Какво е " НАШЕТО ЗНАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• steagul nostru
• drapelul nostru

Примери за използване на Нашето знаме на Български и техните преводи на Румънски

Нашето знаме.
E steagul nostru.

Вдигнете нашето знаме!
Ridicaţi steagul!

И нашето знаме ли презираш също?
Trebuie să sfidezi şi pentru steagul nostru.

Вдигнете нашето знамето!
Ridicati steagurile!

Вие сте войници и това е нашето знаме.".
Sunteti soldati si acesta va este steagul.'.

Ботев е нашето знаме!”.
Iehova este Steagul meu.”.

Проклинам аз и звездата самотна на нашето знаме.
La naiba cu steaua de pe steagul nostru.

Ние се бием за нашето знаме!
Luptăm pentru steagul nostru.

Вдигнете нашето знаме в знак на съгласие.
Înalţă steagul nostru, în semn de acceptare.

Заедно, заедно нашето знаме е горе.
Uniţi, rămânem uniţi… Steagul nostru este ridicat.

Вашият син се е с белезници на нашето знаме полюс.
Fiul tău s-a încătusat singur de catargul nostru.

Тя трябва да доведе нашето знаме до победен край.
Trebuie să punem drapelul nostru la locul cuvenit.

Свободата е нашата цел, победата е нашето знаме!
Libertatea e ţelul nostru Victoria e steagul nostru.

Как смеете да поставите нашето знаме върху тях!
Cum îndrăznesti să pună steagul nostru pe ele!

Уважаеми съдебни заседатели, онзи рак изяде нашето знаме.
Onorabile capete judecătoreşti, cel de acolo tocmai ne-a mâncat steagul.

Ни показваха през нощта, че нашето знаме е все още там.
De-a lungul nopţii, Că steagul nostru era încă acolo.

Ние им наложихме версията на нашето знаме с дванадесет звезди и версията на нашия национален химн.
Le-am impus o versiune a drapelului nostru cu 12 stele şi o versiune a imnului nostru naţional.

Ни показваха през нощта, че нашето знаме е все още там.
Dau dovadă prin noapte că steagul nostru este încă acolo: Ah.

Докато нашите момчета се бият в джунглата хипита си пеят песнички и пикаят върху нашето знаме.
E doar o rusine de plans. In timp ce baietii nostri lupta in jungla, hipiotii Canta cantece si fac pe steagul nostru.

Мисия сержант Уилсън е да се достигне нашето знаме незабелязани.
Misiunea Sergentul Wilson este de a ajunge la steagul nostru nedetectat.

Скоро пак ще се развее нашето знаме. В Загреб и Сараево.
În curând va flutură din nou steagul nostru si în Zagreb si în Sarajevo.

Заклевам се, че няма да свалите оръжията, преди да се развее пак нашето знаме над катедралата в Страсбург.
Juraţi că nu veţi depune armele până când steagul nostru nu va flutura iarăşi deasupra catedralei din Strasbourg.

Кръстът- това не е само религиозен символ, но и част от нашето културно наследство и елемент от нашето знаме.
Crucea este nu numai un simbol religios, ci, de asemenea, o parte din moștenirea noastră culturala și o parte din steagul nostru.

Този път целта няма да бъде само да бъде забито нашето знаме и да бъдат оставени нашите стъпки.
De data aceasta- a spus el- nu va fi vorba numai de a înfige drapelul nostru şi de a lăsa urmele noastre pe lună.

Когато видяхме нашето знаме Бях развълнуван. Но като видях знамето нататъшна следващия към нашето знаме аз просто объркан.
Am fost încântat când am văzut steagul nostru, dar când am văzut steagul lor lângă al nostru, am devenit confuz.

Този ангажимент ние няма да се правят компромиси, да го направи нашето знаме и смисълът на съществуването на нашата работа.
Acest angajament nu vom compromite, face steagul nostru și rațiunea de a fi a muncii noastre..

Ако Венесуела бъде поразена, а Боливарската революция бъде ударена така, че да се наложи да вземем оръжието, ще се сражаваме отново под нашето знаме и ще отидем отвъд границите ни.
Dacă Venezuela este divizată, dacă revoluția ne forțează să punem mâna pe arme, vom lupta din nou, dincolo de granițe, sub același steag".

Но този път, ние ще поставим не само нашето знаме и нашите следи- ние ще създадем основа за възможна мисия до Марс, и възможно, някой ден, към много други светове".
De data aceasta, nu numai că ne vom planta steagul și ne vom lăsa amprenta, vom stabili o fundație pentru o eventuală misiune pe Marte și poate într-o zi în multe lumidincolo”.

Радваме се, когато намирането на нови начини за използване на нова технология. Затова решихме да се позабавляват и растителни нашето знаме. добре- технически, ние го вградили,” брокерът каза.
Ne place găsirea de noi modalități de a utiliza tehnologia în curs de dezvoltare. Așa că am decis să avem un pic de distracție și planteze steagul nostru. bine- tehnic, l-am încorporat,” brokerul a spus.

Вярваме в щедрата Америка, в съчувстващата Америка, в толерантната Америка, открита за мечтите на една имигрантска дъщеря, учеща в нашите училища и полагаща клетва пред нашето знаме….
Credem într-o Americă generoasă, într-o Americă plină de compasiune, într-o Americă tolerantă, deschisă viselor fiicei unui imigrant care studiază în școlile noastre și jură credință drapelului nostru.