Какво е " НЕФРАКЦИОНИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• nefracţionată
• nefracţionate
• nefracționată

Примери за използване на Нефракциониран на Български и техните преводи на Румънски

Употреба с нискомолекулен и нефракциониран хепарин.
Utilizarea heparinei nefracţionate şi cu greutate moleculară mică.

Приложението на нефракциониран хепарин трябва да се прекъсне.
Trebuie întreruptă administrarea heparinei nefracţionate.

INTEGRILIN е предназначен за приложение с ацетилсалицилова киселина и нефракциониран хепарин.
INTEGRILIN este conceput pentru a fi utilizat împreună cu acidul acetilsalicilic şi heparina nefracţionată.

Еноксапарин(DVT, при 2 192 пациенти) или с нефракциониран хепарин(PE, при 2 184 пациенти).
Enoxaparina(TVP, 2 192 de pacienţi) sau cu heparina nefracţionată(EP; 2 184 de pacienţi).

Revasc е сравняван с нефракциониран хепарин или еноксапарин(други антикоагуланти).
Revasc a fost comparat cu heparina nefracţionată sau enoxaparina(alte medicamente anticoagulante).

Ептифибатид Accord е предназначен за приложение с ацетилсалицилова киселина и нефракциониран хепарин.
Eptifibatide Accord este conceput pentru a fi utilizat împreună cu acidul acetilsalicilic şi heparina nefracţionată.

Дайте й венозно нефракциониран хепарин и нискомолекулен хепарин подкожно от инжекция незабавно.
Daţi-i heparină perfuzie fracţionată şi heparină cu greutate moleculară scăzută injectată, imediat.

Резултатите обаче са недостатъчни, за да покажат дали Arixtra е по- ефективен от нефракциониран хепарин.
Cu toate acestea, aceste rezultate au fost insuficiente pentru a demonstra dacă Arixtra a fost mai eficace decât heparina nefracţionată sau nu.

При лечение на VTE Arixtra е сравняван с еноксапарин(DVT, при 2 192 пациенти) или с нефракциониран хепарин(PE, при 2 184 пациенти).
În tratarea ETV, Arixtra a fost comparat cu enoxaparina(TVP, 2 192 de pacienţi) sau cu heparina nefracţionată(EP; 2 184 de pacienţi).

Еднократна интравенозна болус доза на нефракциониран хепарин(100 U/kg) не променя сигнификантно медиираното от прасугрел инхибиране на тромбоцитната агрегация.
Administrarea unei doze unice în bolus de heparină nefracţionată(100 U/kg) nu a alterat semnificativ inibarea agregării plachetare mediate de prasugrel.

В клинични проучвания с Metalyse, като съпътстващо антитромботично лечение, са използвани нефракциониран хепарин и еноксапарин.
În studiile clinice cu Metalyse, s- a utilizat ca terapie adjuvantă antitrombotică heparină nefracţionată şi enoxaparină.

Установено е, че лечението с фондапаринукс е с не по- малка ефикасност от лечението с нефракциониран хепарин(честотата на развитие на венозна емболия е била съответно 3, 8% и 5, 0%).
S- a demonstrat că tratamentul cu fondaparinux nu este inferior celui cu heparină nefracţionată(frecvenţele ETV 3, 8%, respectiv 5, 0%).

Стандартен или нефракциониран хепарин(високо молекулно тегло) се характеризира с бърз старт на антикоагулантния ефект, но за кратко време на действие.
Heparina standard sau nefracționată(cu greutate moleculară înaltă) se caracterizează printr-un început rapid al efectului anticoagulant, dar pentru o durată scurtă de acțiune.

За да се избегне едно и също, Вашият лекар може да ви постави на стандартен нефракциониран хепарин, която има по-кратки ефекти.
Pentru a evita același lucru, medicul dumneavoastră vă poate pune pe heparină nefracționată standard, care are efecte mai scurte.

