Примери за използване на Нилсон на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петер Нилсон.
Къде мога да намеря Нилсон?
Unde as putea sa-l gasesc pe Nilsson?Оскар Нилсон.
Oscar Nilsson.Щом намериш Нилсон, му кажи незабавно да дойде в кабинета ми.
Imediat ce-l gasesti pe Nilsson, spune-i sa vina imediat la mine la birou.Филип Нилсон.
Filip Nilsson.Това е част от книгата на време да се събуди от Холгер Нилсон.
Aceasta este o secțiune din momentul în carte sã se trezeascã de Holger Nilsson.Ленарт Нилсон.
Lennart Nilsson.Петер Нилсон, друг докторант във Volvo Trucks, участва точно в такъв вид проект.
Peter Nilsson, alt doctorand care lucrează la Volvo Trucks, este implicat chiar în acest tip de proiect.Господин Нилсон!
Domnul Nilsson?Преди седмица, казах на г-жа Нилсон, че бившата ми жена идва на посещение.
Acum o săptămână i-am spus domnişoarei Nilsson că o să mă viziteze una din fostele soţii.Не, майната James Нилсон.
Să-l ia naiba pe James Nielson.Г-н Нилсон, поласкан съм, но не смятате ли, че желанието на сина ви да прилича на вас, е малко екстремно?
Mă simt flatat, domnule Nilsson, dar nu credeţi că dorinţa fiului dvs de a vă semăna e puţin… exagerată?Искам да говоря с колегата си Патрик Нилсон и ще си тръгна.
Vreau să vorbesc cu colegul meu Patrik Nilsson, apoi plec.Маргарета Нилсон, координатор на ЕМЦНН, казва, че докладът показва голямо понижаване на цените на наркотиците.
Margareta Nielson, coordonatorul EMCDDA, declară că raportul relevă o scădere considerabilă a preţului narcoticelor.Светът за първи път чува за Ленарт Нилсон през 1965 г.
Lumea a auzit prima dată despre Lennart Nilsson, potrivit site-ului omofon.Двигателят просто диша по-лесно“, обяснява Кристиан Нилсон, ръководител на проекта за новите двигатели Euro 6.
Motorul respiră, pur şi simplu, mai uşor”, explică Christian Nilsson, manager de proiect pentru noile motoare Euro 6.Микроскопите и камерите са били най-голямата страст на Нилсон още от детството му.
Microscoapele șiaparatele de fotografiat au fost principala pasiune a lui Nilsson chiar din copilărie.С екипа от лекари работи и Оскар Нилсон, шведски археолог и скулптор, който специализира в областта на лицевите реконструкции.
Alături de doctori a fost și Oscar Nilsson, un arheolog și sculptor suedez, specializat în reconstrucții.Това е много лесно да се забрави за реалността, в която живеят хората"-казва Матс Нилсон, директор на дизайна.
Este foarte ușor să uităm despre realitatea în care trăiesc oamenii,“-spune Mats Nilsson, director de design.Това DVD казва Холгер Нилсон за това и много повече в шест половин час програма(около 27-28 минути всеки).
Acest DVD spune Holger Nilsson despre acest lucru și mult mai mult în șase program de o jumãtate de orã(aproximativ 27-28 minute fiecare).Нилсон прикрепил към ендоскопа малка камера и светлинен източник и така направил хиляди снимки на плода в утробата.
Nilsson a fixat pe cistoscop o cameră foto cu o mică sursă de iluminare și astfel a făcut mii de poze embrionilor din uterul mamei.Ето защо, много от онова, което знаем сега за първите дни на нашия живот,дължим упоритостта и изобретателността на Ленерт Нилсон.
Multe din ceea ce stim astazi despre primele noastre zile de viata ledatoram asiduitatii si ingeniozitatii lui Lennart Nilsson.Октомври 20 Стафан Нилсон е избран за председател на Европейския икономически и социален комитет за период от две години и половина.
Octombrie 20 Staffan Nilsson este ales în funcţia de preşedinte al Comitetului Economic şi Social European pentru un mandat de doi ani şi jumătate.Без да разкриваме твърде много, можем със сигурност да заявим, че следващите години ще бъдат дори още по-вълнуващи от първите 25“,обещава Клаас Нилсон.
Fără a dezvălui prea multe, putem să spunem cu certitudine că următorii ani vor fi și mai interesanți decât primii douăzeci și cinci",a încheiat Claes Nilsson.Светът за първи път чува за Ленарт Нилсон през 1965 г., когато списание“LIFE” публикува 16 страници от неговите фотографии на човешки ембриони.
Lumea a auzit prima dată despre Lennart Nilsson în anul 1965, când revista LIFE a publicat 16 pagini din fotografiile sale cu evoluția embrionului uman.Той бе дълбоко уважаван като президент на УЕФА и вицепрезидент на ФИФА, а неговите качества на лидер са признати навсякъде по света”,заяви президентът на шведската федерация Карл-Ерик Нилсон.
A fost foarte respectat ca președinte UEFA și vicepreședinte al FIFA, iar modul în care a condus a atras admirația din întreaga lume”,a fost anunțul lui Karl-Erik Nilsson, președintele Federației Suedeze de Fotbal.През 1950 г., художниците Вера Нилсон и Сири Деркерт показват, че изкуството може да се интегрира в новата система на метрото в Стокхолм.
In deceniul 5 al secolului trecut, artistii Vera Nilsson si Siri Derkert au fost primii din Suedia care au sugerat ca arta sa fie integrata in noul sistem de metrouri.Предвид това и в съответствие с новата политика по комуникация на европейските институции, ЕИСК накара участниците да помислят в три работни групи, председателствани от председателите на трите групи на ЕИСК, Анри Малос,Марио Сепи и Стафан Нилсон, по въпроси като„как да подобрим комуникацията на тема Европа?“,„по какъв начин европейските институции могат да придадат повече стойност на европейските действия?“ и„по какъв начин да достигнем до европейските граждани?“.
Convins de aceasta şi în spiritul noii politici de comunicare a instituţiilor europene, CESE ia determinat pe participanţi să se oprească, în cadrul celor trei grupuri de lucru conduse de preşedinţii celor trei grupuri ale CESE, Henri Malosse,Mario Sepi şi Staffan Nilsson, asupra unor probleme de tipul„cum poate fi îmbunătăţită comunicarea cu privire la Europa?”,„cum pot instituţiile europene să pună în valoare acţiunile europene?” şi„care sunt mijloacele prin care poate fi sensibilizat publicul european?”.
