Примери за използване на Новаторския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подчертано новаторския характер на някои проекти.
Това е парадоксът на стойността, добре обяснен от новаторския икономист Адам Смит.
Този производител и новаторския си Liftoskin ме върна младостта си.
Acest producător și inovator Liftoskin său mi-a dat înapoi tinerețea mea.Новаторския характер на дейността и средствата за комуникация, които се използват(10 точки);
Caracterul inovator și creativ al acțiunilor propuse(10 puncte);На тази монета е представен модерен морски танкер, отразяващ новаторския дух на корабостроенето в Гърция.
Această monedă prezintă o navă-cisternă, simbol al spiritului inovator al marinei grecești.Знаете ли, има доста материали за новаторския дизайн на загражденията на Питър Макрийди.
Ştii, de fapt, s-a scris mult despre designul inovator al acestor ţarcuri construite de către Peter MacCready.Насърчаване на разпространението на знания с цел укрепване на новаторския капацитет на предприятията;
Să promoveze difuzarea de cunoştinţe în scopul consolidării capacităţii de inovare a întreprinderilor;Като част от новаторския екип във Visa имате достъп до някои от най-напредничавите технологии в индустрията.
Lucrând ca inovator la Visa, sunteți expus la unele din cele mai avansate tehnologii din industrie.Според комюнике на ЕАВ проектът е бил избран"заради новаторския подход към възстановяването на местната икономика".
Potrivit unui comunicat de presă al AER, proiectul a fost ales"pentru abordarea inovatoare a restructurării economiei locale".Desperate Serbwife хвали новаторския подход на градската управа, която разчита на текстови съобщения вместо на старомодните паркинг-апарати.
Desperate Serbwife laudă abordarea inovatoare a oraşului, care se bazează pe mesajele text în locul demodatelor aparate de taxare.В същото време, той и колегите му задаваха сериозни и обмислени въпроси за Bitcoin,неговите незаконни цели и новаторския потенциал.
În același timp, el și colegii săi au fost să pună întrebări serioase și bine gândite despre Bitcoin,utilizările sale ilicite și potențialul său inovator.В потвърждение на новаторския капацитет на Лабораториите този научен напредък предлага конкретни и ефикасни решения на различни кожни проблеми.
Exemple ale realizării capacităților de inovare ale laboratorului, ele oferă soluții concrete eficiente pentru diferitele probleme ale pielii.По време на събитиетоораторите и участниците дадоха висока оценка на новаторския характер и голямата добавена стойност на Механизма за свързване на Европа.
In cursul evenimentului,vorbitorii și participanții au apreciat caracterul inovator și valoarea adăugată semnificativă generată de mecanismul Conectarea Europei.Обединяваме новаторския дух с нашата страст и убеждението, че можем да променим бъдещето и да подпомогнем защитата на околната среда- нашето общо наследство.
Combinăm spiritul inovației cu pasiunea și convingerea noastră de a modela viitorul și de a ajuta la protejarea mediului global, care reprezintă moștenirea noastră comună.За да има взаимодействие с други приоритети, например единния цифров пазар,в тазгодишната покана за предложения се обръща специално внимание на новаторския транспорт.
În vederea creării de sinergii cu alte priorități ale Comisiei, cum ar fi piața unică digitală,cererea de propuneri de anul acesta se axează în special pe transporturi inovatoare.Комисията по награждаването се позова на качеството на изпълнението, новаторския подход в използването на опита на европейските градове и неговото въздействие върху местната икономическа среда.
Comisia de selecţie a indicat calitatea cererii, abordarea sa inovatoare în transferarea experienţei altor oraşe europene şi impactul asupra climatului economic local.В същото време, новаторския материал Primeknit използва най-иновативните технологии на adidas за дигитално тъкане, за да се напасне по крака като втора кожа.
În același timp, inovatorul material Primeknit beneficiază de cea mai avansată tehnologie adidas în materie de tehnici de cusut digitale, care fac ca pantoful sport să îmbrățișeze piciorul, ca o a doua piele.Въздействието се отнася до резултатите от проекта, новаторския му характер, подобряването на чуждоезиковите умения, големината на целевата група и увеличаването на броя на ползвателите.
Al doilea criteriu se referă la rezultatele proiectelor, la caracterul inovator, dezvoltarea competențelor lingvistice, dimensiunea grupului-țintă și creșterea numărului de utilizatori.В същото време, новаторския материал Primeknit използва най-иновативните технологии на adidas за дигитално тъкане, за да се напасне по крака като втора кожа.
În același timp, inovatorul material Primeknit beneficiază de cea mai avansată tehnologie adidas în ceea ce priveşte tehnicile de ţesut digitale, care fac pantoful sport să se muleze perfect pe picior, ca o a doua piele.Постоянно биваме класирани сред най-добрите работни места по целия свят,докато продуктите ни са признати поради способността им да обогатяват обществото чрез новаторския им дизайн и дълготрайното въздействие върху хората.
