Примери за използване на Николова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това каза още Николова.
A mai spus Nicolăescu.Николова с националния екип.
Niţă, la echipa naţională.Честито, г-жо Николова!
Felicitări, Doamnă Nicolescu!Николова в своето изложение.
Nicolae Dascălu în prezentarea sa.Така започна всичко“, казва Николова.
Пепа Николова: Не знам що е суета!
Категорично ще има промени в закона, обясни Николова.
O modificare prin lege durează ceva mai mult timp, explică Nicolicea.Йоанна Николова: Предстои да видим това.
Ioţcu Nicolae: O să vedem şi acest lucru.Николова(за градския смолянски език) и мн. други.
Nicolae(din comuna Mirceşti) şi alţii.Роден е на 5 януари 1848 г. в Елена,в семейството на хаджи Петко Хаджитодоров и Цона Николова Момчилова.
S-a născut la data de 5 ianuarie 1848 în Elena,fiul lui Hadzhi Petko Hadzhitodorov și Tsona Nikolova Momchilova.Госпожа Николова дала на учениците си изненадващо контролно.
Doamna Nicolaescu avea pentru elevii săi o surpriză de proporții.Но… сега ми е трудно да не се съглася с изследването на Дянков и Николова, особено когато става дума за Русия.
Cu toate acestea,mi se pare greu să nu fiu de acord cu analiza lui Djankov și Nikolova, cel puțin atunci când vine vorba despre Rusia.Николова(на английски: Nikolova) е астероид от главния астероиден пояс.
La recensământul din 2011, populația orașului Svilengrad era de 18.115 locuitori.Марсел Болош, държавен секретар в MDRTнаскоро се срещна с българския си колега Николина Николова в обществения дебат по Дунавската стратегия.
Marcel Boulogne, secretar de stat laMDRT recent sa întâlnit cu omologul său bulgar, Nikolina Nikolova dezbatere publică privind Strategia Dunării.Нина Николова, родена през 1964 г. в Бяла Слатина(България), е асистентка в Пловдивския университет„Паисий Хилендарски”, където преподава социология.
Nina Nikolova, născută în 1964 la Biala Slatina(Bulgaria), este asistentă universitară la Universitatea Paisie Hilendarski din Plovdiv, unde predă sociologie.Не се връзвам на заплахите на социалистите за диктатура на ГЕРБ,особено когато идват от тях," каза Мария Николова, на 32 г., за SETimes.
Nu cred în ameninţările socialiştilor privitoare la o dictatură a GERB, în special autncicând acestea vin din partea lor", a declarat Maria Nikolova, de 32 de ani, pentru SETimes.Марсел Болош, държавен секретар в MDRTнаскоро се срещна с българския си колега Николина Николова в обществения дебат по Дунавската стратегия.
Secretarul de stat din Ministerul Dezvoltării Regionale şiTurismului(MDRT), Marcel Boloş s-a întâlnit recent cu omologul său bulgar, Nikolina Nikolova, la o dezbatere publică pe tema strategiei Dunării.Според Юлиана Николова, съветник на българския премиер Бойко Борисов по управление на еврофондовете, финансирането, предоставено на България, се е оказало изключително плодотворно.
Potrivit lui Juliana Nikolova, consilier al prim-ministrului bulgar Boyko Borisov pentru managementul fondurilor UE, fondurile oferite Bulgariei s-au dovedit extrem de benefice.Теологическите различия сред различните християнски деноминации може би са насочили страните по различни пътища на развитие много преди появата на комунизма",пишат Дянков и Николова.
Diferențele teologice dintre diferite denominațiuni creștine ar fi putut aduce țările pe căi de dezvoltare diferite, cu mult înainte de venirea comunismului”,scriu Djankov și Nikolova.Заседанието е било ръководено от заместник-министъра на регионалното развитие иблагоустройството Деница Николова, която е приветствала добрите темпове на изпълнение, високата разпознаваемост на програмата сред бенефициентите и реализираните успешни проекти в полза на гражданите в региона.
Comitetul a fost prezidată de Deniţa Nikolova, ministru pentru dezvoltare regională, care a apreciat ritmul implementării, vizibilitatea ridicată a programului în rândul beneficiarilor şi proiectele implementate în interesul populaţiei din regiunile vizate.Още в новините от областта на културата и спорта: Йелена Янкович от Сърбия се изкачи нагоре в ранглистата на Женската тенисасоциация; Ричард Гиър снима новия си филм в Сараево и Загреб;България се сбогува с актрисата Пепа Николова.
