Какво е " НОВОПОСТРОЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nou construite

Примери за използване на Новопостроени на Български и техните преводи на Румънски

Други новопостроени железопътни линии.
Alte căi ferate nou construite.

Прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на новопостроени сгради;
(b) aplicarea cerinţelor minime privind performanţa energetică la clădirile noi;

Някои били новопостроени, някои дошли от далечното минало.
Unele erau nou construite, unele provin din trecutul îndepărtat.

Новопостроени автомагистрали и пътища на TEN-T- всеобхватна мрежа.
Autostrăzi și drumuri nou construite- Rețeaua globală TEN-T.

GEZE оборудва шест новопостроени спортни арени с най-модерната технология за сгради.
GEZE a dotat şase arene sportive nou construite cu cea mai modernă tehnică de clădiri.

Новопостроени други национални, регионални и местни пътища за достъп.
Alte drumuri de acces naționale, regionale și locale nou construite.

Всички апартаменти са новопостроени и напълно оборудвани за приятен престой на нашите гости.
Toate apartamentele sunt recent construite și complet echipate pentru o ședere plăcută a oaspeților noștri.

Новопостроени второстепенни пътни връзки към пътната мрежа и възли на TEN-T.
Legături rutiere secundare nou construite către rețeaua rutieră și nodurile TEN-T.

Тяхната последователност и следвайте новопостроени хотели, които са непрекъснато се обогатява с ново съдържание.
Secvenţa lor şi urmaţi hotelurile nou-construite, care sunt mereu îmbogăţit cu conţinut nou.

То трябва да започне да се изпълнява след 2019 г. за обществени сгради и след 2021 г. за всички новопостроени здания.
Această cerință trebuie să fie pusă în aplicare la toate clădirile publice începând cu 2019, iar din 2021 la toate clădirile noi.

Заедно с няколкото новопостроени къщи, има и много други, които са възстановени със средства от правителството или от самите жители на Гердеч.
Alături de cele câteva locuinţe nou reconstruite, multe altele sunt în curs de reconstrucţie, cu fonduri primite de la guvern sau ale locuitorilor din Gerdec.

ТТТ Линии Ferries Предлагаме целогодишно ферибот за превозни средства и пътници между Наполи и Катания ветроходство две новопостроени фериботни кораби.
TTT Linii Ferries oferă un serviciu de feribot pe tot parcursul anului pentru vehicule și pasageri între Napoli și Catania navighează două nave de feribot nou construite.

Daisy Crotone площ в близост до красивите плажове новопостроени самостоятелни вила със собствена градина се състои от три спални, голям хол, кухня, ба….
Daisy zona Crotone în apropiere de plajele frumoase nou construit vilă detaşată cu gradina privata este format din trei dormitoare, sufragerie spatioa….

Срокът на валидност на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, издавани за новопостроени плавателни съдове, се определя от компетентния орган и не е по-дълъг от:.
(1) Perioada de valabilitate a certificatelor unionale de navigație interioară eliberate construcțiilor navale nou construite este stabilită de autoritatea competentă și nu poate depăși:.

Троя Ризорт разполага с осемнадесет(18) новопостроени(2016 г.) луксозни студиа, които са на разположение да посрещнат нашите гости това лято за първи път в историята си.
Troia Resort” deține optsprezece(18) studiouri luxoase, nou construite(2016) care sunt disponibile pentru a găzdui oaspeții noștri bineveniți pentru prima dată în această vară.

Първият етап на прилагане на закона започва още тази година, когато техническата документация на всички новопостроени жилища трябва да включва и сертификат за енергийни характеристики.
Prima etapa de aplicare a legii incepe chiar din acest an, cand documentatiile tehnice ale tuturor locuintelor nou construite vor trebui sa includa si certificatul de performanta energetica.

С изключение на новопостроени имоти, продавани преди построяването им, всички предлагани на пазара трябва да бъдат огледани на място лично от името на брокера на недвижими имоти.
Cu exceptia noilor proprietati care sunt vandute inainte de a fi construite, toate proprietatile oferite pe piata vor fi vizionate in locatie de catre sau in numele agentului imobiliar.

Villaggio Dolomiti Sul Mare предлага спални за 2-5 души, всички в новопостроени и напълно оборудвани къщи. Някои са с морски изглед. Всички се намират само на 300 метра от плажа.
Sunt oferite dormitoare pentru 2 până la 5 persoane, toate în clădiri nou construite şi complet echipate, unele cu vedere la mare, situate la numai 300 de metri de plajă. Camerele Hotelului:.

Устойчивост на температурни промени, Диапазон на работната температура на тъканитекартини варира от- 40 ° С до+ 80 ° С Това дава възможност да ги инсталирате в неотопляеми площи, като тераси, веранди, балкони, в новопостроени домове.
Rezistența la schimbările de temperatură. Interval de temperatură de funcționare de țesuttablouri variază de la- 40 ° C până la+ 80 ° C Acest lucru face posibil să le instaleze în zone neîncălzite, cum ar fi terase, verande, balcoane, în case nou construite.

