Какво е " НОВАТОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inovatorii
• inovatori

Примери за използване на Новаторите на Български и техните преводи на Румънски

Да се защитят творците и новаторите в Европа.
Protejarea inovatorilor si artistilor din Europa.

Новаторите Това са хората зад Volvo XC60.
Inovatorii Aceștia sunt oamenii din spatele Volvo XC60.

Общност на създателите, новаторите и работодателите.
O comunitate de creatori, inovatori și angajatori.

Новаторите имат нужда от вдъхновяваща работна среда.
Pionerii au nevoie de un mediu de lucru care inspiră.

В крайна сметка, полет на фантазията за инженери и новаторите.
În General, un zbor de fantezie pentru ingineri și inovatori.

Новаторите от цялата екосистема се приканват да заявят интереса си до 10 май.
Inovatorii din întregul ecosistem sunt invitați să se înscrie până la 10 mai.

Работим заедно с новаторите, за да решаваме сложни проблеми във всички отрасли.
Lucrăm alături de inovatori pentru a depăși provocările complexe din fiecare sector industrial.

Новаторите от цялата екосистема се приканват да заявят интереса си до 10 май.
Inovatorii din întregul ecosistem sunt invitaţi să-şi exprime interesul până la 10 mai.

Предприемачите и новаторите обръщат своите идеи в реалност, подкрепени от силата на. NET домейн име.
Antreprenorii și inovatorii își transformă ideile în realitate, susținute de puterea unui nume de domeniu. NET.

Тези мерки имат за цел да позволят на гражданите, предприятията, градовете и новаторите да играят активна роля в енергийния преход.
Aceste măsuri urmăresc să permită cetățenilor, întreprinderilor, orașelor și inovatorilor să joace un rol activ în tranziția energetică.

Но това не спира новаторите, които продължават да гледат на околоземната орбита като бизнес дестинация.
Acest lucru n-a descurajat antreprenorii care continuă să exploreze orbita Pământului ca potenţial loc de afaceri.

То обаче трябва да определи минимални правила за начините, по които новаторите могат да налагат правата си в съда, на границите или в интернет.
Cu toate acestea, va stabili norme minime privind modul în care inovatorii îşi pot apăra drepturile în justiţie, la frontiere sau pe internet.

Скандинавските компании също са новаторите на участие техники за управление и мрежови форми на организация.
Companiile scandinave sunt, de asemenea, inovatorii tehnicilor de management participativ și a formelor de organizare a rețelei.

Учените и новаторите се заеха с изследвания и измислиха уникална и ефективна формула срещу паразити, известни като Detoxic.
Cercetătorii și inovatorii s-au lansat în cercetare și au venit cu o formulă unică și eficientă împotriva paraziților cunoscuți ca Detoxi.

Скандинавските компании също са новаторите на техниките за управление на участието и мрежовите форми на организация.
Companiile scandinave sunt, de asemenea, inovatorii tehnicilor de management participativ și a formelor de organizare a rețelei.

Живописният образ е резултат на това свободно творчество, необвързано от догматите на Църквата, до което новаторите от ХVII век така усилено се домогваха.
Imaginea"realista" este fructul acelei creatii"libere", fara legatura cu dogmele Bisericii, acea creatie ceruta cu insistenta de catre inovatorii din secolul XVII.

Ние даваме възможност на новаторите и предприемачите в Европа да превърнат най-добрите си идеи в продукти, услуги, работни места и растеж.
Oferim mijloacele necesare pentru inovatori și antreprenori din întreaga Europă pentru a-și transforma cele mai bune idei în produse, servicii, locuri de muncă și creștere economică.

Комисията ще постави началото на пилотен подход за„сделки за иновации“ с цел набелязване и преодоляване на потенциални регулаторни пречки за новаторите.
Comisia va lansa o abordare-pilot privind„acordurile de inovare”pentru a identifica și a aborda potențialele obstacole în materie de reglementare întâmpinate de inovatori.

Ако можем да научим нещо от новаторите във всеки сектор, тогава в бъдещето което създаваме заедно, това щастие може да бъде също толкова вездесъщо като Coca-Cola.
Și dacă putem învăța lecții de la inovatorii din fiecare sector, atunci în viitor vom face împreună ca fericirea să fie la fel de omniprezentă ca și Coca-Cola.

Днешното предложение- последният елемент от пакета от мерки за реформиране на патентното дело- е добра новина за новаторите в цяла Европа и особено за малките предприятия.
Propunerea de astăzi, ultimul element din pachetul de măsuri destinat reformării brevetelor, este o veste bună pentru autorii de inovații din toată Europa, în special pentru micii întreprinzători.

Спрямо развитието на козметиката обаче новаторите са по-скоро на мнение, че е за предпочитане да се използват медицински интимни гелове, които да не дразнят интимната зона.
Impotriva dezvoltarii de cosmetice, cu toate acestea, inovatorii tind sa creada ca este preferabil sa se utilizeze geluri medicale intime, care nu irita zona intima.

Настоящото предложение има за цел да се вдъхне повече доверие у предприятията, авторите на идеи, научните работници и новаторите в съвместните проекти за иновации в рамките на вътрешния пазар.
Prezenta propunere are drept scop să stimuleze încrederea întreprinderilor, a creatorilor, a cercetătorilor și a inovatorilor în inovarea bazată pe colaborare, în întreaga piață internă.

