinația dintre naftizină și Dimedrol oferă un efect de calmare și răcire.

Една от възможностите за лечение на предната част на къщата е мехлем нафтизин.
Una dintre opțiunile de tratare a frontului casei este naftizina unguentului.

Нафтизин с ларингит се използва в случай на остър или хроничен ход на заболяването.
Naftizin pentru laringita este utilizat în cazul unui curs acut sau cronologic al bolii.

За лечение на продължителен ринит се предписват капки с нафтизин и диоксидин.
Pentru tratamentul rinitei prelungite, sunt prescrise picături cu Naftizin și Dioxidină.

Когато аденоидите използват смес от цефтриаксон, нафтизин и дексаметазон(в равни пропорции).
Când adenoidele utilizează un amestec de ceftriaxonă, naftizin și dexametazonă(în proporții egale).

Една доза на"Нафтизин" за възрастни е 1-3 капки, които трябва да се впръскват във всяка ноздра 2-4 пъти на ден.
O singură doză de"Naftizină" pentru adulți este de 1-3 picături, care trebuie instilate în fiecare nară de 2-4 ori pe zi.

Във всяка аптека ще ви бъдат предложени нафтизин, санорин, галазолин, назол и други подобни лекарства.
În orice farmacie vi se va oferi naftizină, sanorină, galazolină, nazol și alte medicamente similare.

Визин, октил, нафтизин за очите, окумул- вазоконстриктивни капки, предотвратяващ изтичането на кръв през стените на съдовете.
Vizin, octilia, naftizina pentru ochi, picături ocmetil- vasoconstrictor, prevenind curgerea sângelui prin pereții vaselor de sânge.

Ринитът, открит на пътя, обикновено купувах обичайния"нафтизин", който винаги ми помогна с неочаквани настинки.
Un nas curbat prins pe drum, și din obișnuință mi-am cumpărat obișnuitul"Naftizin", care întotdeauna mi-a ajutat cu răceală neașteptată.

Лечението на ларингит с нафтизин по време на бременност, кърменето не се препоръчва в редки случаи под наблюдението на лекар.
Tratamentul laringitei cu naftizină în timpul sarcinii, alăptarea nu este recomandată, în cazuri rare se efectuează sub supravegherea unui medic.

Не се препоръчва употребата на такива лекарства като Називин, Нафтизин, Ваннос, Галазолин, Санорин и други вазоконстриктори.
Nu se recomandă utilizarea unor medicamente cum ar fi Nazivin, Naftizin, Vnanos, Galazolin, Sanorin și alți agenți vasoconstrictori.

Дексаметазон в съчетание с нафтизин, цефтриаксон се предписва не само за възрастни, но и за деца по време на възпалителния процес в аденоидите.
Dexametazona în asociere cu Naphthyzinum, Ceftriaxone este prescris nu numai pentru adulți, dar și pentru copii în timpul procesului inflamator din adenoizi.

Вдишване с адреналин(с интензивно подуване на ларинкса), с нафтизин(обикновено предписан само на деца, за облекчаване на сухи дихателни пътища).
Inhalarea cu adrenalină(cu edem laringian intens), cu naftizin(administrate, de obicei, numai copiilor, pentru ameliorarea căilor respiratorii uscate).

Нафтизин" води до дилатацията на ученика, така че след вливането му е трудно да се изпълни работа, която изисква повишена концентрация на внимание.
Naftizinul" conduce la expansiunea elevului, astfel încât, după instilare, este dificil să se efectueze o muncă care necesită concentrare mare de atenție.

В резултат на това се развива постоянна зависимост, без нафтизин, човек започва да се задушава, да спи зле, главоболие и постоянно запушен нос.
Ca rezultat, se dezvoltă o dependență persistentă, fără naftizină, o persoană începe să se suce, să doarmă prost, dureri de cap și un nas înfundat permanent.

Ако водата попадне в средното ухо, трябва да вкарате в носа всякакви капки, които ще се отстранят и позволят на течността да излезе- например, нафтизин.
Dacă apa a intrat în urechea mijlocie, trebuie să picurăți în nas picăturile care se vor îndepărta și lăsați lichidul să iasă din afară- de exemplu Naftizin.

Нафтизин- има изразено антиедемно действие, улеснява носното дишане по време на ринит, а също така подобрява отделянето на слуз при хроничен ринит.
Naphthyzinum- are un efect pronunțat anti-edem, facilitează respirația nazală în timpul rinitei și, de asemenea, îmbunătățește descărcarea mucusului în rinita cronică.

Вазоконстрикторни лекарства, които намаляват отока в носа, като по този начин увеличават клирънса в отварянето на слуховата тръба(Нафтизин, Назол, Кнокспрей, Називин);
Medicamente vasoconstrictoare care reduc umflarea în nas, crescând astfel gaura clearance-ul în tubul auditiv(Naphthyzinum, Nazol, Noksprey, Nazivin);

Друга рецепта за деца осигурява смес от десет милилитра Нафтизин и десет милилитра Miramistin, към които се добавя един милилитър Dexamethasone.
O altă rețetă pentru bebeluși implică un amestec de zece mililitri de Naftizin și zece mililitri de Miramistin, la care se adaugă un mililitru de Dexametazonă.

Децата, чийто нос не диша като резултатинфекциозни заболявания, не е необходимо да се смесват вазоконстрикторни капки(назол, галазолин, сонорин, нафтизин).
Copii ale căror nas nu respiră drept rezultatbolile infecțioase, nu este necesar să se umple cu picături de vasoconstrictor(nazol, galazolin, sonorin, naftizină).

Алфа-адреномиметик нафазолин(нафтизин) е отговорен за дългосрочния вазоконстрикторен ефект, намалява пропускливостта на периферните съдове, когато се използва локално, има анти-едем и противовъзпалителен ефект.
Alfa-adrenomimetik nafazolin(naftizin) este responsabil pentru efectul vasoconstrictor pe termen lung, reduce permeabilitatea vaselor periferice, atunci când este utilizat local are efect anti-edem și antiinflamator.

Ако използването на средства за измиване на носа или хомеопатичните лекарства нямат желания ефект, възможно е краткосрочно използване на вазоконстриктивни лекарства: галазолин, нафтизин, назол.
Dacă utilizarea fondurilor pentru spălarea nasului sau a medicamentelor homeopate nu are efectul dorit, este posibilă utilizarea pe termen scurt a medicamentelor vasoconstrictive: Galazolin, Nafhizină, Nazol.