Какво е " НЕВРАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neuronale
• neurale

Примери за използване на Неврални на Български и техните преводи на Румънски

Ние имаме неврални процесори.
Avem procesoare neurale.

Не съм правил никакви неврални тестове.
Îmi este teamă că nu am făcut scanări neurale.

Три свързани неврални интерфейса, фотонно мляко.
Trei interfeţe neuronale conectate, lapte fotonic.

Ще го използваме само за неврални маркери.
Vom folosi doar aceasta pentru markeri neuronale.

Неврални импланти за защита от припадъци на епилепсия.
Acestea sunt implanturi neuronale pentru prevenirea convulsiilor la persoanele cu epilepsie.

Предполага се, че тези неврални пътища са слаби.
Probabil că aceste căi neurale sunt destul de fragile.

Джак е преживя странни неврални прехвърляния, първо във Фарго, а сега и в Зейн.
Jack face transferuri neuronale ciudate, întâi cu Fargo, acum cu Zane.

Срещна ли се с моите мобилни оптимални неврални качествени агенти?
Ai făcut cunoştinţă cu roboţii mei mobili cu coeficient neural optim?

Все още имаме имплантирани неврални процесори в нервната си система.
Încă mai avem procesoare neurale Borg implantate în sistemele noastre nervoase.

Специфични неврални вериги в мозъка им, които кодират спомените за баща ти.
Anumite circuite neuronale din creierele lor care contin amintiri cu tatal tau.

При четвърти скок може да получи неврални смушения, дори времева психоза.
La a patra săritură poate suferi daune neurale, chiar psihoză temporală.

Сигналът съответства на спектър с дължина на вълната подобна на човешките неврални честоти.
Semnalul corespunde unui spectru de unde delta similar cu frecvenţele neurale umane.

Използването на неговите съществуващи неврални импланти прави намесата ни невъзможна за откриване.
Utilizarea implanturilor sale neurale pre-existente ne face munca imposibil de detectat.

Обикновено възелът е съединен с останалата част на мозъка чрез серия от неврални пътища.
În mod normal, nodul e conectat de restul creierului printr-o serie de trasee neuronale.

Използвах 3 неврални приемника, 2 мозъчни стимулатора, и 50 гигакуада компютърна памет.
Am avut nevoie de trei receptoare neuronale, două stimulatoare corticale şi 50 gigaquads de memorie virtuală.

Сензорни клетки в мозъчната кора преобразуват вибрациите в неврални съобщения, които стигат до мозъка му.
Celulele senzoriale de pe Corti lui sunt de conversie vibratii In mesaje neuronale, care sunt transportate la creier.

Във Великобритания, неврални стволови клетки, които ще лекуват инфаркт, биват изследвани на експериментален етап.
Iar în Marea Britanie celulele stem neurale pentru tratarea atacului cerebral sunt investigate într-o primă fază a unui studiu.

Ако допуснем, че подобен проект бъде реализиран, човек ще може да картографира начина, по който определени мисли стимулират определени неврални пътища.
Presupunând că un astfel de proiect ar fi realizat, atunci s-ar putea cartografia modul în care anumite gânduri stimulează anumite căi neurale.

Големите неврални мрежи на много роботи могат да се състоят от десетки или може би стотици„неврони“, но човешкият мозък има над 100 милиарда неврона.
Mulţi roboţi mari, cu reţele neuronale, pot consta în câteva zeci până la câteva sute de"neuroni", în vreme ce creierul omenesc are peste 100 de miliarde de neuroni.

В здравия мозък връзките между невроните са силни благодарение на постоянните усилия на мозъка да се прочисти и да премахне неизползвани или повредени неврални връзки.
Creierul sănătos menţine conexiuni neuronale puternice datorită efortului continuu de se curăţa şi de a îndepărta conexiuni neuronale nefolosite sau defecte.

Всяка нощ неврални скенери записват сънищата му, докато спи, така че съзнателните и подсъзнателните му мисловни шаблони да могат да бъдат ефективно моделирани.
În fiecare noapte, scannerele neurale îi cartografiază visele când doarme, pentru ca atât tiparele lui conştiente de gândire, cât şi cele inconştiente să fie eficient modelate.

