Какво е " НОВОРОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nou-născut

Примери за използване на Новороден на Български и техните преводи на Румънски

Свеж като новороден.
Proaspăt ca un nou născut.

Всеки новороден трябва да я изучи.
Orice vampir nou-născut trebuie să o citească.

Изглеждаш като новороден!
Arăţi ca un nou-născut!

Жлъчка от новороден червей?
Fierea unui vierme nou nascut din Arrakis?

Чувствам се като новороден.
Mă simt ca nou-născut.

Щом си новороден, твоят живот не е твой.
Când eşti născut din nou, trecutul tău nu mai e al tău.

Чувствам се като новороден.
Mă simt ca un nou-născut.

Че вие сте новороден човек, вече не можете да скриете.
Că ești un om nou-născut, nu mai poți ascunde.

Чувстваше се като новороден.
Se simţea ca nou născut.

Такъв новороден роднина обикновено се нарича прима.
O astfel de rudă nou-născută este de obicei numită prima.

Чувстваше се като новороден.
Se simțea ca nou născut.

Когато ДжейДжей беше новороден… имаше ужасни колики.
Când Maya a fost un nou-nascut… El a avut colici oribil.

Той е като 16 годишен новороден.
E ca un nou-născut de 16 ani.

След като излезете от басейна, ще се почувствате като новороден.
Dupa ce vei iesi din baie, te vei simti ca noua.

Плодовете на нашия новороден алианс.
Fructele noii noastre aliante.

Това, че сте новороден човек, по никакъв начин не се прикрива.
Că ești un nou-născut nu este în niciun caz acoperit.

Какво означава да бъдеш новороден християнин?
Ce înseamnă să fii un creştin născut din nou?

Че ти си новороден човек, можеш да се скриеш по някакъв начин.
Că ești un om nou-născut, poți să te ascunzi în orice fel.

Святият Дух обитава във всеки новороден вярващ.
Acela este Duhul Sfânt care locuieşte în fiecare credincios născut din nou.

Че ти си новороден човек, можеш да се скриеш по някакъв начин.
Că sunteți un om nou-născut pe care îl puteți ascunde în orice fel.

И какво е дълга в сравнение с това да усетиш новороден син в ръцете си?
Ce e datoria în comparaţie cu un fiu nou-născut în braţe?

Това, че сте новороден човек, по никакъв начин не се прикрива.
Faptul că ești un nou-născut nu poate fi ascuns în nici un fel.

Господин Хауик е осиновил сина си като новороден около 8 месеца след като Зоуи умря.
Domnul Hawick şi-a adoptat fiul, ca nou născut, la opt luni după ce a murit Zoe.

Кръстили новороден младенец, след което майка Нила казала на кръстницата:.
Când a fost botezat un prunc nou-născut, stareţa Nila i-a spus naşei:.

И ето една еврейска майка от коляното на Леви се изхитрила да крие своя новороден син в продължение на три месеца.
Şi iată că o mamă evreică din seminţia lui Levi a izbutit să ascundă vreme de trei luni pe fiul ei nou-născut.

Всеки новороден представлява ново изображение на Бога, леко затъмнено от греха на непослушанието.
Fiecare om nou-născut este o oglindă nouă a lui Dumnezeu, puţin aburită de păcatul neascultării.

В„Зазоряване“ Бела усеща какво означава да си новороден вампир, а сега читателите ще имат възможността да почувстват същото и с Бри.
În Zori de zi, Bella află ce înseamnă să fii un vampir nou-născut şi acum cititorii o vor descoperi pe Bree făcând acelaşi lucru.

Как да използвам "новороден" в изречение

Продължих: „И сега аз съм спасен – новороден и трябва да спра да се безпокоя, а аз зная, че не мога.”

По какво един новороден човек с обновен ум се различава от стария, потънал в грях човек? Отговорът намираме в Ефесяни 4:21-24

Всяка грижа за новороден мопс е лека и приятна, когато е подплатена с любов. Затова не се притеснявайте, ще се справите.

Ако не си новороден си мислиш , че ходиш по дух, но това не е възможно. Всичко каквото правиш е по плът.

3. Чрез смирение и изпълнен с Божията Любов и Мир, новороден и обновен човек, да се извършват Божиите Дела и Воля Вечно!

Младо бледолико семейство останали зашеметени и безмълвни, когато забелязали, че техният новороден син, който току-що взел първата си глътка въздух е тъмнокож.

Гилотинираната глава на Професора мъждукала в тъмното демонично оживена, жвакала ожесточено хранопровода, сякаш новороден кретен се опитвал да прегризе пъпната си връв.

Началото на трейлъра си е баш готически хорър: любовна история през 18в., ревнива вещица, новороден вампир жадуващ кръв, призрак шепнещ "той идва..."

- Дори не съм сигурен, че е вампир, а за новороден какво остава. - обади се Емет изпод стълбите. - Прекалено е кротка.

Току що зародилият се живот винаги е красив. Независимо дали става въпрос за бебе коте или куче, малък крокодил, мравояд или дори новороден прилеп-вампир…