По преценка на лекаря е прилаган и нефракциониран хепарин интравенозно или подкожно, най- често под формата на интравенозен болус от 5 000 единици, последван от продължителна инфузия от 1 000 U/ h.
Heparina nefracţionată a fost administrată intravenos sau subcutanat, conform indicaţiilor medicului, cel mai frecvent ca bolus intravenos de 5000 UI urmat de o perfuzie continuă cu 1000 UI/ oră.

По време на профилактиката не се препоръчва съпътстваща употреба на лекарствени продукти, съдържащи хепарини(нефракционирани и нискомолекулни хепарини) и декстрани.
În timpul tratamentului profilactic, nu se recomandă utilizarea concomitentă a medicamentelor care conţin heparine(heparine nefracţionate şi cu masă moleculară mică) şi dextrani.

Прилагането на Angiox може да започне 30 минути след прекратяване на приложението на нефракциониран хепарин интравенозно или 8 часа след нискомолекулен хепарин, прилаган подкожно.
Pacienţii pot să înceapă tratamentul cu Angiox la 30 minute după întreruperea heparinei nefracţionate administrată intravenos, sau la 8 ore după întreruperea heparinei cu greutate moleculară mică administrată subcutanat.

Рандомизираните пациенти би могло да са лекувани предварително с нефракциониран хепарин, по време на скрининговата фаза, но пациентите, лекувани за повече от 24 часа с терапевтична доза антикоагулант или с неконтролирана хипертония, са били изключени.
Este posibil ca pacienţii randomizaţi să fi fost trataţi cu heparină nefracţionată în timpul fazei de screening, dar pacienţii trataţi peste 24 ore cu doză terapeutică de anticoagulant sau cu hipertensiune arterială necontrolată au fost excluşi.

Съобщават се алергични реакции в еднакво съотношение(1, 6%) при пациентите, лекувани с дезирудин(N=2 367) или с нефракциониран хепарин(N=1 134) при клиничните проучвания, независимо от причината.
În cadrul studiilor clinice, reacţiile alergice s- au raportat în aceeaşi proporţie(1, 6%) la pacienţii trataţi cu desirudin(N=2367) şi la cei trataţi cu heparină nefracţionată(N=1134), indiferent de cauzalitate.

При контролирани клинични проучвания, изследващи дезирудин 15 mg два пъти на ден и стандартна доза нефракциониран хепарин, естеството на оперативната намеса за смяна на тазобедрена става и начинът на действие на двете проучвани лекарства са причина за повечето от получените нежелани реакции.
În cadrul studiilor clinice controlate care au investigat o doză de 15 mg desirudin administrată de două ori pe zi şi o doză standard de heparină nefracţionată, majoritatea reacţiilor adverse raportate au fost explicate prin natura operaţiei de şold şi prin modul de acţiune al celor două medicamente studiate.

При in vitro опити е наблюдавано фармакодинамично взаимодействие(удължаване на aPTT и PT) с антагонисти на витамин К, нефракциониран хепарин, нискомолекулни хепариноиди, ривароксабан и дабигатран.
În studiile in vitro a fost observată o interacţiune farmacodinamică(prelungirea TP şi aPTT) cu antagonişti ai vitaminei K, heparină nefracţionată, heparine cu greutate moleculară mică, rivaroxaban şi dabigatran.

Не се препоръчва следните лечения да бъдат прилагани едновременно с Pradaxa: нефракционирани хепарини и хепаринови производни, нискомолекулни хепарини(LMWH), фондапаринукс, дезирудин, тромболитични средства, GPIIb/ IIIa рецепторни антагонисти, клопидогрел, тиклопидин, декстран, сулфинпиразон и антагонисти на витамин K.
Următoarele tratamente nu sunt recomandate concomitent cu Pradaxa: heparine nefracţionate şi derivaţi de heparină, heparine cu masă moleculară mică(HMMM), fondaparinux, desirudină, trombolitice, antagonişti ai receptorilor GPIIb/ IIIa, clopidogrel, ticlopidină, dextran, sulfinpirazonă şi antagonişti ai vitaminei K.