Днес обаче изследователите са разбрали още нещо: за да научаваме неща, дори по-важна от практиката е способността да забравяме или да се освобождаваме от старите неврални връзки.
Totusi, de curand cercetatorii s-au pus de acord si asupra faptului ca, pentru a invata ceva, mai importanta decat exersarea propriu-zisa a activitatilor vizate este abilitatea de a uita, sau de a slabi conexiunile neuronale vechi.

Зараждащо се мнение, това също сте чули от д-р Инсел тази сутрин, е че психичните заболявания са действително разстройства на неврални вериги, които пренасят емоции, настроения и чувства.
O părere din ce în ce mai răspândită, despre care a vorbit și dr. Insel în această dimineață, e că tulburările psihice sunt de fapt dereglări ale circuitelor neuronale care modulează emoțiile, starea de spirit și afectivitatea.

Въпросът е повдигнат по повод на дело относно патентоспособността на изобретение, свързано със създаването на неврални прекурсорни клетки, което предполага използването на стволови клетки, получени от човешки ембрион в стадия на бластоциста.
Această întrebare este adresată în cadrul unei cauze privind caracterul brevetabil al unei invenții privind producerea de celule precursoare neurale, care presupune utilizarea de celule stem obținute dintr‑un embrion uman în stadiul de blastocist.

Изобретението на г‑н Brüstle може да реши техническия проблем със създаването, в практически неограничени количества, на изолирани и пречистени прекурсорни клетки, получени от ембрионални стволови клетки и притежаващи неврални или невроглийни(15) свойства.
Invenția domnului Brüstle permite remedierea, printre altele, a problemei tehnice a producerii în cantitate practic nelimitată de celule precursoare izolate și purificate, care dispun de proprietăți neurale sau gliale(15), obținute din celule stem embrionare.

Въпреки всичките успехи в имитирането на поведението на насекомите, роботите, използващи неврални мрежи, се справят зле, когато програмистите се опитват да възпроизведат в тях поведението на по-висши организми като бозайниците например.
Cu toate succesele obţinute în imitarea comportamentului insectelor, roboţii care folosesc reţelele neuronale nu s-au descurcat deloc atunci când programatorii lor au încercat să copieze în ei comportamentul unor organisme superioare de genul mamiferelor.

При тези обстоятелства целта на въпросния патент е да реши техническия проблем със създаването, в практически неограничени количества, на изолирани и пречистени прекурсорни клетки, получени от ембрионални стволови клетки и притежаващи неврални или невроглийни свойства.
Brevetul în cauză urmărește, în aceste împrejurări, să rezolve problema tehnică a producerii în cantitate practic nelimitată de celule precursoare izolate și purificate care dispun de proprietăți neuronale sau gliale și sunt obținute din celule stem embrionare.

Г‑н Brüstle е притежател на германски патент, заявен на 19 декември 1997 г., който се отнася до изолирани и пречистени неврални прекурсорни клетки, метода за тяхното получаване от ембрионални стволови клетки и използването на невралните прекурсорни клетки за терапия на неврологични аномалии.
Domnul Brüstle este proprietarul unui brevet german, depus la 19 decembrie 1997, care privește celule precursoare neurale izolate și purificate, procedeul de producere a acestora din celule stem embrionare și utilizarea acestora pentru terapia unor anomalii neurale.

За щастие, имаме проста възможност да развием автоматични действия, когато в базалните ядра на нашия мозък се формират специални неврални връзки, колкото по-често повтаряте навици- колкото по-бързо тези нервни връзки са свързани помежду си, толкова по-лесно става действието.
Din fericire, avem o oportunitate simplă de a genera acțiuni automate atunci când se formează conexiuni neuronale speciale în nucleele bazale ale creierului nostru, cu cât repetă mai des bucla de obișnuință- cu atât mai rapid sunt conectate aceste conexiuni neuronale și acțiunea devine mai ușoară pentru tine decât oricând.

Спорът по главното производство и преюдициалните въпроси 15 Г‑н Brüstle е притежател на германски патент, заявен на 19 декември 1997 г., който се отнася до изолирани и пречистени неврални прекурсорни клетки, метода за тяхното получаване от ембрионални стволови клетки и използването на невралните прекурсорни клетки за терапия на неврологични аномалии.
Acțiunea principală și întrebările preliminare 15 Domnul Brüstle este proprietarul unui brevet german, depus la 19 decembrie 1997, care privește celule precursoare neurale izolate și purificate, procedeul de producere a acestora din celule stem embrionare și utilizarea acestora pentru terapia unor anomalii neurale.