Примери за използване на Незрящи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малки незрящи деца?
И двамата са незрящи.
Помощ за незрящи(Закон 958/79)";
(i) alocaţie pentru nevăzători(Legea 958/79)";И двамата сме незрящи.
Ambii sunt nevăzători.Производство на форми за ленти за незрящи.
Fabricarea formelor benzii pentru nevăzători.Десетки незрящи живеят при ужасяващи условия.
Sute de bătrâni locuiesc în aceste condiții îngrozitoare.Първата кола за незрящи.
Prima mașină pentru orbi.Център за социална рехабилитация и интеграция незрящи.
Centrul de Reabilitare Socială și Integrare pentru Nevăzătoare.Първата кола за незрящи.
Prima masina pentru orbi.Състезание по ориентиране за незрящи по случай деня на белия бастун.
Expoziţie de aparatură pentru nevăzători de Ziua Bastonului Alb.Според доклада на кампанията по света има 39 милиона незрящи хора.
În lumea largă, există aproximativ 39 de milioane de oameni orbi.Светлина за всички"- изложба за незрящи студенти в музей на изкуствата.
Lumină pentru toţi”- Expoziţie a elevilor nevăzători la Muzeul de Artă.Че сте толкова умни не мислите ли, че сте малко незрящи?
Основате на първия в света интернат за незрящи в Париж(1784).
A întemeiat prima şcoală pentru nevăzători din lume, în anul 1784, la Paris.Събитието е част от инициативата„Кино за незрящи“.
Разбира се, говорещите книги за незрящи предхождат всичката тази технология.
Sigur, cărţile citite pentru nevăzători premerg toată această tehnologie.След специален курс на обучение да стане професионален кучета-водачи за незрящи.
După un curs special de formare să devină câini ghid profesionist pentru nevăzători.В глюкомер тест ленти за незрящи постави специални кодове на брайлово писмо.
Pe benzile de test metru pentru nevăzători sunt puse coduri speciale în Braille.Много от тях се дресират специално, за да помагат на хора с увреждания, особено на незрящи.
Mulţi sunt dresaţi să-i ajute pe cei cu dizabilităţi, în special pe orbi.Пенсии и помощи за незрящи граждани(Закони № 382 от 27 май 1970 г. и № 508 от 23 ноември 1988 г.);
(d) Pensiile şi indemnizaţiile pentru nevăzătorii civili(Legea nr. 382 din 27 mai 1970 şi nr. 508 din 23 noiembrie 1988).Наръчник добри практики за арт-терапия за професионалисти работещи с незрящи деца".
Ghidul de bune practici art-terapie pentru specialiştii lucrează cu copiii nevăzători”.Незрящи, глухи или неми лица, лица, които не владеят езика, на който е изразено завещанието, и бенефициерите на завещанието, не могат да бъдат свидетели.
Persoanele nevăzătoare, cu deficiențe de auz sau de vorbire, persoanele care nu cunosc limba în care este formulat testamentul și beneficiarii testamentului nu pot fi martori.Милиона души в света имат проблеми със зрението,45 милиона от тях са незрящи.
La nivel mondial, aproximativ 314 milioane de oameni suferă de deficiențe de vedere,45 de milioane dintre ei sunt orbi.Сделките, извършвани от незрящи лица или от работилници, осигуряващи заетост на незрящи лица, при условие че освобождаването не води до значително нарушаване на конкуренцията.
Operațiuni efectuate de persoane cu handicap vizual sau de ateliere pentru persoane cu handicap vizual, Това е взаимодействие междудоброволци, страстни изобретатели и технология, и това е историята на много други незрящи.
Este o interacţiune între voluntari,inventatori pasionaţi şi tehnologie şi o istorisire pe care mulţi alţi nevăzători ar putea s-o spună.Тази листовка е налична във формати, подходящи за незрящи пациенти или пациенти с увредено зрение, и може да се заяви при съответния локален представител на притежателя на разрешението за употреба.
Acest prospect este disponibil în formate adecvate pentru pacienţi nevăzători sau parţial nevăzători şi poate fi solicitat la repezentanţa locală respectivă a Deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.Съхранението и търсенето на брайлови книги става по-лесно и удобно,а продуктът скоро навлиза в училищата за незрящи.
Stocarea și căutarea cărților în alfabetul Braille au devenit mai ușoare și mai convenabile,iar produsul a fost introdus rapid în școlile pentru orbi.Държавите-членки могат да запазят иливъведат предоставянето на безплатна пощенска услуга за ползване от незрящи или слабовиждащи лица.
Statele membre pot menține sauintroduce furnizarea unui serviciu poștal gratuit destinat nevăzătorilor sau persoanelor cu deficiențe de vedere;Разположено в Будапеща, то е сред първите, предлагащи субтитри,скрити субтитри за глухи и ХУС и видеоописание за незрящи.
Acesta a făcut pionierat pe piața ungară în domeniul serviciilor de subtitrare și subtitrare pentru surzi și persoane cu deficiențe de auz,dar și al celor de descriere audio pentru orbi.Така решили да се заселят в селото и да създадат Добърската музикална школа,която до XX век е съществувала и е подпомагала незрящи деца.
Așa că au decis să se stabilească în sat și să creeze școala muzicală Dobarsko,care a existat până în secolul XX și a ajutat mulți copii orbi.