Suntem în mod constant clasați ca fiind printre cele mai bune companii din lume în care să lucrezi, în timp ce produsele noastre suntrecunoscute pentru capacitatea lor de a îmbogăți societatea prin designul lor inovator și impactului uman de lungă durată.С над половин век опит в асфалтополагането и новаторския инженеринг, Volvo доведе до съвършенство своето следващо поколение асфалтополагачи в лицето на моделите P6820D ABG и P7820D ABG.
Compania Volvo, care are mai bine de jumătate de secol de experiență în pavare și inginerie inovatoare în spate, și-a perfecționat următoarea generație de utilaje pentru pavare prin introducerea modelelor P6820D ABG și P7820D ABG.Въз основа на новаторския модел на Плана за инвестиции за Европа ние ще умножим наличните ресурси, като обединим средства от бюджета на ЕС и от ЕИБ, ЕБВР, банките за развитие на държавите членки и от частния сектор.
Urmând modelul inovator al Planului de investiții pentru Europa, vom înmulți fondurile disponibile îmbinând bugetul UE cu fonduri din partea BEI, a BERD, a băncilor de dezvoltare ale statelor membre și ale sectorului privat.Марката има несекващи ангажименти в сътрудничество с популярни компании и известни личности, като Риана, The Weeknd, Кара Делевин и Селена Гомес-като прехвърля новаторския дизайн и вълнуващите модели в света на спорта.
Marca este implicată în mod constant în palpitanta colaborare cu firme de design renumite și celebrități, cum ar fi, Rihanna, The Weekend, Cara Delevigne sau Selena Gomez-transferând design-urile inovatoare și designul bogat în energie către lumea sportului.InvestEU ще запази новаторския подход на плана„Юнкер“ към инвестициите, като използва ограничени количества от публичните ресурси с гаранция от бюджета на ЕС, за да привлече значителни частни и публични средства.
InvestEU va continua abordarea inovatoare privind investițiile din cadrul planului Juncker, prin utilizarea unor resurse publice limitate, cu garanții din bugetul UE pentru mobilizarea de fonduri publice și private substanțiale.Отглеждането има за цел култивиране интернационализирани таланти, за създаване на марката на NUPT таланти, а именно таланти на високо равнище с твърда основна и широки познания, силна способност практика,висока цялостна качество, новаторския дух и международното хоризонта.
Cultivarea are drept scop cultivarea talentelor internaþionalizate, stabilirea brand NUPT talente, și anume talente la nivel înalt cu cunoștințe solide de bază și larg, capacitatea de puternică practică, deînaltă calitate, cuprinzătoare, spiritul inovator și orizont internațional.Проектите ще се избират въз основа на новаторския им подход, потенциала им за разпространение на пазара и приноса им за европейските политики за опазване на околната среда, по-специално в областта на ефективното използване на ресурсите.
Proiectele vor fi alese in funcție de abordarea inovatoare, de potențialul de replicare pe piață și de contribuția adusă politicilor europene de mediu mai ales din punctul de vedere al utilizării eficiente a resurselor.Стартиране на международен междууниверситетско интердисциплинарен следдипломна(докторска) изследване на предприемачеството и ИНОВАЦИЯ бе стимулирано от необходимостта за създаванена конкурентни знания, необходими за укрепване на активна и новаторския капацитет на индивида и обществото в изправена промени и управление на промените.
Pornirea internaționale inter-universitare postuniversitare interdisciplinare(doctorat) ANTREPRENORIAT studiu ȘI inovativitate a fost stimulată de necesitatea creării cunoștințelorcompetitive necesare pentru consolidarea capacității proactive și inovatoare a indivizilor și a societății în care se confruntă schimbări și gestionarea schimbărilor.InvestEU ще запази новаторския подход на плана„Юнкер“ към инвестициите, като използва ограничени количества от публичните ресурси с гаранция от бюджета на ЕС, за да привлече значителни частни и публични средства.
InvestEU a fost conceput pentru a duce mai de parte succesul planului Juncker șiva continua abordarea inovatoare privind investițiile prin utilizarea unor resurse publice limitate, cu garanții din bugetul UE pentru mobilizarea de fonduri publice și private substanțiale.Приветства новаторския модел на многостепенно сътрудничество между различните заинтересовани страни, предложен от Програмата на ЕС за градовете, и препоръчва неговото възпроизвеждане, когато е възможно, при прилагането на политиката на сближаване;
Salută modelul inovator al cooperării pe mai multe niveluri și cu participarea mai multor părți interesate propus de Agenda urbană a UE și recomandă reproducerea sa, acolo unde este posibil, la punerea în aplicare a politicii de coeziune;
