Примери за използване на Нефинансовия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нефинансовият контрагент е отговорен за това да гарантира, че посочените данни са точни.
Contrapartea nefinanciară are responsabilitatea de a asigura corectitudinea informațiilor respective.От юни 2005 заема позицията Associate& Advisory в Price WaterhouseCoopers, с ориентация на финансовия, по-късно и на нефинансовия сектор.
Din iunie 2005 a avut funcţia de ASSOCIATE& ADVISORY la PriceWaterhouseCoopers,a. s cu specializarea pe sectorul financiar şi nefinanciar.При определянето на мащабите на задлъжнялостта в световен план се отчита натрупаният дълг отвсички домакинства, правителства, финансовия и нефинансовия сектор.
Datoria mondială a atins un nivel RECORD Această cifră include datoria totală a gospodăriilor, guvernelor,sectorului financiar şi companiilor din sectorul non-financiar.Рисковете се разпростират и върху реалната икономика, като равнището на публичния и нефинансовия частен дълг в някои държави членки остава високо.
Riscurile se extind și la economia reală, unde nivelul datoriei publice și al datoriei private nefinanciare din unele state membre rămâne ridicat.МСП създават повече от половината добавена стойност в нефинансовия сектор на икономиката и осигуряват 80% от всички нови работни места в Европа през последните пет години.
Contributia IMM-urilor depaseste jumatate dintotalul valorii adaugate in sectorul intreprinderilor nefinanciare si, in ultimii cinci ani, acestea au oferit 80% din totalul noilor locuri de munca din Europa.Отбелязва, че ПЗКС би могла да допринесе за улесняването на условията за финансиране на стопанските субекти, по-специално в нефинансовия сектор т. е. на нефинансовите предприятия(НФП);
Subliniază că CSPP ar fi putut contribui la facilitarea condițiilor de finanțare a întreprinderilor,în special în sectorul nefinanciar(și anume, în cazul societăților nefinanciare(SNF));Освен това Комисията идържавите членки следва да увеличат финансовия и нефинансовия си принос за по-бързото пускане на такива чисти превозни средства на пазара.
În plus, Comisia șistatele membre ar trebui să prevadă contribuții financiare și nefinanciare mai mari pentru ca astfel de vehicule nepoluante să fie introduse mai rapid pe piață.Ето защо трансакциите между свързани субекти в рамките на групата, по които поне едната от страните е нефинансов контрагент, следва да бъдат освободени от задължението за отчетност, независимо от мястото на установяване на нефинансовия контрагент.
Toate tranzacțiile dintre filialele aceluiași grup în care cel puțin una dintre contrapărți este o contraparte nefinanciară ar trebui, prin urmare, să fie scutite de obligația de raportare, indiferent de locul de stabilire a contrapărții nefinanciare.МСП създават повече от половината добавена стойност в нефинансовия сектор на икономиката и осигуряват 80% от всички нови работни места в Европа през последните пет години.
Contribuția IMM-urilor depășește jumătate dintotalul valorii adăugate în sectorul întreprinderilor nefinanciare și, în ultimii cinci ani, acestea au oferit 80% din totalul noilor locuri de muncă din Europa.Въпреки това подобрение динамиката на кредитите за предприятията продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла,кредитния риск и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.
În pofida acestor dinamici pozitive, evoluția împrumuturilor acordate întreprinderilor continuă să reflecte decalajul acestora în raport cu faza ciclului economic, evoluția riscului de credit șiprocesul de ajustare continuă a bilanțurilor în sectorul financiar și cel nefinanciar.Референтният размер ще се определя, като се вземе предвид нетното кредитиране на всеки контрагент за нефинансовия частен сектор в еврозоната(без жилищни кредити за домакинствата), отчетено през 12-месечния период до 30 април 2014 г.
Nivelul de referinţă va fi determinat prin luarea în considerare a valorii nete a creditelor acordate de fiecare contrapartidă sectorului privat nefinanciar din zona euro, exceptând împrumuturile acordate populaţiei pentru achiziţii de locuinţe, valoare înregistrată în perioada de 12 luni anterioară datei de 30 aprilie 2014.Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.
Evoluția împrumuturilor acordate întreprinderilor continuă să reflecte decalajul acestora în raport cu faza ciclului economic, evoluția riscului de credit șiprocesul de ajustare continuă a bilanțurilor în sectorul financiar și cel nefinanciar.В период от две години да проведе поредица от целеви операции по дългосрочно рефинансиране(ЦОДР),чиято цел е да подобрят банковото кредитиране за нефинансовия частен сектор в еврозоната[1], с изключение на жилищни кредити за домакинствата;
Efectuarea, pe parcursul unui interval de doi ani, a unei serii de operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung( targeted longer-term refinancing operations- TLTRO)destinate îmbunătăţirii activităţii de creditare a sectorului privat nefinanciar din zona euro[1], exceptând împrumuturile acordate populaţiei pentru achiziţii de locuinţe;Силата на влиянието от тези шокове щебъде определена от уязвимостите, включително нарастващите нива на нефинансовия дълг сега надвишава 250% от БВП, влошаване на стандартите за отписване извън традиционния банков сектор и по-високи цени на активите, които могат бързо да се понижат.
