Примери за използване на Неформалното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е мнението ти за неформалното образование като цяло?
Неформалното мото на Google е"Да не бъдем злонамерени".
Втори ден на неформалното заседание на Съвета….
Ние всеобхватни действия в областта на неформалното образование.
Стимулиране на неформалното учене сред младите хора.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Неформалното обучение е някъде по средата между тези 2 крайности.
Învăţarea non-formală se află undeva între aceste două extreme.Укрепване на гражданското образование в рамките на неформалното обучение.
Consolidarea educației civice în cadrul educației nonformale;Неформалното образование, от друга страна, не е обвързано с норми или планиране.
Излезе първата тематична книжка, посветена на неформалното образование.
Festivalul ALTFEL- primul eveniment dedicat educației non-formale.Прилага методите на формалното и неформалното образование на деца, младежи и възрастни.
Are experiență în educația formală și nonformală a adulților și a copiilor.Всички планирани дейности ще включват елементи на неформалното образование.
Toate activitãțile propuse vor combina elemente de educație non-formalã.Към огромното значение на неформалното образование за личностното и професионално развитие;
Importanța educației nonformale în procesul de dezvoltare personală și profesională a tinerilor….По програмата„Еразъм за всички“ се отчита и важната роля на неформалното учене.
Изтъква особените възможности, предложени от неформалното и самостоятелното учене в тази област;
Subliniază oportunitățile speciale oferite de învățarea informală și non-formală în acest domeniu;Прилагане на съвременни методи и технологии за развитие на неформалното образование;
Să aplice metode și tehnologii moderne pentru dezvoltarea educației non-formale;Също така ще се оказва подкрепа за неформалното учене чрез младежки обмен и доброволческа дейност.
Formele informale de învățare vor fi sprijinite, la rândul lor, prin schimburi de tineri și voluntariat.Да насърчи обмяната на опит идобри практики в областта на младежта и неформалното образование.
Promovarea schimbului de experiente si bunepractici in domeniul tineretului si al educatiei neformale;Резултатите от неформалното обучение могат да бъдат валидирани и сертифицирани и да доведат до получаване на официално признати документи.
Rezultatele învăţării non-formale pot fi validate şi pot duce la certificare;Да се представи процесът по признаването на неформалното обучение в ЕДС дейности чрез прилагането на Youthpass;
Să susţină recunoașterea învățării non-formale în activitățile de voluntariat prin implementarea competentă a Youthpass;Проектът трябва да включва дейности с идеална цел,които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.
Proiectul trebuie sa includa activitati de natura nelucrativa care aulegatura cu domeniul tineretului si al educatiei neformale.Подкрепа в посока признаване на неформалното обучение в дейностите по ЕДС чрез компетентното въвеждане на Youthpass.
Să susţină recunoașterea învățării non-formale în activitățile de voluntariat prin implementarea competentă a Youthpass;Сигурен съм, че неформалното споразумение, което ще бъде обсъждано от Хърватия и Словения под егидата на Комисията, ще завърши с успех.
Am convingerea că acordul informal care va fi dezbătut în continuare între Croaţia şi Slovenia, cu asistenţa Comisiei, se va finaliza cu succes.Изказване на председателя Доналд Туск след неформалното заседание на 27-те държавни и правителствени ръководители, 10 март 2017 г.
Declarații ale președintelui Donald Tusk în urma reuniunii informale a celor 27 de șefi de stat sau de guvern, 10/03/2017.Засилване на сътрудничеството и обмените в областта на политиката за младежта и неформалното образование за младите хора и младите работници;
A întări cooperarea și schimburile în domeniul politicii în materie de tineret și al educației nonformale pentru tineri și pentru animatorii socio-educativi;Занятията ще се водят на основа принципите на неформалното образование и активното участие на младежите в занимания и спорт на открито.
Partea de formare a programului se va baza pe principiul educației non-formale și a participării active a tinerilor la activități și sporturi în aer liber.Засилят неформалното обучение по безопасност в интернет и да изготвят политики за училищно обучение в тази област и подходяща подготовка за учителите;
Să consolideze educaţia informală cu privire la siguranţa online şi să pună la punct politici privind„siguranţaonline” în şcoli şi o formare adecvată a profesorilor.Настоящата програма допринася за развитието на една Европа на познанието, като създава едно европейско пространство на сътрудничество в областта на младежката политика,основано на неформалното образование и обучение.
Programul contribuie la promovarea unei Europe a cunoaşterii prin dezvoltarea unui spaţiu european al cooperării în problematica tineretului,bazat pe educaţie şi formare continuă, informală.Със сигурност е важно да се признае неформалното образование като още едно много важно средство за подобряване на уменията, които младите хора могат да използват в бъдеще.
Este cu siguranță important să recunoaștem educația informală drept un alt mijloc foarte important de îmbunătățire a aptitudinilor pe care tinerii le pot utiliza în viață pe viitor.От своя страна, неформалното взаимодействие в екипа съдържа система със стойностно-нормативна значимост, статусно-ролева структура и сложна система от междуличностни предпочитания и взаимоотношения.
La rândul său, interacțiunea informală din echipă conține un sistem de semnificație normativă, statutul-rol și un sistem complex de preferințe și relații interpersonale.
