Примери за използване на Нилсен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така ли е Нилсен?
Nu e aşa, Nillsen?Нилсен знае, че сте тук.
Nilssen a aflat că eşti aici.Като Доналд Нилсен.
Ca Donald Neilson.Арти Нилсен, това е твоят живот.
Artie Nielson, asta e viaţa ta.Търся Артър Нилсен.
Caut o Nielsen Arthur.А Нилсен? Защо ми е да го убивам?
Ce motiv aş fi avut să-l omor pe Nilsen?Някой си Нилсен.
Un tip de-al vostru, Nilsen.Добро утро, госпожице Нилсен.
Bună dimineaţa, dra Niensen.Повярвай ми, Нилсен няма време за теб.
Crede-mă, Niilson n-are timp de tine.Участва Лесли Нилсен.
Cu LesIie NieIsen.Но Нилсен е узнал за Бъркли.
Dar Nilsen a aflat. Acesta e un motiv ca să-l omoare.Не е ли така, скъпи Нилсен?
Nu e aşa, dragul meu Nilssen?Колко плати на Нилсен за картона ми?
Cât i-ai dat lui Nilsen ca să-ţi arate dosarul meu?Всичко е възможно, г-н Нилсен.
Nu întru totul domnule Nilssen.Ще проверя дали Нилсен ще е в църквата.
O să mă asigur că Nilssen e la biserică în dimineaţa asta.Ти ли уби Мартин Нилсен?
L-ai omorât pe Marty Nilsen?Според вас лейтенант Нилсен заслужаваше ли да умре?
Credeţi că locotenentul Nilsen a meritat să moară?Не съм на работа, Нилсен.
Sunt în afara orelor de serviciu, Nilsen.С прокурор Нилсен ще говорим пред медиите довечера.
Eu şi procurorul Niilson ne vom adresa presei astă-seară.Никой не може да разговаря с Нилсен.
Nimeni nu are voie să vorbească cu Nilssen.Не се обаждай, Бриджит Нилсен или Долф Лундгрен от"Роки 4"!
Това е команда за екзекуция, скъпи Нилсен.
Acesta a fost plutonul de execuţie, dragul meu Nilssen.Това, което е под въпрос, агент Нилсен, е вашето бъдеще.
Ceea ce punem însă sub semnul întrebării, agent Nielsen, este viitorul tău.Първо ти краде картона, сега пък убива Нилсен.
Mai întâi o acuzi că ţi-a furat dosarul iar acum că l-a omorât pe Nilsen?Андрес Нилсен, винаги е бил обсебен, от химията на основните вещества, и от целия живот на Земята.
Anders Nielsen a fost dintotdeauna obsedat de substanţa chimică ce stă la baza tuturor formelor de viaţă de pe pământ.Много добре сме информирани за вашата работа, г-н Нилсен.
Am fost bine informaţi despre ce vreţi să faceţi, domnule Nilssen.Например, датчанинът Кай Нилсен нарисува тези скици… за сегмент, вдъхновен от"Полетът на валкириите" от Вагнер.
De exemplu, ilustratorul danez Kay Nielsen a desenat aceste schiţe pentru un fragment inspirat de"Valkiriile" lui Wagner.Но имам шефове, които се интересуват само от шибания рейтинг на Нилсен.
Dar am sefi carora le pasa doar de ratingurile lu' Nielsen.Чейс Нилсен поведе атака след Пърл Харбър. Японците го превзеха и ние екзекутирахме японските войници.
Chase Nielsen a zburat în raidul Doolittle după Pearl Harbor şi a fost torturat de către japonezi, i-am executat pe soldaţii japonezi ce au fost implicaţi.Може да ги пази като трофеи,също като Джефри Дамър и Денис Нилсен, или да ги ползва за своето сексуално удоволствие.
Le-ar putea păstra ca trofee umane, sau,ca Jeffrey Dahmer şi Dennis Nilsen, ar putea avea parţialism şi le foloseşte pentru satisfacţia sa sexuală.
