Какво е " NEFORMALE " на Български - превод на Български

• неформални
• неофициалните
• неформалното

Примери за използване на Neformale на Румънски и техните преводи на Български

Organizaţii formale şi neformale.
Официални и неформални организации.

(iv) mijloace neformale de transmitere a cunoștințelor;
(iv) неформални способи за предаване на знанията;

Este vorba despre canalele neformale de comunicare.
Значение имат неформалните комуникационни канали.

Aţi subliniat că soluţiile trebuie să fie neformale.
Подчертахте, че решенията трябва да бъдат неформални.

Rapoartele Securității de Stat raportau că în condiții neformale se vorbește tot mai des despre Primăvara de la Praga.
Докладите на Държавна сигурност отчитат, че в неформална обстановка все по-често се говори за Пражката пролет.

Evenimentul cultural din capitala românească a dat șansa și pentru multe contacte neformale.
Културното събитие в румънската столица даде възможност и за множество неформални контакти.

Legile formale se pot schimba repede, însă regulile neformale se schimbă foarte lent.
Че формалните правила могат да се променят от държавата, а неформалните ограничения се променят много бавно.

Aceste note neformale ale lui Andrei au fost ulterior corectate, amendate, alterate, şi completate până când s-a alcătuit o povestire a vieţii pământeşti a Maestrului.
Впоследствие в тези чернови записи на Андрей биваха внасяни поправки, изменения и допълнения, докато те не се превърнаха в достатъчно последователен разказ за живота на Учителя на Земята.

Care circulă prin canalele formale şi neformale de comunicare.
Продължава да се разпространява по неформални и формални канали.

Prin urmare, ele ar trebui să țină cont și de activitățile și operațiunile neformale, neînregistrate și de altă natură care nu sunt incluse în anchetele statistice sau în raportările către autoritățile fiscale, sociale sau de altă natură administrativă.
Поради това те следва да отчитат също и неофициалните, нерегистрираните и другите дейности и сделки, които не се отчитат в статистическите изследвания или пред данъчните, социалните и другите административни органи.

Care circulă prin canalele formale şi neformale de comunicare.
Те използват собствени канали за формална и неформална комуникация.

Promovarea schimbului de experiente si bune practici in domeniul tineretului si al educatiei neformale;
Да насърчи обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование.

Raportorul a invocat o regulă neformală, dar regula formală are prioritate asupra aşa-ziselor reguli neformale, iar această procedură a fost utilizată pentru a declara caduc al doilea amendament, care aducea această alocare la 600 milioane de euro.
Докладчикът цитира едно неофициално правило, но официалните правила стоят над предполагаемите неофициални правила, а процедурата беше използвана, за да се обяви отпадането на второто изменение, в което отпуснатата помощ беше увеличена на 600 млн. евро.

Proiectul trebuie sa includa activitati de natura nelucrativa care au legatura cu domeniul tineretului si al educatiei neformale.
Проектът трябва да включва дейности с идеална цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.

Raportul solicită adoptarea unei abordări concentrate pe rezultate în ceea ce priveşte stagiile, îmbunătăţirea recunoaşterii stagiilor formale şi neformale şi înfiinţarea unor centre şi programe de asistenţă pentru stagiarii care au cele mai mari dificultăţi.
Докладът призовава за приемане на подход, фокусиран върху резултатите, по отношение на чиракуване, подобряване на признаването на формалното и неформалното чиракуване, както и създаване на центрове за помощ и схеми за тези стажанти, на които им е най-трудно.

Sala care se află la etajul deasupra holului hotelului, este foarte potrivită pentru pauze de cafea şi întâlniri neformale, pentru expoziţii şi alte manifestări.
Залата, която се намира над фоайето на хотела е подходяща за кафе паузи и неформални срещи, изложби и други.

Astăzi, clădirea este în mod frecvent loc de desfășurare a evenimentelor artistice neformale, organizate de Societatea„Canetti”.
Днес сградата често е дом на неформални артистични събития, пърформанси и концерти, организирани от Дружество„Канети“.

Scopul programului este sprijinirea proiectelor privind adoptarea, punerea in aplicare si incurajarea abordarilor inovatoare si de calitate in domeniile educatiei neformale pentru tineri si in domeniul„youthwork”(activitatea pentru tineret).
Нейната цел е да подкрепи проекти за приемане, осъществяване и насърчаване на новаторски подходи и качество в областта на неофициалното образование за младите и на„работата с младежта“.

Întâlnirea a avut loc într-o ambianţă neformală.
Срещата им протекла в неформална обстановка.

Este înfricoșător și cum să se comporte părinții adolescenților, neformali?
Страшно ли е и как да се държат родителите на тийнейджъри, неформали?

Răspuns: Excomunicarea este excluderea formală a unui individ din membralitatea bisericii şi separarea neformală de el.
Отговор: Отлъчването е официалното отстраняване на един човек от членство в църква и неформалното отделяне от този човек.

Însă după aceea exportul bulgăresc către Arabia Saudită începe să crească rapid care este probabil motivul neformal pentru actuala întâlnire”istorică”.
След това обаче експортът ни на оръжия за Саудитска Арабия започва да нараства бързо, което вероятно е неформалният мотив за настоящата“историческа” среща.

Preşedintele prorus al Republicii Moldova Igor Dodon şi liderul neformal al coaliţiei proeuropene Vlad Plahotniuc duc între ei un război prin cuvinte şi gesturi.
Проруският президент на Молдова Игор Додон и неформалният лидер на проевропейската коалиция Влад Плахотнюк водят война с думи и жестове.

E doar o anchetă neformală.
Това е по-скоро неофициално проучване.