Примери за използване на Нобелов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би, просто може би, да казва:"Заради този Нобелов лауреат съм тук днес.".
Şi poate, doar poate, spunând:"Datorită acelei laureate cu premiul Nobel sunt astăzi aici.".Френски физик, Нобелов лауреат Pierre Curie беше роден 15. може 1859.( почина 1906).
Fizician franceză, laureat al Premiului Nobel Pierre Curie a fost născut 15. putea 1859.( murit 1906).Много известни медицински учени, включително Нобелов лауреат и професор аз. аз. Мечников, работил тук.
Multi oameni de stiinta medicale celebri, inclusiv laureat Nobel și profesor universitar eu. eu. Mechnikov, a lucrat aici.Словашката-немски физик, Нобелов лауреат Philipp Lenard беше роден 7. юни 1862.( почина 1947).
Fizician slovacă-german, laureat al Premiului Nobel Philipp Lenard a fost născut 7. iunie 1862.( murit 1947).Норвежкият Нобелов комитет не коментира публично номинациите, които за 2019 г. трябваше да бъдат внесени до 1 февурари.
Comitetul Norvegian privind premile Nobel nu comentează în mod public nominalizările, care pentru 2019 trebuiau depuse până la 1 februarie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Така, съпрузите Кюри, както и Бекерел си поделят Нобеловата награда за 1903 г., правейки Мария Кюри първата жена Нобелов лауреат.
Astfel, soții Curie și Becquerel au împărțit Е, писах на нобелов лауреат по физиология и медицина. Той каза,"Разбира се, ела и ми разкажи".
I-am trimis un email unui laureat la premiul Nobel în Fiziologie și Medicină și mi-a spus:„Sigur, vino să vorbim.”.Организиран от хърватското културно дружество"Напредък", семинарът бе посветен на творчеството на Андрич,известен писател и нобелов лауреат.
Seminarul, organizat de Societatea Culturală Croată Napredak, a fost dedicat operei lui Andric,scriitor renumit şi laureat al Premiului Nobel.Няма Нобелов лауреат който с радост би дал 20 точки от теста си за интелигентност за тези изсечени скули тоаи стегнат задник.
Nu există niciun laureat la Nobel care nu şi-ar ceda fericiţi 20 de puncte de inteligenţă pentru nişte obrăjori frumoşi şi un zâmbet ca al tău.Добре известен икономист Ли Jiange 2004 Нобелов лауреат за химия Аарон Цихановер бяха първи президент, изпълнителен вицепрезидент.
Ei bine-cunoscut economist Li Jiange, 2004 laureat al premiului Nobel pentru Chimie Aaron Ciechanover au fost primul presedinte, vicepresedinte executiv.Г-жо председател, след освобождаването на Aung San Suu Kyi,сега Liu Xiaobo е единственият нобелов лауреат, който е хвърлен зад решетките.
Dnă președintă, după eliberarea lui Aung San Suu Kyi,Liu Xiaobo este acum singurul laureat al Premiului Nobel care este încarcerat, în închisoare.В определен смисъл той е мечтата на всеки писател, сложна смесица от професии и култури: писател, учен,дипломат, Нобелов лауреат.
Dintr-un anumit punct de vedere, el este visul oricărui romancier, un amestec complex de profesii şi culturi: scriitor, academician, diplomat,laureat Nobel.Музеят Фрам, кметството, парк Фрогнер, Ботаническата градина, Нобелов център и Vår Frelsers гробище са няколко други забележителни места в града.
Fram Museum, Primăria, Parcul Frogner, gradina botanica,centrul de Pace Nobel şi Vår Frelsers cimitir sunt câteva alte site-uri notabile din oraş.На 14 юли 1930 г. Айнщайн посреща в дома си в покрайнините на Берлин индийския философ,музикант и нобелов лауреат Рабиндранат Тагор.
În anul 1930, pe 14 iulie, Albert Einstein l-a primit în casa sa de la periferia Berlinului pe filozoful,muzicianul şi laureatul Premiului Nobel Rabindranath Tagore.Са кандидатите за тазгодишната Нобелова награда за мир, от които 219 са физически лица, 85 са организации, съобщи норвежкият Нобелов комитет миналия месец.
Premiul Nobel pentru Pace are anul acesta 304 candidaţi, dintre care 219 sunt persoane şi 85 sunt organizaţii, a anunţat Comitetul Nobel din Norvegia.Година след като шведската академияшокира света с избора на Боб Дилън за нобелов лауреат по литература, журито е готово да обяви тазгодишния носител на високата чест.
La un an de când Academia Suedeză a şocat întreaga lume prinalegerea lui Bob Dylan ca laureat al Nobelului pentru Literatură, juriul se pregăteşte să….Тук почива последният нобелов лауреат по физика, който формулира грандиозната"Единна теория на полето" и демонстрира практичността на светлинния двигател.".
Aici odihneşte ultimul laureat al premiului Nobel pentru fizică, care a formulat Teoria Câmpului Unificat şi a demonstrat practicabilitatea propulsiei warp.".Тези колосални машини ускоряват субатомните частици до 99.99% скоростта на светлината,но физикът и Нобелов лауреат Дейвид Грос обяснява, че частиците никога няма да достигнат космическата скорост на светлината.