Tot în cultură şi sport: Jelena Jankovic din Serbia avansează în clasamentul tenisului mondial feminin, Richard Gere filmează noua peliculă la Saraievo şi Zagreb,iar Bulgaria deplânge pierderea actriţei Pepa Nikolova.Авторите му-бившият български финансов министър Симеон Дянков и Елена Николова от"Юнивърсити колидж" в Лондон, са анализирали данни от проучването"Световни ценности" и проучването"Живот в преход" на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), за да изследват корелацията между религиозната среда и нагласите.
Autorii studiului, fostul ministru bulgar de Finanțe, Simeon Djankov, și Elena Nikolova, de la University College London, au analizat datele din Studiul mondial privind valorile și studiul Viața în tranziție al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru a vedea legătura dintre background-ul religios și atitudini.България остава донор на работна сила и това определя и постоянния приток на емигрантски пари, които, разбира се, в периоди на криза и свисване на евопейската икономика, намаляват”,коментира икономистът Десислава Николова.
Bulgaria rămâne un furnizor de mână de lucru şi asta determină şi afluxul permanent de bani din partea emigranţilor care, în perioade de criză şi scădere a economiei europene, sunt tot mai puţini”,a comentat economistul Desislava Nikolova.Комунистическите управници не са се отнасяли особено блогослклонно към църквата,но по думите на Дянков и Николова, те са използвали особеностите на православния мироглед, които сметнали за полезни, например, акцентът върху традициите, общинността,"по-слабото умение да използват закона в своя полза" и голямото уважение към властта.
Liderii comunitari nu au fost prea prietenoși în ceea ce priveșterelația cu Biserica, ci, după cum susțin Djankov și Nikolova, au exploatat trăsăturile lumii ortodoxe, pe care le-au considerat utile, cum ar fi: accentul pus pe tradiție, comunitarismul,„mai puțină încredere în schimburile juridice” și un respect mai mare pentru autoritate.Негов негативен аспект е, че то прави възможно допускането на грешки в предприсъединителния период, но помага на страната да засили своята администрация; то е особено ефикасно в сферата на инфраструктурата и помага да се изготви необходимото законодателство ида се подготви страната за членство," каза Николова за SETimes.
Ca aspect negativ, acestea fac posibile unele greşeli în perioada de preaderare, dar ajută ţara să îşi consolideze administraţia; sunt de folos în special în domeniul infrastructurii şi au contribuit la adoptarea legislaţiei necesare şila pregătirea pentru aderare", a declarat Nikolova pentru SETimes.Неговите автори,бившият министър на финансите на България Симеон Дянков и Елена Николова от University college London в Лондон, анализират данните от The World Values Survey и отчета на Европейската банка за възстановяване и развитие"Животът в прехода", за да открият и изучат корелацията между религиозната принадлежност и поведението на хората и обществата.
Autorii acesteia, fostul ministru bulgar de Finanțe, Simeon Djankov, și Elena Nikolova, de la University College London, au analizat datele din Studiul Mondial privind Valorile și studiul„Viața în tranziție” al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru a vedea legătura dintre background-ul religios și atitudini.Международната конференция бе открита от заместник-министъра на регионалното развитие иблагоустройството Деница Николова, която отбеляза, че разработването и приемането на морските пространствени планове за Черно море ще доведе до правилен баланс между икономическите интереси във водния басейн и неговата екологична защита.
Conferința internațională a fost deschisă oficial de către Vice-Ministrul Dezvoltării Regionale șiLucrărilor Publice Denitsa Nikolova, care a menționat că elaborarea și adoptarea planurilor de amenajare a spațiului maritim pentru Marea Neagră din Bulgaria și România vor atinge echilibrul corect între interesele economice din mare și protecția ecologică a acesteia.Комунистическите управници не са били позитивно настроени към църквата,но според Дянков и Николова са се възползвали от характеристиките на православното възприятие за света, които са считали за полезни, от рода на акцента върху традициите, комуната, общността,“по-малко разчитане на законна размяна” и по-голям респект към авторитетите.
Liderii comunitari nu au fost prea prietenoși în ceea ce priveșterelația cu Biserica, ci, după cum susțin Djankov și Nikolova- autorii studiului, au exploatat trăsăturile lumii ortodoxe, pe care le-au considerat utile, cum ar fi: accentul pus pe tradiție, comunitarismul,„mai puțină încredere în schimburile juridice“ și un respect mai mare pentru autoritate.