Gravitatea impactului unor astfel de șocuri va fideterminată de vulnerabilități care includ creșterea datoriilor non-financiare, al căror nivel depășește în prezent 250% din PIB, un declin al standardelor din afara sistemului bancar tradițional și prețurile mari ale activelor, care ar putea scădea puternic.Призовава за редовно отчитане пред Парламента относно използването на тези финансови инструменти и постигнатите резултати, за да може Парламентът да упражнява правомощията си за контрол и одобрение,по-конкретно при оценяването на финансовия и нефинансовия ефект на лоста и допълняемостта;
Solicită să se raporteze periodic Parlamentului cu privire la utilizarea acestor instrumente financiare și la rezultate, pentru a dota Parlamentul cu competența de control și de aprobare, mai ales în ceeace privește evaluarea efectului de levier și a adiționalității mijloacelor financiare și nefinanciare;В рамките на тази инициатива Евросистемата ще обмисли закупуването на прости и прозрачни ОАЦК,чиито базови активи са вземания от нефинансовия частен сектор в еврозоната, като вземе предвид желателните промени в регулаторната среда, и ще работи в тази посока с другите компетентни институции.
În cadrul acestei iniţiative, Eurosistemul va lua în considerare achiziţionarea de TGA simple şi transparente,cu active-suport constând în creanţe asupra sectorului privat nefinanciar din zona euro, având în vedere modificările de dorit ale cadrului de reglementare, şi va colabora cu alte instituţii relevante în acest scop.Задължението за публикуване не се прилага по отношение на тези сделки с деривати на нефинансови контрагенти, които са обективно измерими като намаляващи рисковете, пряко свързани с търговската дейност или финансовото управление на нефинансовия контрагент или на тази група.
Această obligație de publicare nu se aplică tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate efectuate de contrapărți nefinanciare care pot fi apreciate în mod obiectiv ca reducând riscurile direct legate de activitatea comercială sau de activitatea de finanțare a trezoreriei desfășurată de contrapartea nefinanciară sau de grupul respectiv.Контрагентите ще имат право на първоначален кредитен дял за ЦОДР(първоначален дял) в размер на 7% от непогасената към 30 април 2014 г. обща сума на кредитите,които са отпуснали на нефинансовия частен сектор в еврозоната(без жилищни кредити за домакинствата).
Contrapartidele vor avea dreptul la o finanţare iniţială prin intermediul operaţiunilor ţintite de refinanţare pe termen mai lung(finanţare iniţială) egală cu 7% din valoarea totală, calculată la data de 30 aprilie 2014,a creditelor pe care le acordă sectorului privat nefinanciar din zona euro, exceptând împrumuturile acordate populaţiei pentru achiziţii de locuinţe.Контрагенти, които са заели средства по ЦОДР ичието нетно кредитиране за нефинансовия частен сектор в еврозоната(без жилищни кредити за домакинствата) в периода от 1 май 2014 г. до 30 април 2016 г. е под референтния размер, ще бъдат задължени да изплатят заетите средства през септември 2016 г.
Contrapartidele care au obţinut împrumuturi în cadrul operaţiunilor ţintite de refinanţare pe termen mai lung şia căror valoare netă a creditelor acordate sectorului privat nefinanciar din zona euro, exceptând împrumuturile acordate populaţiei pentru achiziţii de locuinţe, se situează, în perioada 1 mai 2014-30 aprilie 2016, sub nivelul de referinţă vor avea obligaţia de a rambursa împrumuturile în luna septembrie 2016.Като има предвид, че микропредприятията, малките и средните предприятия и дружествата със средна пазарна капитализация играят важна роля за европейската икономика по отношение на растежа и заетостта, като МСП създават 67% от общата заетост,71,4% от увеличението на заетостта и 58% от добавената стойност в нефинансовия стопански сектор в ЕС през 2014 г.
Întrucât microîntreprinderile, întreprinderile mici și mijlocii și întreprinderile cu capitalizare medie joacă un rol important pentru economia europeană în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și creșterea economică, în 2014 IMM-urile reprezentând 67% din totalul locurilor de muncă, 71,4%din creșterea ratei de ocupare a forței de muncă și 58% din valoarea adăugată în sectorul întreprinderilor nefinanciare din UE în 2014(16);Данъчната политика не спомага нито за създаването на възпиращи фактори за сделките, които не повишават ефективността на финансовите пазари,но които могат единствено да отклоняват средства от нефинансовия сектор на икономиката към финансовите институции и по този начин водят до свръхинвестиции в дейности, които не подобряват общото благосъстояние, нито подпомага текущите регулаторни и надзорни мерки за избягването на бъдещи кризи.
O politică fiscală care nu contribuie nici la descurajarea tranzacțiilor ce nu consolidează eficiența piețelor financiare șicare ar putea doar devia rentele din sectorul nefinanciar al economiei către instituțiile financiare, declanșând prin urmare apariția unor suprainvestiții în activități care nu favorizează creșterea nivelului de trai, nici la completarea măsurilor de reglementare și supraveghere pentru evitarea unor crize viitoare în sectorul financiar.Финанси и счетоводство за нефинансови мениджъри.
Finanţe şi contabilitate pentru directori non-financiare.За счетоводното управление на нефинансовите дълготрайни активи на Европейските Общности.
Privind managementul contabil al activelor non-financiare fixe ale Comunităţilor Europene.Финанси Счетоводство за нефинансови Ръководители.
Finanţe contabilitate pentru non-financiare Directori.Приносът може да бъде финансов и нефинансов.
Stimulentele pot fi financiare și non-financiare.Избирайте между финансовото планиране и анализа или финансирането за нефинансовите мениджъри.
Puteți alege între planificarea financiară și analiza sau finanțarea pentru managerii non-financiari.Изберете между финансово планиране и анализ или финансиране за нефинансови мениджъри.
Alegeți între planificarea financiară și analiza sau finanțarea pentru managerii non-financiari.Какво носи докладването на нефинансова информация?
Ce este raportarea non-financiară?Отстраняване на специфичните за отделните сектори и другите финансови и нефинансови пречки пред инвестициите.
Eliminarea barierelor sectoriale şi a altor obstacole financiare şi nofinanciare pentru realizarea investiţiilor.