Aceste mașini colosale accelerează particulele subatomice la viteza luminii de peste 99,99%, dar, după cum explică David Gross,laureatul Nobel pentru Fizică, aceste particule nu vor atinge niciodată limita de viteză cosmică.Д-р Ото Варбург беше два пъти Нобелов лауреат и носител на Нобелова награда за изследвания в областта на рака за това, че откри че човешките клетки имат електрически волтаж.
Dr. Otto Warburg a fost de doua ori Laureat Nobel, a castigat Premiul Nobel pentru cercetarile sale asupra cancerului si pentru ca a descoperit voltajul electric al celulelor umane.Норвежкият Нобелов комитет реши да присъди Нобеловата награда за мир за 2009 г. на президента Барак Обама за изключителните му усилия в укрепване на международната дипломация и сътрудничеството между народите.
Comitetul Nobel a decis ca premiul Nobel pentru pace în anul 2009 să fie acordat preşedintelui american Barack Obama, pentru eforturile extraordinare ale acestuia de a întări diplomaţia internaţională şi cooperarea dintre statele lumii.Възпитаници на университета са били един Нобелов лауреат, първата жена преподавател в Холандия, първият холандски космонавт и първият президент на Европейската централна банка.
Printre absolventii universitatii se numara un laureat al premiului Nobel, prima femeie profesor din Olanda, primul cosmonaut din Olanda si primul presedinte al Bancii Centrale Europene.Норвежкият Нобелов комитет награждава базираната в Женева организация"за работата й за привличане на вниманието върху катастрофалните хуманитарни последици от използването на ядрени оръжия.
Comitetul Nobel norvegian, de la Oslo, a spus că este o răsplată pentru„efortul de a atrage atenția asupra consecințelor umanitare catastrofale ale folosirii armelornucleare”.Когато преди 5 години Европейският съюз получи Нобеловата награда за мир, норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
În momentul înmânării Premiului Nobel pentru pace Uniunii Europene, Comitetul Nobel din Norvegia afirmă că decizia sa este motivată de rolul stabilizator jucat de UE în transformarea aproape a întregii Europe dintr-un continent al războiului într-un continent al păcii.Този немски нобелов лауреат с откритието си потвърждава идеята, че свободните радикали, които се свързват с кислорода в клетъчните ядра директно предизвикват развитието на карциноми.
Acest savant german, laureat al Premiului Nobel, confirmă prin descoperirea sa ideea că radicalii liberi care se combină cu oxigenul din nucleele celulelor cauzează în mod direct dezvoltarea carcinoamelor.Изследванията на Нобелов лаурет Робърт Кърл и Ричард Смалей предвещават новата дисциплина на нанонауката и технологиите, която обединява много области в науката и инженерството.
Cercetarea lui Nobel Laurates, Robert Curl și Richard Smalley, a marcat noua disciplină de nanoștiință și tehnologie, care reunește multe domenii în domeniul științei și ingineriei.На 11, Нобелов лауреат Надя Мурад се присъедини към група висши британски политици, за да поиска справедливост за хилядите виетнамски жени, изнасилени от южнокорейски войници по време на войната на страната за независимост.
În iunie 11, laureatul Nobel Nadia Murad sa alăturat unui grup de politicieni britanici de rang înalt pentru a cere justiție pentru mii de femei vietnameze violate de trupele sud-coreene în timpul războiului lor de independență.При присъждането на Нобеловата награда за мир на ЕС норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
În momentul înmânării Premiului Nobel pentru pace Uniunii Europene, Comitetul Nobel din Norvegia afirmă că decizia sa este motivată de rolul stabilizator jucat de UE în transformarea aproape a întregii Europe dintr-un continent al războiului într-un continent al păcii.При връчването на Нобеловата награда за мир на ЕС норвежкият Нобелов комитет обявява, че решението му се основава на стабилизиращата роля, която ЕС е изиграл за превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
În momentul înmânării Premiului Nobel pentru pace Uniunii Europene, Comitetul Nobel din Norvegia afirmă că decizia sa este motivată de rolul stabilizator jucat de UE în transformarea aproape a întregii Europe dintr-un continent al războiului într-un continent al păcii.Н орвежкият Нобелов комитет реши да присъди Нобеловата награда за мир за 2019 г. на премиера на Етиопия Абий Ахмед Али за усилията му да постигне мир и международно сътрудничество и по-специално за инициативата за разрешаване на граничния конфликт със съседна Еритрея.
Comitetul Nobel norvegian a decis să acorde premiul Nobel pentru pace pentru 2019 premierului etiopian Abiy Ahmed Ali pentru eforturile sale de a obține pacea și cooperarea internațională, în special pentru inițiativa sa decisivă de soluționare a conflictului de frontieră cu Eritrea vecină.Жан-Мари Лен, Нобелов лауреат по химия, на 22 юни връчи Наградата на Sanofi за фармация на чешки аспиранти за изследователската им работа в три научни изследвания, посветени на взаимодействието между рака и лекарствени продукти, както и предклинично разработване на лекарства.
Pe 22 iunie, Jean-Marie Lehn, laureatul Premiului Nobel pentru chimie, a acordat Premiul Sanofi pentru Farmacie absolvenților de facultate cehi pentru activitatea lor de cercetare în cadrul a trei studii clinice privind cancerul, interacțiunile dintre medicamente și dezvoltarea preclinică a medicamentelor.