Считано от 1 януари 1994 г. всички новопостроени или реконструирани свиневъдни обекти и/или тези, които са започнали дейност за пръв път след тази дата, отговарят поне на следното изискване:.
Începând de la 1 ianuarie 1994, toate fermele nou construite sau reconstruite şi/sau puse în funcţiune pentru prima dată după această dată să îndeplinească cel puţin următoarea cerinţă:.

Атинската компания"Сий кериърс ЛТД" ще предостави на корабоплавателната корпорация ОМИ четири новопостроени кораба, тип"Суецмакс", заедно с още осем, които в момента се строят, съгласно договор за 585 млн. долара.[www. atheniangroup. com].
Athenian Sea Carriers LTD va furniza corporaţiei de transport naval OMI patru vase Suezmax nou construite, pe lângă alte opt vase a căror construcţie este în curs de desfăşurare, în baza unui contract de 585 mn de USD.[www. atheniangroup. com].

Въвеждането в експлоатация на новопостроени Зелени кораби Nils Holgerson и Питър Пан в 2001 и изпълнението на"Green Bridge Concept" TT Line в 2008 са още едно доказателство за ориентация TT-Line спрямо екологичен експлоатация на кораба и задвижване.
Punerea în funcțiune a nou construite nave verzi Nils Holgerson și Peter Pan în 2001 și punerea în aplicare a TT Line"Green Podul Concept" în 2008 sunt dovezi suplimentare de orientare TT-Line către funcționarea navei ecologice și de propulsie.

Някои от най-добрите проекти през 2014 г. няма непременно да бъдат новопостроени сгради на острието на архитектурния гений, а по-скоро да се използват съществуващите черупки на сгради, за да се изградят около тях.
Unele dintre cele mai bune modele din 2014 nu vor fi neapărat clădiri nou construite pe marginea de taiere a geniu arhitectural, ci mai degrabă folosind shell-urile existente ale clădirilor pentru a construi în jur.

Цялото ръководство трябва да отправи единно послание към света, че това е, което членовете му отстояват- свобода, приличен живот и безопасност за всички, които наричат Косово свой дом," заяви Робъртсън по време на посещението си в район с новопостроени къщи за завръщащи се сръбски бежанци.
Întreaga conducere… trebuie să transmită un mesaj echivalent lumii că pentru aceasta luptă ei-- libertate şi decenţă şi siguranţă pentru toţi cei care numesc Kosovo ţara lor", a afirmat Robertson în timp ce vizita un loc cu case nou construite pentru repatrierea refugiaţilor sârbi.

Държавите-членки гарантират, че считано от 1 януари 1994 г. и за преходен период от четири години всички новопостроени или реконструирани животновъдни обекти и/или тези, които са започнали дейност за пръв път след тази дата, отговарят поне на следните изисквания:.
(1) Statele membre urmăresc ca de la 1 ianuarie 1994, pentru o perioadă tranzitorie de patru ani, toate fermele nou construite sau reconstruite şi/sau puse în funcţiune pentru prima dată după această dată să respecte cel puţin următoarele cerinţe:.

Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство, посочени в настоящата глава и всички такива системи за производство, въведени в употреба за първи път, отговарят най-малко на изискванията, посочени по-долу:.
(1) Statele membre se asigură că de la data de 1 ianuarie 2002 toate sistemele de producție nou construite sau reconstruite prevăzute de prezentul capitol și toate sistemele de acest fel puse în funcțiune pentru prima dată respectă cel puțin cerințele de mai jos.

(IT) По отношение на доклада Ţicău, гласувах в подкрепа на общата позиция относно актуализирането на Директивата за енергийните характеристики на сградите, защото целта е от края на 2020 г. всички новопостроени сгради да имат енергиен баланс равен на нула, цел, за чието постигане европейските институции трябва да направят всички усилия.
(IT) În ceea ce priveşte raportul Ţicău, am votat în favoarea poziţiei comune referitoare la actualizarea directivei privind performanţa energetică a clădirilor, pentru că scopul este ca de la sfârşitul lui 2020 toate clădirile nou construite să aibă o balanţă energetică egală cu zero, un scop pentru atingerea căruia instituţiile europene trebuie să facă toate eforturile necesare.

Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство, посочени в настоящата глава и всички такива системи за производство, въведени в употреба за първи път, отговарят най-малко на изискванията, посочени по-долу:.
Statele membre se asigură că de la data de 1 ianuarie 2002, toate sistemele de producţie nou construite sau reconstruite la care se face trimitere în acest capitol şi toate sistemele de acest fel puse în funcţiune pentru prima dată respectă cel puţin cerinţele de mai jos.

Плавателни съдове, обхванати от настоящия регламент, които са новопостроени, внесени от трета държава или които напускат водните пътища по член 2, параграф 2, а, б или в, могат да се пускат в експлоатация при условие(така нареченото правило"старо за ново"), че собственикът:.
Navele cuprinse în prezentul regulament, fie că sunt nou construite, importate dintr-o ţară terţă sau obligate să părăsească căile navigabile menţionate la art. 2 alin.(2) lit.(a),(b) sau(c), pot fi puse în funcţiune cu condiţia(regula"vechi pentru nou") ca proprietarul navei respective:.

Имахме спортен урок в новопостроената спортна зала и е играл хандбал.
Am avut lecţii de sport în sala de sport nou construit si ne-am jucat handbal.