Когато говорите с новаторите навън, хората, които ще създадат благосъстояние за Европейския съюз и по света, това, което те искат, е правителствата да стоят настрана.
Dacă staţi de vorbă cu inovatorii, cu oamenii care vor aduce bunăstare în Uniunea Europeană şi în lume, veţi afla că tot ce vor este ca guvernele să nu se amestece în treburile lor.

Настоящото предложение има за цел да се вдъхне повече доверие у предприятията, авторите на идеи, научните работници и новаторите в съвместните проекти за иновации в рамките на вътрешния пазар.
Prezenta propunere are drept scop sa stimuleze increderea intreprinderilor, a creatorilor, a cercetatorilor si a inovatorilor in inovarea bazata pe colaborare, in intreaga piata interna.

В такива случаи създателите и новаторите могат да се окажат жертви на практики като паразитно копиране или буквално подражание, при които някой се възползва неправомерно от усилията им за изграждане на репутация и иновации.
În astfel de cazuri, creatorii și inovatorii respectivi pot fi victimele unor practici cum ar fi copierea parazitară sau imitațiile servile, care profită de reputația și de munca lor de inovare.

Като първи документ относно последващите действия, свързани с определените в ППОРС цели, в това съобщение се подчертава значението на технологиите за споделяне на радиочестотите, както и необходимостта от създаване на стимули и правна сигурност за новаторите.
În această comunicare, care constituie primul document de urmărire a priorităților stabilite în Decizia privind RSPP, sunt evidențiate importanța tehnologiilor pentru partajarea spectrului de frecvențe radio și necesitatea de a crea stimulente și certitudine juridică pentru inovatori.

Като има предвид, че Комисията следва да насочи усилията си основно към създаването на благоприятна рамка за новаторите, която да включва от опростяване на достъпа до финансиране за научни изследвания до превръщане на знанията в търговски жизнеспособни продукти;
Întrucât Comisia ar trebui să își concentreze eforturile în primul rând asupra creării unui cadru adecvat pentru inovatori, care să varieze de la simplificarea accesului la finanțarea cercetării și până la transformarea cunoștințelor în produse viabile din punct de vedere comercial;

В някои индустриални сектори, в които създателите и новаторите не могат да се ползват от изключителни права и където по традиция новаторството разчита на търговски тайни, в днешно време може лесно да се осъществи обратен инженеринг на продуктите, след като те бъдат пуснати на пазара.
În prezent, în anumite sectoare industriale, în care creatorii și inovatorii nu pot beneficia de drepturi exclusive și în care inovarea se bazează în mod tradițional pe secrete comerciale, produselor le poate fi ușor aplicată ingineria inversă odată aflate pe piață.

Искам правителствата, новаторите в областта на високите технологии, застрахователните компании, фармацевтичните компании и болниците да обединят усилията си и да създадат новаторска и икономически ефективна система за здравеопазване с повече контрол и прозрачност за пациентите.“.
Vreau ca guvernele, inovatorii din domeniul tehnologiilor de vârf, societățile de asigurare, companiile farmaceutice și spitalele să își unească forțele și să creeze un sistem de sănătate inovator și eficient din punct de vedere al costurilor, în cadrul căruia pacientul să se bucure de un grad mai mare de control și de transparență.”.

С нарастването на разходите за традиционното здравно обслужване, новаторите в медицинската електроника разработват нови решения за дистанционна диагностика и медицинска документация- всички те целят по-ефективен контрол на разходите при същевременно по-качествено обслужване на пациентите.
Odată cu creșterea costurilor medicinii tradiționale, inovatorii din domeniul dispozitivelor electronice medicale dezvoltă soluții noi pentru diagnosticare și raportare a medicului de la distanță, toate concepute pentru a controla mai eficient costurile oferind în același timp o îngrijire mai bună pacientului.

Как да използвам "новаторите" в изречение

Bestile е испански производител на керамични изделия и един от новаторите в прилагането на технологията за декорация на плочки.

Тези, които ни намират сами са тези, които най-много ни трябват в началото – най-търсещите, новаторите и най-рисковите играчи.

Хеви-рок новаторите Mastodon обявиха, че официалната премиера на “Mastodon: Live At The Aragon” DVD + CD ще бъде на 15-ти март.

В компютърния кабинет на НХГ идват новаторите от 9 б клас с профил немски език – Марияна Митева и Лилия Христова.

Добави в Календар 2018-02-26 18:00:00 2018-02-26 20:00:00 Europe/Istanbul From Accelerator to Venture fund – НоваториТЕ #13 20 Serdika Str, Sofia MOVE.BG contact@move.bg

Фокусът е върху новите тенденции за уеб дизайн, уеб маркетинг и уеб бизнес. Специално внимание е отделено на новаторите и нови участници в конкурса.

– Зелените са новаторите и изобретателите. Те рисуват живи картини, както казва Айнщайн – „Ако не мога да го нарисувам, не мога да го разбера”.

Националният дух е даден на новаторите да осъществят сакралната революция – освободила ни от всички досегашни богове. Да има само човек-Бог и Абсолют, без посредници между тях.

Голотата не е срамна, изтъкна Данко Калапиш, директор на училище "Цанко Церковски". По думите му Александров е един от новаторите в българското образование и оттам произтича проблемът.

Четиридесетгодишният Дейв Арнолд е известен като един от новаторите в правенето на коктейли. Той казва, че неговият бар има една единствена цел – да предлага изкушаващи питиета.