Примери за използване на Немците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не харесвам немците.
Nu-mi plac nemtii.Немците са навсякъде.
Nemtii sunt peste tot.Са фашистите и немците.
Немците умират всеки ден.
Nemţi mor în fiecare zi.Не към немците, идиоти такива!
Nu spre nemti, prostilor!
Хората също превеждат
А немците, те са студени хора.
Отначално немците не стреляха по него.
La inceput, nemtii n-au tras in el.Немците са големи любители на картофите.
Nemții sunt iubitori de cartofi.Ти играеш за немците, пичка ти матрина!
Interpretezi pentru nemti, bastardule!Момиче, ела, ще ти дам да постреляш по немците.
Fetiţo, vino-ncoa, îţi dau să tragi în nemţi.Тогава немците щяха да спечелкят войната.
Și atunci nemții au crezut că au cîștigat războiul.Не го закачай на тази тема. Не знам, но немците са виновни.
От немците не избягах, та камоли от нашите да побягна?
De nemţi n-am fugit, oare am să fug de ai mei?Че е много по-спортсменско да оставят немците да го направят.
Mai bine îi lasă pe germani s-o facă.Немците знаят… че много евреи са избягали и се крият.
Като че ли си за немците, а като че ли не си за тях.
Parcă eşti pentru nemţi. Dar parcă nu eşti pentru nemţi.Онази, дето ни разказваш всяка година за немците и французите?
Cea pe care o spui în fiecare an, cu nemţii şi francezii?Ще обидим немците и ще ядосаме Олимпийския комитет.
Asta ar putea jigni pe germani şi să irite Comitetul Olimpic.Немците имат оръжия и стрелят по врага, когото аз не познавам.
Nemtii au arme si trag in dusman, care nu stiu cine este.За да накарат немците да мислят, че ще завладеят Китай.
Ca să-i facă pe germani să creadă că vor să invadeze China.За сравнение само 5, 4 на сто от немците имат второ жилище.
Prin comparatie, doar 5,4% dintre nemti au o a doua locuinta.От едната страна са немците, от другата са нашите офицери.
Sunt nemţi de o parte iar de cealaltă sunt ofiţerii noştri.Последните гробове се появили след завземането на блока от немците.
Ultimele morminte au apărut după cucerirea blocului de către nemţi.Полковник, съмнявам се, че немците ще приемат нашия вариант.
Domnule colonel, cred că nemtii nu vor fi de acord cu planul nostru.Да победите немците, спасите света, не забравяйте и социалните грижи!
Să învingem pe germani, să salvăm lumea, nu uitaţi de prosperitate!Господин Липа каза, че немците обичат да убиват и ядат много.
Domnul Lipa spunea, ca Nemtii adora sa ucida si mananca foarte mult.Немците имат батарея в другия край на града и държат околностите.
Nemtii au o baterie în cealaltă parte a orasului.- Detin controlul la periferie.Нека си спомним дори и за немците в миналата световна война.
Şi pe lângă asta, să ne amintim de nemţii din războiul mondial care a trecut.Австрийският началник-щаб, отляво, нарича немците"нашите скрити врагове".
Şeful Statului Major Austriac îi numea pe germani, discret,"Inamicul nostru secret".Един затворник, избягал от лагера и немците затвориха всички пътища.
Un prizonier a evadat din lagăr, iar nemţii au închis toate drumurile.