Пациенти са били подложени на PCI в рамките на 72 часа след рандомизацията, като при тях е приложен интравенозно нефракциониран хепарин за поддържане на активираното време на съсирване(ACT) в границите от 300-350 секунди.
Un total de 1250 de pacienţi au necesitat ICP după 72 de ore de la randomizare, caz în care ei au primit intravenos heparină nefracţionată pentru a menţine timpul de coagulare activată(TCA) la 300-350 de secunde.

Общият брой на тромботични събития при пациенти, лекувани с Arixtra, е значително по- малък от този при пациенти, лекувани с плацебо или еноксапарин(за пациенти с операция на крак), и е подобен на този, наблюдаван при еноксапарин(лечение на DVT), далтепарин или нефракциониран хепарин.
Rata globală a evenimentelor trombotice la pacienţii trataţi cu Arixtra a fost semnificativ mai mică decât la cei trataţi cu placebo sau enoxaparină(în cazul pacienţilor care au suferit o intervenţie chirurgicală la nivelul picioarelor) şi a fost similară celei observate la pacienţii trataţi cu enoxaparină(în tratarea TVP), dalteparină sau heparină nefracţionată.

Общо 1 250 пациента са били подложени на ПКИ в рамките на 72 часа след рандомизацията, като при тях е приложен интравенозно нефракциониран хепарин за поддържане на активираното време на съсирване(ACT) в границите от 300- 350 секунди.
Un total de 1250 de pacienţi au necesitat ICP după 72 de ore de la randomizare, caz în care ei au primit intravenos heparină nefracţionată pentru a menţine timpul de coagulare activată(TCA) la 300- 350 de secunde.

ASSENT- 4 PCI проучването има за цел да покаже дали предхождащо лечение с пълна доза тенектеплазе, съпътствано от единична болус доза до 4 000 IU нефракциониран хепарин, приложени преди първична перкутанна коронарна интервенция(ПКИ) при 4000 пациенти с обширен миокарден инфаркт, която трябва да се проведе в рамките на 60 до 180 минути, води до по- добри крайни резултати в сравнение със самостоятелното привеждане на първична ПКИ.
Studiul ASSENT_ 4 a fost conceput pentru a arăta dacă la 4000 pacienţi cu infarct miocardic extins, pretratamentul cu o doză completă de tenecteplază şi concomitent cu un bolus unic de până la 4. 000 UI heparină nefracţionată administrată înainte de intervenţia coronariană percutană primară(ICP) care a fost făcută între 60 şi 180 minute conduce la rezultate mai bune decât atunci când se instituie doar ICP primară.

Първото сравнява ефектите от Arixtra с ефектите на еноксапарин при повече от 20 000 пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда без елевация на ST сегмента, докато второто сравнява Arixtra със стандартна терапия(нефракциониран хепарин при допустими кандидати или плацебо) при повече от 12 000 пациенти с инфаркт на миокарда с елевация на ST сегмента.
Primul studiu a comparat efectele Arixtra cu cele ale enoxaparinei la peste 20 000 de pacienţi cu angină instabilă sau cu infarct miocardic şi fără supradenivelare de segment ST, iar al doilea studiu a comparat Arixtra cu tratamentul standard(heparină nefracţionată la pacienţii eligibili sau placebo) la peste 12 000 de pacienţi cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST.

При две контролирани двойно- слепи клинични проучвания общата честота на тромбоемболични събития при пациентите, лекувани с дезирудин 15 mg s. c. два пъти на ден(N=370), е наполовина от тази при пациентите, лекувани със стандартна доза нефракциониран хепарин(N=396)(p< 0, 0001); честотата на проксималната дълбока венозна тромбоза е само една пета от наблюдаваната с хепарин(p< 0, 0001).
În cadrul a două studii clinice controlate, efectuate în regim dublu orb, rata globală a evenimentelor tromboembolice la pacienţii trataţi cu desirudin 15 mg s. c., de două ori pe zi(N= 370), a fost jumătate faţă de cea constatată la pacienţii trataţi cu doza standard de heparină nefracţionată(N=396)(p< 0, 0001); rata trombozei venoase profunde proximale a fost de numai o cincime faţă de cea observată în cazul tratamentului cu heparină(p< 0, 0001).